Lyrics and translation Mỹ Tâm - Cho Một Tình Yêu (Ballad Version)

Cho Một Tình Yêu (Ballad Version)

Ngày mới quen nhau, em nào hay đôi mình
Được gần nhau, sống chung dưới trăng vàng
Ngày tháng trôi qua, em nhận ra tim mình
Càng gần anh, em lại càng yêu anh

Từ những lúc vui hay là lúc giận hờn
Càng nhìn anh, càng yêu hơn thế
Tình đã như trong, sao mặt ngoài giấu kín
Để ta có lúc tưởng chia xa

Người ơi biết không, em ngày đêm mong chờ
Chờ mong nghe câu yêu thương anh nói
Để em biết anh yêu một mình em thôi
Dù ta không thuộc về nhau

Gần bên anh cho em bao cảm giác yêu thương ngọt ngào
Nụ cười anh xua tan đi bao nỗi đắng cay ngày nào
Chỉ mong được gần anh như thế
Chỉ mong được nhìn anh như thế
Tình em nơi đây chỉ biết đến anh

Một lần thôi con tim em muốn nói yêu anh thật nhiều
Chỉ một câu yêu thương thôi sao mà vẫn cứ nghẹn lời
Chỉ mong được gần anh để nói
Chỉ mong được nhìn anh để nói
Rằng em yêu anh yêu mình anh

Em biết rằng, cuộc sống không phải lúc nào cũng như mình mong muốn
Nếu ta thật sự là của nhau, thì hãy tìm về bên nhau

Ngày mới quen nhau, em nào hay đôi mình
Được gần nhau, sống chung dưới trăng vàng
Ngày tháng trôi qua, em nhận ra tim mình
Càng gần anh, em lại càng yêu anh

Từ những lúc vui hay là lúc giận hờn
Càng nhìn anh, càng yêu hơn thế
Tình đã như trong, sao mặt ngoài giấu kín
Để ta có lúc tưởng chia xa

Người ơi biết không, em ngày đêm mong chờ
Chờ mong nghe câu yêu thương anh nói
Để em biết anh yêu một mình em thôi
Dù ta không thuộc về nhau

Gần bên anh cho em bao cảm giác yêu thương ngọt ngào
Nụ cười anh xua tan đi bao nỗi đắng cay ngày nào
Chỉ mong được gần anh như thế
Chỉ mong được nhìn anh như thế
Tình em nơi đây chỉ biết đến anh

Một lần thôi con tim em muốn nói yêu anh thật nhiều
Chỉ một câu yêu thương thôi sao mà vẫn cứ nghẹn lời
Chỉ mong được gần anh để nói
Chỉ mong được nhìn anh để nói
Rằng em yêu anh yêu mình anh

Dù chuyện của đôi ta có thế nào
Bài hát này, em vẫn muốn dành riêng tặng cho anh
Cho một tình yêu

За Одну Любовь (Балладная Версия)

Когда мы только познакомились, я и не подозревала, что мы
Будем так близки, под одним лунным светом
Дни шли, и я поняла, что мое сердце
Чем ближе к тебе, тем сильнее тебя любит

В моменты радости и лёгкой обиды
Глядя на тебя, я люблю тебя еще больше
Чувства так чисты, но почему я скрываю их?
Иногда мне кажется, что мы расстанемся

Любимый, знаешь ли ты, что я день и ночь жду
Жду, когда услышу слова любви от тебя
Чтобы знать, что ты любишь только меня
Даже если мы не предназначены друг другу

Рядом с тобой я испытываю столько сладких чувств
Твоя улыбка рассеивает всю горечь прошлых дней
Я просто хочу быть рядом с тобой вот так
Я просто хочу смотреть на тебя вот так
Моя любовь здесь, и она знает только тебя

Хоть раз мое сердце хочет сказать, как сильно я тебя люблю
Всего лишь три слова, но почему они застревают в горле?
Я просто хочу быть рядом, чтобы сказать
Я просто хочу смотреть на тебя, чтобы сказать
Что я люблю тебя, люблю только тебя

Я знаю, что жизнь не всегда такая, какой мы ее хотим видеть
Если мы действительно созданы друг для друга, то мы найдем путь друг к другу

Когда мы только познакомились, я и не подозревала, что мы
Будем так близки, под одним лунным светом
Дни шли, и я поняла, что мое сердце
Чем ближе к тебе, тем сильнее тебя любит

В моменты радости и лёгкой обиды
Глядя на тебя, я люблю тебя еще больше
Чувства так чисты, но почему я скрываю их?
Иногда мне кажется, что мы расстанемся

Любимый, знаешь ли ты, что я день и ночь жду
Жду, когда услышу слова любви от тебя
Чтобы знать, что ты любишь только меня
Даже если мы не предназначены друг другу

Рядом с тобой я испытываю столько сладких чувств
Твоя улыбка рассеивает всю горечь прошлых дней
Я просто хочу быть рядом с тобой вот так
Я просто хочу смотреть на тебя вот так
Моя любовь здесь, и она знает только тебя

Хоть раз мое сердце хочет сказать, как сильно я тебя люблю
Всего лишь три слова, но почему они застревают в горле?
Я просто хочу быть рядом, чтобы сказать
Я просто хочу смотреть на тебя, чтобы сказать
Что я люблю тебя, люблю только тебя

Что бы ни случилось с нами
Эту песню я хочу посвятить тебе
За одну любовь