Lyrics and translation MŁODY DZBAN - Wstanę

Wstanę

Wstanę gdy gorzko pluć na systemik mam
Wstanę, gdy gość ożeni mi lewy gram, jak kiedyś ja
Wstanę by ogłosić rewolucję na fejsie
By zamienić polucje na rzecz piguł,
Mających pomóc mi w fobii społecznej
Wstanę gdy muszę iść do ludzi
Nie wstanę kiedy zadzwoni mi budzik
Budynki są zbyt wysokie
Windy są zbyt ciasne
Pasuje tutaj, tak jak kastet do buzi
Brak cash, uczy się łudzić bardziej
Jestem milenialsem, a życie to crash test
Sobie stanę sztywnutko bez drina
Dopóki w żyłach robi kółko wenlafaksyna
Jestem tylko wesołym milenium boyem
Auta nie mają kierownic, nie mają sterów łodzie
Wiatr wieje zewsząd, nawet nie wiesz skąd
Ściska mi żołądek to sobie wstanę
Przejdę się po ziemi, bo czuję nieziemskość

Wstanę, wstanę, wstanę...

Ona pokazała mi swojego iPhone
Ja jej pokazałem jak od rompera i benzo do tego przerabiać zgona
Kiedy wstaje z popiołów, czuję się mocny koleżka jak Conan
Czemu każdy pies, co przyszykuję, to chce mnie złapać za wora
Muszę to pytanie zadać do psychologa
Nie wstanę, nie chcę siedzieć na ławce i palić blantów już
Wstanę, przede mną wyjście na randkę i muszę wziąć xanaxu pół
Już nie na fazę, a dla kurażu
Lecę poznawać nieznane
Ciężko się odważyć przerwać
Kiedy cierpisz na odwagę
Zyskując parę lęków, nie zyskuje przewagę
Minimalizuję natłok informacji
Jestem tu od dawna, choć dawno w delegacji
Rzeczywistość to wpierdol
Ściska mi żołądek to wstanę
Przejdę się po ziemi, bo czuję nieziemskość
Wstanę, wstanę, wstanę...

Je me lèverai

Je me lèverai quand j'aurai envie de cracher amèrement sur le système
Je me lèverai quand un mec m'épousera mon gramme gauche, comme moi autrefois
Je me lèverai pour annoncer une révolution sur Facebook
Pour échanger des pollutions contre des pilules,
Qui devraient m'aider dans ma phobie sociale
Je me lèverai quand je devrai aller voir du monde
Je ne me lèverai pas quand mon réveil sonnera
Les bâtiments sont trop hauts
Les ascenseurs sont trop étroits
Je ne me sens pas à ma place ici, comme un coup de poing dans la bouche
Pas d'argent, je dois apprendre à me tromper davantage
Je suis un millénial, et la vie est un crash-test
Je resterai debout, raide, sans boire
Tant que la venlafaxine fait des tours dans mes veines
Je suis juste un jeune millénial joyeux
Les voitures n'ont pas de volants, les bateaux n'ont pas de gouvernail
Le vent souffle de partout, tu ne sais même pas d'où
Mon estomac se serre, alors je me lèverai
Je me promènerai sur terre, car je sens que je suis un extraterrestre

Je me lèverai, je me lèverai, je me lèverai...

Elle m'a montré son iPhone
Je lui ai montré comment passer de la romper et du benzo à ça, comment transformer la mort
Quand je ressuscite des cendres, je me sens fort, comme Conan
Pourquoi chaque chien que je prépare veut me prendre par les couilles ?
Je dois poser cette question à un psychologue
Je ne me lèverai pas, je ne veux plus m'asseoir sur le banc et fumer des joints
Je me lèverai, j'ai un rendez-vous et je dois prendre un demi xanax
Pas pour tripper, mais pour avoir du courage
J'y vais, je vais découvrir l'inconnu
Il est difficile de se résoudre à rompre
Quand tu souffres de courage
Gagner quelques peurs ne lui donne pas l'avantage
Je minimise le flot d'informations
Je suis là depuis longtemps, même si j'étais en déplacement depuis longtemps
La réalité est un coup de pied aux fesses
Mon estomac se serre, alors je me lèverai
Je me promènerai sur terre, car je sens que je suis un extraterrestre
Je me lèverai, je me lèverai, je me lèverai...