Lyrics and translation Mỹ Tâm - Bí mật

Bí mật

Có những lúc thấy em ngồi êm ru
Giấu chi, giấu chi chuyện riêng tư
Giấu kín giấu kín trong lòng chi em

Chẳng có dám nói cho người thân nghe
Giấu thì giấu nhưng lòng vui ghê
Thế mới có lúc em cười trong tay

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi em buồn lắm

Có những lúc thấy em ngồi êm ru
Giấu chi, giấu chi chuyện riêng tư
Giấu kín giấu kín trong lòng chi em

Chẳng có dám nói cho người thân nghe
Giấu thì giấu nhưng lòng vui ghê
Thế mới có lúc em cười trong tay

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi em buồn lắm

Rồi có những lúc buồn, em giấu không nói ra
Chuyện đó cũng chỉ là, như gió mây thoáng qua
Chuyện giấu kín ấy mà, em biết em biết thôi
Mình cất giấu suốt đời, để nhớ và mãi không nói ra... ha-ha-ha

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi em buồn lắm

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi em buồn lắm

Секрет

Бывают моменты, когда я вижу тебя такой спокойной,
Что скрываешь, что скрываешь, свою тайну,
Хранишь в секрете, хранишь в секрете в своем сердце.

Даже родным не осмеливаешься рассказать,
Скрываешь, скрываешь, но в душе радуешься,
Именно поэтому ты иногда улыбаешься украдкой.

Пусть это останется моим секретом,
Когда ночь опускается, я пьянею и пою,
Пусть это останется моим секретом,
Но порой на душе совсем не радостно.

Пусть это останется моим секретом,
Когда ночь опускается, я пьянею и пою,
Пусть это останется моим секретом,
Но порой мне очень грустно.

Бывают моменты, когда я вижу тебя такой спокойной,
Что скрываешь, что скрываешь, свою тайну,
Хранишь в секрете, хранишь в секрете в своем сердце.

Даже родным не осмеливаешься рассказать,
Скрываешь, скрываешь, но в душе радуешься,
Именно поэтому ты иногда улыбаешься украдкой.

Пусть это останется моим секретом,
Когда ночь опускается, я пьянею и пою,
Пусть это останется моим секретом,
Но порой на душе совсем не радостно.

Пусть это останется моим секретом,
Когда ночь опускается, я пьянею и пою,
Пусть это останется моим секретом,
Но порой мне очень грустно.

А бывают моменты грусти, я скрываю их, не говорю,
Это всего лишь, как ветер, как проплывающие облака,
Эту тайну, я знаю, я знаю только сама,
Я сохраню ее всю жизнь, чтобы помнить и никогда не рассказывать... ха-ха-ха.

Пусть это останется моим секретом,
Когда ночь опускается, я пьянею и пою,
Пусть это останется моим секретом,
Но порой на душе совсем не радостно.

Пусть это останется моим секретом,
Когда ночь опускается, я пьянею и пою,
Пусть это останется моим секретом,
Но порой мне очень грустно.

Пусть это останется моим секретом,
Когда ночь опускается, я пьянею и пою,
Пусть это останется моим секретом,
Но порой на душе совсем не радостно.

Пусть это останется моим секретом,
Когда ночь опускается, я пьянею и пою,
Пусть это останется моим секретом,
Но порой мне очень грустно.