Lyrics and translation Mỹ Tâm - Chuyện Buồn

Chuyện Buồn

Những tin nhắn đang chờ không còn muốn xem
Giờ em đầy ắp nghi ngờ, cô độc giữa đêm
Một phút mi nhắm ngơi nghỉ, mà toàn là nỗi đau
Cứ thế câu chuyện như chưa lâu

Giấc mơ đã khép lại, hi vọng đứng yên
Thực ra còn chút rung động, chỉ là muốn quên
Vì nay đã hết tin tưởng, nhiều lần tim em tổn thương
Đáng lẽ em phải buông sớm hơn

Chuyện buồn mà cứ lê thê hoài, mà nối nhau kéo dài
Nhìn lại em biết em điên dại, bởi quá lâu yêu ai
Tuổi đời nhẹ lướt như mây trời, em thấy quá rối bời
Để tìm kiếm cho mình ấm áp mới

Chuyện buồn từ đó không phai nhòa, dù tháng năm vốn là
Thần dược để xóa đi tất cả đau đớn lẫn thứ tha
Liệu rằng lần nữa đi bên nhau, ta sẽ yêu bao lâu hay mãi
Kết thúc vẫn thế luôn thật buồn

Những tin nhắn anh gửi, hối hận đắng cay

Hỏi em còn có cơ hội, bên em yêu như khi ấy
Thật tiếc là lúc em cần, người lại không chút vấn vương

Thế nên mọi kỉ niệm xưa giờ như gió qua đường
Chuyện buồn mà cứ lê thê hoài, mà nối nhau kéo dài
Nhìn lại em biết em điên dại, bởi quá lâu yêu ai
Tuổi đời nhẹ lướt như mây trời, em thấy quá rối bời

Để tìm kiếm cho mình ấm áp mới
Chuyện buồn từ đó không phai nhòa, dù tháng năm vốn là
Thần dược để xóa đi tất cả... đau đớn lẫn thiết tha
Liệu rằng lần nữa đi bên nhau, ta sẽ yêu bao lâu hay mãi

Kết thúc vẫn thế luôn thật buồn
Một câu chuyện buồn
Một câu chuyện buồn
Chuyện buồn mà cứ lê thê hoài, mà nối nhau kéo dài
Nhìn lại em biết em điên dại, bởi quá lâu yêu ai
Tuổi đời nhẹ lướt như mây trời, em thấy quá rối bời
Để tìm kiếm cho mình ấm áp mới
Chuyện buồn từ đó không phai nhòa, dù tháng năm vốn là
Thần dược để xóa đi tất cả... đau đớn lẫn thiết tha
Liệu rằng lần nữa đi bên nhau, ta sẽ yêu bao lâu hay mãi
Kết thúc vẫn thế luôn thật buồn
Một câu chuyện buồn
Một câu chuyện buồn

Грустная история

Не хочу больше смотреть на ожидающие сообщения
Сейчас я полна сомнений, одинока посреди ночи
Даже на минуту закрыв глаза, я вижу только боль
И эта история кажется такой недавней

Мечта закрылась, надежда застыла
На самом деле, еще есть немного трепета, просто хочу забыть
Потому что теперь нет доверия, мое сердце много раз было ранено
Мне следовало отпустить тебя раньше

Грустная история тянется и тянется, все продолжается и продолжается
Оглядываясь назад, я понимаю, что сошла с ума, потому что слишком долго любила тебя
Жизнь пролетает как облака, я чувствую себя такой растерянной
В поисках нового тепла

Грустная история с того времени не исчезла, хотя годы обычно
Лекарство, которое стирает всю боль и прощение
Если мы снова будем вместе, как долго мы будем любить, или навсегда?
Конец всегда такой грустный

Твои сообщения полны сожаления и горького раскаяния

Ты спрашиваешь, есть ли у нас шанс, любить друг друга как прежде
Жаль, что когда я нуждалась в тебе, ты был безразличен

Поэтому все прошлые воспоминания теперь как ветер на дороге
Грустная история тянется и тянется, все продолжается и продолжается
Оглядываясь назад, я понимаю, что сошла с ума, потому что слишком долго любила тебя
Жизнь пролетает как облака, я чувствую себя такой растерянной

В поисках нового тепла
Грустная история с того времени не исчезла, хотя годы обычно
Лекарство, которое стирает всю... боль и страсть
Если мы снова будем вместе, как долго мы будем любить, или навсегда?

Конец всегда такой грустный
Грустная история
Грустная история
Грустная история тянется и тянется, все продолжается и продолжается
Оглядываясь назад, я понимаю, что сошла с ума, потому что слишком долго любила тебя
Жизнь пролетает как облака, я чувствую себя такой растерянной
В поисках нового тепла
Грустная история с того времени не исчезла, хотя годы обычно
Лекарство, которое стирает всю... боль и страсть
Если мы снова будем вместе, как долго мы будем любить, или навсегда?
Конец всегда такой грустный
Грустная история
Грустная история