Lyrics and translation Mỹ Tâm - Con Gái Như Em

Con Gái Như Em

Style em không phải váy, ok
Anh cũng thấy là rượu vang cùng với veston
Style em không phải áo cưới, càng không phải nội trợ, khỏi nói chuyện kết hôn
Nhìn em nóng quá, nên anh thấy là
Anh phải đưa em ra khỏi đây không là cháy nhà
Anh cũng bối rối em không thấy à
Vậy có bật đèn xanh không để anh lấy đà?

Anh có thể có tất cả nhưng em phải xin lỗi tim em thì không
Không như cô gái khác vị trí của em không phải sau lưng đàn ông
Đừng bắt anh phải khen, không biết thế nào lại va vào em
Thật ra anh cần một ai để yêu
Nhưng mà em chẳng cần một ai ngoài em

Vì em chẳng cần một ai ngoài em
Để cho mấy người ngoài kia nhìn xem
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một anh đàn ông
Để em khiến mình trở nên thành công
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Dẫu cho vẫn một mình

Giờ anh cần phải tỏ bày
Thiên thần sao lại rơi ngay vào chỗ này?
Em cười với anh thêm một lần nữa
Khỏi cần đến gần yeah anh đổ ngay
Người như anh em thích chi
Vướng vào chỉ thêm phiền phức
Em không muốn là melody
Em biết mình sáng hơn cả điệp khúc

Yea, em là cao trào
Giờ em nghe người khác tỏ tình, vậy thì sao nào
Khỏi cần vòng vo tim em mà đóng cẩn thận anh sẽ lao vào
Mọi thứ đều on point, màu tóc và màu môi, thần thái là của boss
Cả cái dáng em bước đi, cái cánh em nhấp rượu và cái cách em cầm phone

Vì em chẳng cần một ai ngoài em
Để cho mấy người ngoài kia nhìn xem
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một anh đàn ông
Để em khiến mình trở nên thành công
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Dẫu cho vẫn một mình

Đừng nói với em rằng hãy vì anh mà thay đổi
Đừng nói với em dành cả cuộc sống vì một người
Hạnh phúc với em chỉ có mình em hiểu được thôi
(Được thôi)
(Được thôi)

Vì em chẳng cần một ai ngoài em
Để cho mấy người ngoài kia nhìn xem
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một anh đàn ông
Để em khiến mình trở nên thành công
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình

Vì em chẳng cần một ai ngoài em
Để cho mấy người ngoài kia nhìn xem
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một anh đàn ông
Để em khiến mình trở nên thành công
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Dẫu cho vẫn một mình

Une fille comme moi

Mon style n'est pas une robe, ok
Tu vois aussi que du vin avec un veston
Mon style n'est pas une robe de mariée, et encore moins un travail ménager, inutile de parler de mariage
Je suis tellement chaude, alors tu vois
Je dois te faire sortir d'ici avant que la maison ne prenne feu
Tu es aussi déconcerté, tu ne trouves pas ?
Alors, vas-y, donne le feu vert pour que je puisse prendre mon élan ?

Tu peux avoir tout ce que tu veux, mais je dois m'excuser, mon cœur, il ne le fait pas
Je ne suis pas comme les autres filles, ma place n'est pas derrière les hommes
Ne me force pas à te faire des compliments, je ne sais pas comment je vais te tomber dessus
En fait, j'ai besoin de quelqu'un pour aimer
Mais moi, je n'ai besoin de personne d'autre que moi

Parce que je n'ai besoin de personne d'autre que moi
Pour que les gens dehors puissent voir
Que je suis toujours exceptionnelle, exceptionnelle même si je suis seule
Parce que je n'ai pas besoin d'un homme
Pour me faire réussir
Que je suis toujours exceptionnelle, exceptionnelle même si je suis seule
Même si je suis seule

Maintenant, tu dois te déclarer
Un ange pourquoi est-il tombé ici ?
Sourire à moi une fois de plus
Pas besoin de s'approcher, ouais, je suis tombée pour toi
Quelqu'un comme toi, pourquoi est-ce que j'aimerais ça
S'y impliquer ne fera que causer des ennuis
Je ne veux pas être une mélodie
Je sais que je suis plus brillante que le refrain

Ouais, je suis le point culminant
Maintenant, j'entends les autres me faire des déclarations d'amour, alors quoi ?
Pas besoin de tourner autour du pot, mon cœur est bien protégé, je vais me précipiter
Tout est parfait, la couleur de mes cheveux et de mes lèvres, le charisme est celui d'un boss
Toute ma façon de marcher, la façon dont je sirote mon vin et la façon dont je tiens mon téléphone

Parce que je n'ai besoin de personne d'autre que moi
Pour que les gens dehors puissent voir
Que je suis toujours exceptionnelle, exceptionnelle même si je suis seule
Parce que je n'ai pas besoin d'un homme
Pour me faire réussir
Que je suis toujours exceptionnelle, exceptionnelle même si je suis seule
Même si je suis seule

Ne me dis pas de changer pour toi
Ne me dis pas de consacrer toute ma vie à une personne
Le bonheur pour moi, seul moi le comprends
(D'accord)
(D'accord)

Parce que je n'ai besoin de personne d'autre que moi
Pour que les gens dehors puissent voir
Que je suis toujours exceptionnelle, exceptionnelle même si je suis seule
Parce que je n'ai pas besoin d'un homme
Pour me faire réussir
Que je suis toujours exceptionnelle, exceptionnelle même si je suis seule

Parce que je n'ai besoin de personne d'autre que moi
Pour que les gens dehors puissent voir
Que je suis toujours exceptionnelle, exceptionnelle même si je suis seule
Parce que je n'ai pas besoin d'un homme
Pour me faire réussir
Que je suis toujours exceptionnelle, exceptionnelle même si je suis seule
Même si je suis seule