Lyrics and translation Mỹ Tâm - Cô Bé Soi Gương

Cô Bé Soi Gương

Lần đầu, cô bé soi gương
Thấy hai con mắt thất thường ngó ra
Thì mình cũng giống người ta
Môi cười chúm chím, má hồng rất xinh

Soi gương nhìn thấy bóng mình
Tưởng rằng ai đó rập rình nhìn em
Ơ kìa má lúm đồng tiền
Cười ai như muốn làm duyên học trò

Ô kìa, cô bé soi gương
Lần đầu cô bé soi gương
Ô kìa, cô bé soi gương
Thẹn thùng cô bé soi gương

Lần đầu, cô bé soi gương
Tóc mai ươm nắng, nắng hồng vấn vương
Bụi hồng, chưa lấm môi thơm
Đuôi gà thắt bím, sao mà dễ thương

Soi gương nhìn thấy bóng mình
Tưởng rằng ai đó, trộm nhìn người ta
Người ta bé lắm, thật mà
Mỗi khi đang đến thì đừng ai trộm nhìn

Ô kìa, cô bé soi gương
Lần đầu cô bé soi gương
Ô kìa, cô bé soi gương
Thẹn thùng cô bé soi gương

Lần đầu, cô bé soi gương
Thấy hai con mắt thất thường ngó ra
Thì mình cũng giống người ta
Môi cười chúm chím, má hồng rất xinh

Soi gương nhìn thấy bóng mình
Tưởng rằng ai đó rập rình nhìn em
Ơ kìa má lúm đồng tiền
Cười ai như muốn làm duyên học trò

Ô kìa, cô bé soi gương
Lần đầu cô bé soi gương
Ô kìa, cô bé soi gương
Thẹn thùng cô bé soi gương

Lần đầu, cô bé soi gương
Tóc mai ươm nắng, nắng hồng vấn vương
Bụi hồng, chưa lấm môi thơm
Đuôi gà thắt bím, sao mà dễ thương

Soi gương nhìn thấy bóng mình
Tưởng rằng ai đó, trộm nhìn người ta
Người ta bé lắm, thật mà
Mỗi khi đang đến thì đừng ai trộm nhìn

Ô kìa, cô bé soi gương
Lần đầu cô bé soi gương
Ô kìa, cô bé soi gương
Thẹn thùng cô bé soi gương

Ô kìa, có cô bé đang soi gương
Lần đầu cô bé biết soi gương

Ô kìa, cô bé soi gương
Thẹn thùng cô bé soi gương

La Petite Fille Qui Se Regarde Dans Le Miroir

La première fois, la petite fille se regarde dans le miroir
Elle voit deux yeux qui regardent vers l'extérieur
Alors je suis comme tout le monde
Ses lèvres sourient, ses joues sont très jolies

Se regardant dans le miroir, elle voit son reflet
Elle pense que quelqu'un la regarde
Oh, regarde cette fossette
Elle sourit comme pour faire un clin d'œil à un écolier

Oh, la petite fille se regarde dans le miroir
La première fois, la petite fille se regarde dans le miroir
Oh, la petite fille se regarde dans le miroir
Timide, la petite fille se regarde dans le miroir

La première fois, la petite fille se regarde dans le miroir
Ses cheveux frontaux sont baignés de soleil, le soleil rose persiste
Poussière rose, les lèvres ne sont pas encore tachées de parfum
Queue de cheval tressée, comme elle est mignonne

Se regardant dans le miroir, elle voit son reflet
Elle pense que quelqu'un la regarde en douce
Elle est si petite, vraiment
Quand elle arrive, personne ne doit la regarder en douce

Oh, la petite fille se regarde dans le miroir
La première fois, la petite fille se regarde dans le miroir
Oh, la petite fille se regarde dans le miroir
Timide, la petite fille se regarde dans le miroir

La première fois, la petite fille se regarde dans le miroir
Elle voit deux yeux qui regardent vers l'extérieur
Alors je suis comme tout le monde
Ses lèvres sourient, ses joues sont très jolies

Se regardant dans le miroir, elle voit son reflet
Elle pense que quelqu'un la regarde
Oh, regarde cette fossette
Elle sourit comme pour faire un clin d'œil à un écolier

Oh, la petite fille se regarde dans le miroir
La première fois, la petite fille se regarde dans le miroir
Oh, la petite fille se regarde dans le miroir
Timide, la petite fille se regarde dans le miroir

La première fois, la petite fille se regarde dans le miroir
Ses cheveux frontaux sont baignés de soleil, le soleil rose persiste
Poussière rose, les lèvres ne sont pas encore tachées de parfum
Queue de cheval tressée, comme elle est mignonne

Se regardant dans le miroir, elle voit son reflet
Elle pense que quelqu'un la regarde en douce
Elle est si petite, vraiment
Quand elle arrive, personne ne doit la regarder en douce

Oh, la petite fille se regarde dans le miroir
La première fois, la petite fille se regarde dans le miroir
Oh, la petite fille se regarde dans le miroir
Timide, la petite fille se regarde dans le miroir

Oh, il y a une petite fille qui se regarde dans le miroir
La première fois, la petite fille sait se regarder dans le miroir

Oh, la petite fille se regarde dans le miroir
Timide, la petite fille se regarde dans le miroir