Lyrics and translation Męskie Granie Orkiestra - Nieboskłon
Nie
boję
się
Je
ne
crains
pas
Idę
wciąż
prosto
lecz
pod
prąd
Je
vais
toujours
droit
mais
à
contre-courant
I
rzeczy
bieg
Et
le
cours
des
choses
Odwracam,
mam
stelarny
ciąg
Je
renverse,
j'ai
une
force
stellaire
Stąd
do
wieczności
mamy
tylko
kilka
chwil
D'ici
à
l'éternité,
il
ne
nous
reste
que
quelques
instants
My
też
ze
skrzydeł
chcemy
wypłukać
kurz
Nous
aussi,
nous
voulons
laver
la
poussière
de
nos
ailes
Przecinać
błękit
samolotem
słów
Traverser
le
bleu
en
avion
de
mots
Aeroplanem
wprost
do
waszych
głów
Avion
en
direction
de
votre
tête
Wprost
do
waszych
głów
En
direction
de
votre
tête
Niech
mówią
nam
co
chcą
Qu'ils
nous
disent
ce
qu'ils
veulent
Niech
śmieją
się
i
drwią
Qu'ils
se
moquent
et
se
moquent
Łamiemy
szyfry
chmur
Nous
brisons
les
codes
des
nuages
Strzelaj
w
nieboskłon
Tirez
sur
le
ciel
A
nocą,
kiedy
w
końcu
przyjdzie
na
to
czas
Et
la
nuit,
quand
le
moment
sera
venu
Tysiące
rąk
wystrzelą
i
uniosą
nas
Des
milliers
de
mains
vont
nous
lancer
et
nous
porter
Stąd
do
wieczności
jest
zaledwie
kilka
chwil
D'ici
à
l'éternité,
il
ne
reste
que
quelques
instants
Kolejny
raz
staniemy
twarzą
wobec
was
Encore
une
fois,
nous
nous
retrouverons
face
à
vous
Kolejny
raz
staniemy
twarzą
wobec
was
Encore
une
fois,
nous
nous
retrouverons
face
à
vous
Niech
mówią
nam
co
chcą
Qu'ils
nous
disent
ce
qu'ils
veulent
Niech
śmieją
się
i
drwią
Qu'ils
se
moquent
et
se
moquent
Łamiemy
szyfry
chmur
Nous
brisons
les
codes
des
nuages
Strzelaj
w
nieboskłon
Tirez
sur
le
ciel
Niech
krzyczą,
biją
w
dzwon
Qu'ils
crient,
qu'ils
sonnent
les
cloches
Niech
grożą,
biorą
broń
Qu'ils
menacent,
qu'ils
prennent
les
armes
Z
kursu
nie
zepchną
nas
Ils
ne
nous
feront
pas
dévier
de
notre
cap
Idziemy
prosto
Nous
allons
droit
Opadam
lekko
głową
w
dół
Je
baisse
légèrement
la
tête
Unoszę
się
i
zginam
Je
me
lève
et
je
me
plie
Zakrzywiam
przestrzeń
Je
courbe
l'espace
Biorę
wdech
Je
prends
une
inspiration
Zabiorę
was
do
lepszych
miejsc
Je
t'emmènerai
dans
de
meilleurs
endroits
Odsunę
smugę
cienia
J'éloignerai
la
traînée
d'ombre
Pod
nieboskłonem
Ziemia
Sous
le
ciel,
la
Terre
Pod
nieboskłonem
Ziemia
Sous
le
ciel,
la
Terre
Niech
mówią
nam
co
chcą
Qu'ils
nous
disent
ce
qu'ils
veulent
Niech
śmieją
się
i
drwią
Qu'ils
se
moquent
et
se
moquent
Łamiemy
szyfry
chmur
Nous
brisons
les
codes
des
nuages
Strzelaj
w
nieboskłon
Tirez
sur
le
ciel
Niech
krzyczą,
biją
w
dzwon
Qu'ils
crient,
qu'ils
sonnent
les
cloches
Niech
grożą,
biorą
broń
Qu'ils
menacent,
qu'ils
prennent
les
armes
Z
kursu
nie
zepchną
nas
Ils
ne
nous
feront
pas
dévier
de
notre
cap
Idziemy
prosto
Nous
allons
droit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.