Lyrics and translation Mỹ Tâm - Giấc Mơ Tình Yêu

Giấc Mơ Tình Yêu

Có giấc mơ nào êm đềm
Khẽ lướt qua làn môi mềm
Lấp lánh như ngàn tia nắng
Sưởi ấm cõi lòng em

Vẫn biết yêu và mong chờ
Vẫn biết yêu người xa vời
Muốn khúc ca còn êm ái
Cùng giấc mơ nồng say

Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân

Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Cùng giấc mơ tuyệt vời

Có giấc mơ nào êm đềm
Khẽ lướt qua làn môi mềm
Lấp lánh như ngàn tia nắng
Sưởi ấm cõi lòng em

Vẫn biết yêu và mong chờ
Vẫn biết yêu người xa vời
Muốn khúc ca còn êm ái
Cùng giấc mơ nồng say

Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân

Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Cùng giấc mơ tuyệt vời

Những bước chân lặng lẽ đã theo phương trời nào
Dẫu trái tim hờ hững đã quên tên một người

Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân

Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Cùng giấc mơ tuyệt vời

Сон о любви

Есть ли сон такой безмятежный,
Что скользит по губам нежно,
Сверкает, как тысячи лучей,
Согревая сердце мое?

Я знаю, что люблю и жду,
Я знаю, люблю того, кто далеко,
Хочу, чтобы песня была нежной,
Как сладкий, пьянящий сон.

Вернись ко мне, любимый, с жаждой любви,
Растворимся в солнечных лучах, словно птицы в небе,
Пусть вся жизнь будет радостной, милый, не покидай этот сон,
Тысячи звезд мерцают, освещая нас двоих.

Вся печаль пройдет, останемся мы вдвоем,
Река времени унесет прошлое вместе с облаками,
Мы рука об руку, в опьяняющей любви,
Молюсь, чтобы мы всегда были вместе, ты и я,
В этом чудесном сне.

Есть ли сон такой безмятежный,
Что скользит по губам нежно,
Сверкает, как тысячи лучей,
Согревая сердце мое?

Я знаю, что люблю и жду,
Я знаю, люблю того, кто далеко,
Хочу, чтобы песня была нежной,
Как сладкий, пьянящий сон.

Вернись ко мне, любимый, с жаждой любви,
Растворимся в солнечных лучах, словно птицы в небе,
Пусть вся жизнь будет радостной, милый, не покидай этот сон,
Тысячи звезд мерцают, освещая нас двоих.

Вся печаль пройдет, останемся мы вдвоем,
Река времени унесет прошлое вместе с облаками,
Мы рука об руку, в опьяняющей любви,
Молюсь, чтобы мы всегда были вместе, ты и я,
В этом чудесном сне.

Куда ушли твои тихие шаги,
Даже равнодушное сердце забыло чье-то имя.

Вернись ко мне, любимый, с жаждой любви,
Растворимся в солнечных лучах, словно птицы в небе,
Пусть вся жизнь будет радостной, милый, не покидай этот сон,
Тысячи звезд мерцают, освещая нас двоих.

Вся печаль пройдет, останемся мы вдвоем,
Река времени унесет прошлое вместе с облаками,
Мы рука об руку, в опьяняющей любви,
Молюсь, чтобы мы всегда были вместе, ты и я,
В этом чудесном сне.