Lyrics and translation Mỹ Tâm - Giot Suong (Korea)

Giot Suong (Korea)

Gió héo hắt ánh mắt thơ ngây đang chờ ngày nắng mai
Ôi quanh tôi thế giới thật buồn
Cho lòng càng tái tê
Tôi đang nghe đâu cơn gió
Xuyên qua những đám lá cây
Ngồi tôi đếm những vì sao và đang chờ nắng về

Lòng tôi ko bao ước muốn
Mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi
Hạnh phúc dẫu thật mong manh
Lòng bình yên tôi ko tiếc nuối
Bao hận thù chẳng còn trong tôi
Và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi... cùng tôi... sẽ tan vào hư vô.

Một ngày mới nắng lên xanh màu
Là hạnh phúc cũng sẽ tan mau
Dù vẫn biết tôi đành phải xa người
Một niềm vui mới đến
Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười
Vì khi ánh nắng chiếu lên tôi
Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi.

Verson 2:

Tôi k quên những sớm ban mai
Khi mặt trời nắng lên
Tôi ko mong sẽ có đc nhiều
Nên chẳng phải khổ đau
Khi sương rơi rơi trên chiếc lá
Tôi tan trong ánh nắng mai
Dù biết thế vẫn vui bước đi dẫu ko trở về

Капля росы (Корея)

Ветер холодный, наивный взгляд ждёт рассвета.
О, вокруг меня мир такой печальный,
Что сердце сжимается от боли.
Я слышу, как ветер
Проносится сквозь листву деревьев.
Сижу, считаю звёзды и жду возвращения солнца.

У меня нет желаний,
Солнце взойдёт и снова уйдёт.
Счастье, пусть и хрупкое,
Дарит мне покой, и я ни о чём не жалею.
Вся ненависть покинула меня,
И ревность тоже уйдёт... вместе со мной... растворится в никуда.

Новый день, солнце окрасит всё в зелёный,
И счастье тоже быстро растает.
Хотя я знаю, что мне придётся расстаться с тобой,
Новая радость придёт.
Жизнь такая, но я всё равно улыбаюсь,
Потому что, когда солнце светит на меня,
Каждый луч мягко освещает следы в моей душе.

Второй куплет:

Я не забываю ранние утра,
Когда восходит солнце.
Я не стремлюсь иметь много,
Поэтому не страдаю.
Когда роса падает на листья,
Я растворяюсь в утреннем солнце.
Зная это, я всё равно иду вперёд, пусть даже без возврата.