Bé Yêu - Mỹ Tâm translation in French

Bé Yêu

Lời chia tay, chúc em yêu bình yên
Và hãy vui dẫu đôi ta biệt ly
Mong rằng mai sau, khi nhìn thấy em
Một nụ hồng trinh nguyên tươi trong nắng mai

Thời gian ơi, xin hãy trôi nhanh từ đây
Và nỗi đau, xin hãy tan như làn mây
Cho dù mai đây, không còn có nhau
Nếu yêu anh thì hãy vui lên người nhé
Đừng sầu đau

Bé dấu yêu ơi, con tim anh từ đây đã vỡ
Hình ngàn ngôi sao lẻ loi rọi bước chân em với đời
Nào vui lên, và hãy quên đi tình đắm

Bé dấu yêu ơi, mong cho em từ đây mãi mãi
Nụ cười luôn trên khóe môi, hạnh phúc tươi vui với đời
Người yêu ơi, hãy giữ trong tim niềm tin
Em luôn có anh bên em

Thời gian ơi, xin hãy trôi nhanh từ đây
Và nỗi đau, xin hãy tan như làn mây
Cho dù mai đây, không còn có nhau
Nếu yêu anh thì hãy vui lên người nhé
Đừng sầu đau

Bé dấu yêu ơi, con tim anh từ đây đã vỡ
Hình ngàn ngôi sao lẻ loi rọi bước chân em với đời
Nào vui lên, và hãy quên đi tình đắm

Bé dấu yêu ơi, mong cho em từ đây mãi mãi
Nụ cười luôn trên khóe môi, hạnh phúc tươi vui với đời
Người yêu ơi, hãy giữ trong tim niềm tin
Em luôn có anh bên em

Mong mai sau vẫn còn gọi thầm tên trong giấc mơ
Con tim anh chỉ cần một mình bé yêu thôi
Em hỡi...

Bé dấu yêu ơi, con tim anh từ đây đã vỡ
Hình ngàn ngôi sao lẻ loi rọi bước chân em với đời
Nào vui lên, và hãy quên đi tình đắm

Bé dấu yêu ơi, mong cho em từ đây mãi mãi
Nụ cười luôn trên khóe môi, hạnh phúc tươi vui với đời
Người yêu ơi, hãy giữ trong tim niềm tin
Em luôn có anh bên em

Người yêu ơi, hãy giữ trong tim niềm tin
Em luôn có anh

Mon petit amour

Des mots d'adieu, je te souhaite la paix
Et sois heureuse même si nous sommes séparés
J'espère qu'un jour, quand je te verrai
Une rose virginale et fraîche sous le soleil du matin

Oh, temps, s'il te plaît, passe vite à partir de maintenant
Et la douleur, s'il te plaît, disparaît comme les nuages
Même si demain, nous ne serons plus ensemble
Si tu m'aimes, sois heureuse mon amour
Ne sois pas triste

Mon petit amour, mon cœur est brisé à partir de maintenant
L'image de mille étoiles solitaires éclaire tes pas dans la vie
Soyons heureux, et oublions l'amour passionné

Mon petit amour, j'espère que tu seras toujours heureuse à partir de maintenant
Le sourire est toujours sur tes lèvres, la joie et le bonheur dans la vie
Mon amour, garde la foi dans ton cœur
Tu as toujours moi avec toi

Oh, temps, s'il te plaît, passe vite à partir de maintenant
Et la douleur, s'il te plaît, disparaît comme les nuages
Même si demain, nous ne serons plus ensemble
Si tu m'aimes, sois heureuse mon amour
Ne sois pas triste

Mon petit amour, mon cœur est brisé à partir de maintenant
L'image de mille étoiles solitaires éclaire tes pas dans la vie
Soyons heureux, et oublions l'amour passionné

Mon petit amour, j'espère que tu seras toujours heureuse à partir de maintenant
Le sourire est toujours sur tes lèvres, la joie et le bonheur dans la vie
Mon amour, garde la foi dans ton cœur
Tu as toujours moi avec toi

J'espère qu'un jour, je t'appellerai encore dans mes rêves
Mon cœur n'a besoin que de toi, mon petit amour
Mon amour...

Mon petit amour, mon cœur est brisé à partir de maintenant
L'image de mille étoiles solitaires éclaire tes pas dans la vie
Soyons heureux, et oublions l'amour passionné

Mon petit amour, j'espère que tu seras toujours heureuse à partir de maintenant
Le sourire est toujours sur tes lèvres, la joie et le bonheur dans la vie
Mon amour, garde la foi dans ton cœur
Tu as toujours moi avec toi

Mon amour, garde la foi dans ton cœur
Tu as toujours moi