Lyrics and translation Mỹ Tâm - Doi La Giac Mo (Nhac Phim Chi Tro Ly Cua Anh)

Doi La Giac Mo (Nhac Phim Chi Tro Ly Cua Anh)

Anh ơi anh có hay
Vào ngày mà anh đến đây cho con tim em mang bao ngất ngây
Và thần Cupid đã mang cho em mũi tên tình yêu đắm say
Em đã yêu anh từ đấy

Sau bao nhiêu nhớ thương
Từ lần đầu cho đến nay đã bao nhiêu lần con tim vấn vương
Và cuộc đời em bỗng nhiên sáng tươi huy hoàng ngỡ như thiên đường
Một giấc mơ không hoang đường

Nếu cuộc đời là một giấc mơ thì đó sẽ là giấc mơ đẹp nhất
Nếu cuộc đời là một giấc mơ thì đừng để em thức giấc
Để em mãi luôn ôm anh trong vòng tay
Nhẹ nhàng chiếc hôn yêu đương thật nồng say
Vì đời là giấc mơ nếu anh luôn ở đây

Anh ơi anh biết không
Tình yêu từ xưa đến nay em luôn cho rằng thật là viễn vông
Mà giờ đây em đắm say biết bao ngọt ngào từ sâu trong lòng
Em đã yêu anh rất nhiều

Nếu cuộc đời là một giấc mơ thì đó sẽ là giấc mơ đẹp nhất
Nếu cuộc đời là một giấc mơ thì đừng để em thức giấc
Để em mãi luôn ôm anh trong vòng tay
Nhẹ nhàng chiếc hôn yêu đương thật nồng say
Vì đời là giấc mơ nếu anh luôn ở đây, yeah, ooh-oh-ooh-oh

Nếu cuộc đời là một giấc mơ thì đó sẽ là giấc mơ đẹp nhất
Nếu cuộc đời là một giấc mơ thì đừng để em thức giấc
Để em mãi luôn ôm anh trong vòng tay
Nhẹ nhàng chiếc hôn yêu đương thật nồng say
Vì đời là giấc mơ nếu anh luôn ở đây
Vì đời là giấc mơ nếu anh luôn gần em

Deux Rêves (Bande originale de l'histoire de l'amour)

Mon chéri, est-ce que tu sais
Le jour où tu es venu ici, mon cœur a été rempli d'une joie insensée
Et Cupidon m'a offert une flèche d'amour enivrante
Je suis tombée amoureuse de toi depuis ce jour

Après tant de nostalgie
Depuis la première fois jusqu'à maintenant, combien de fois mon cœur a-t-il été captif
Et ma vie a soudainement brillé d'une splendeur comme un paradis
Un rêve qui n'est pas un rêve

Si la vie était un rêve, ce serait le plus beau des rêves
Si la vie était un rêve, ne me laisse pas me réveiller
Laisse-moi toujours te tenir dans mes bras
Un baiser doux et amoureux, vraiment passionné
Car la vie est un rêve si tu es toujours là

Mon chéri, tu sais
L'amour, depuis toujours, je pensais que c'était vraiment une chimère
Mais maintenant, je suis tellement enivrée par la douceur profonde de mon cœur
Je t'aime beaucoup

Si la vie était un rêve, ce serait le plus beau des rêves
Si la vie était un rêve, ne me laisse pas me réveiller
Laisse-moi toujours te tenir dans mes bras
Un baiser doux et amoureux, vraiment passionné
Car la vie est un rêve si tu es toujours là, oui, ooh-oh-ooh-oh

Si la vie était un rêve, ce serait le plus beau des rêves
Si la vie était un rêve, ne me laisse pas me réveiller
Laisse-moi toujours te tenir dans mes bras
Un baiser doux et amoureux, vraiment passionné
Car la vie est un rêve si tu es toujours là
Car la vie est un rêve si tu es toujours près de moi