Lyrics and translation Mỹ Tâm - Giấc Mơ Tình Yêu

Giấc Mơ Tình Yêu

Có giấc mơ nào êm đềm
Khẽ lướt qua làn môi mềm
Lấp lánh như ngàn tia nắng
Sưởi ấm cõi lòng em

Vẫn biết yêu và mong chờ
Vẫn biết yêu người xa vời
Muốn khúc ca còn êm ái
Cùng giấc mơ nồng say

Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân

Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Cùng giấc mơ tuyệt vời

Có giấc mơ nào êm đềm
Khẽ lướt qua làn môi mềm
Lấp lánh như ngàn tia nắng
Sưởi ấm cõi lòng em

Vẫn biết yêu và mong chờ
Vẫn biết yêu người xa vời
Muốn khúc ca còn êm ái
Cùng giấc mơ nồng say

Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân

Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Cùng giấc mơ tuyệt vời

Những bước chân lặng lẽ đã theo phương trời nào
Dẫu trái tim hờ hững đã quên tên một người

Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân

Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Cùng giấc mơ tuyệt vời

Rêve d'amour

Y a-t-il un rêve plus doux
Qui glisse sur tes lèvres
Brillant comme mille rayons de soleil
Réchauffant mon cœur

Je sais que j'aime et que j'attends
Je sais que j'aime celui qui est loin
Je veux que la chanson reste douce
Avec ce rêve enivrant

Reviens ici avec moi, avec cet amour ardent
Mêlons-nous à la lumière du soleil, comme un vol d'oiseaux
Soyons heureux toute notre vie, ne quitte pas ce rêve
Mille étoiles brillent pour éclairer nos deux amours

Toute la tristesse passera, il ne restera que nous deux
Le cours du temps passé s'envole avec les nuages
Nos mains se tiennent, un amour passionné
Je prie pour que nous restions toujours ensemble, toi et moi
Avec ce rêve merveilleux

Y a-t-il un rêve plus doux
Qui glisse sur tes lèvres
Brillant comme mille rayons de soleil
Réchauffant mon cœur

Je sais que j'aime et que j'attends
Je sais que j'aime celui qui est loin
Je veux que la chanson reste douce
Avec ce rêve enivrant

Reviens ici avec moi, avec cet amour ardent
Mêlons-nous à la lumière du soleil, comme un vol d'oiseaux
Soyons heureux toute notre vie, ne quitte pas ce rêve
Mille étoiles brillent pour éclairer nos deux amours

Toute la tristesse passera, il ne restera que nous deux
Le cours du temps passé s'envole avec les nuages
Nos mains se tiennent, un amour passionné
Je prie pour que nous restions toujours ensemble, toi et moi
Avec ce rêve merveilleux

Ces pas silencieux ont suivi quel horizon
Même si mon cœur est indifférent, il a oublié le nom de quelqu'un

Reviens ici avec moi, avec cet amour ardent
Mêlons-nous à la lumière du soleil, comme un vol d'oiseaux
Soyons heureux toute notre vie, ne quitte pas ce rêve
Mille étoiles brillent pour éclairer nos deux amours

Toute la tristesse passera, il ne restera que nous deux
Le cours du temps passé s'envole avec les nuages
Nos mains se tiennent, un amour passionné
Je prie pour que nous restions toujours ensemble, toi et moi
Avec ce rêve merveilleux