Lyrics and translation MILAN - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

Wouldn't it be wonderful,
If we all liked the rain,
It would be magical,
If we all tasted the same,

Would you call me insane,
If I couldn't remember your name
And you couldn't remember mine?

And all the times we tried,
And all the times we cried,
And even the pain that I felt
When you walked away,

Don't say goodbye
Don't say goodbye

Wouldn't it be so much fun,
If we learn't to love the pain,
I would be number one,
And you'd love me all the same,

Would you call me insane,
If I couldn't remember your name
And you couldn't remember mine?

And all the pain that I felt
When you walked away,

Don't say goodbye.
I never thought I needed anyone?
Don't say goodbye.
I never thought I needed anyone?

You take my heart and leave me standing,
Words I've heard so many times before,
I wanna hold you baby,
Don't leave me waiting,

Wouldn't it be good if you could just be romantic?
Just be romantic
Just be romantic

The words that I could die and lie and make amends don't simplify
And tonight It's all that I can do, it feels so right to be with you

Don't say goodbye.

Ne dis pas au revoir

Ne serait-ce pas merveilleux,
Si nous aimions tous la pluie,
Ce serait magique,
Si nous avions tous le même goût,

Me prendrais-tu pour un fou,
Si je ne pouvais pas me souvenir de ton nom
Et si tu ne pouvais pas te souvenir du mien ?

Et toutes les fois où nous avons essayé,
Et toutes les fois où nous avons pleuré,
Et même la douleur que j'ai ressentie
Quand tu es parti,

Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir

Ne serait-ce pas tellement amusant,
Si nous apprenions à aimer la douleur,
Je serais numéro un,
Et tu m'aimerais quand même,

Me prendrais-tu pour un fou,
Si je ne pouvais pas me souvenir de ton nom
Et si tu ne pouvais pas te souvenir du mien ?

Et toute la douleur que j'ai ressentie
Quand tu es parti,

Ne dis pas au revoir.
Je n'aurais jamais pensé avoir besoin de quelqu'un ?
Ne dis pas au revoir.
Je n'aurais jamais pensé avoir besoin de quelqu'un ?

Tu prends mon cœur et me laisses debout,
Des mots que j'ai entendus tant de fois auparavant,
Je veux te tenir dans mes bras, mon amour,
Ne me laisse pas attendre,

Ne serait-ce pas bien si tu pouvais être juste romantique ?
Sois juste romantique
Sois juste romantique

Les mots que je pourrais mourir et mentir et me faire pardonner ne simplifient pas
Et ce soir, c'est tout ce que je peux faire, ça me semble si juste d'être avec toi

Ne dis pas au revoir.