Lyrics and translation Mỹ Tâm - Hào Quang

Hào Quang

Trên trời cao là bao nhiêu ánh đèn
Lung linh xanh đỏ tím vàng cùng nhau tỏa sáng
Trên mặt đất là tôi đang vững vàng
Cho thời khắc này huy hoàng chân bước thênh thang

Nhìn vào tôi, bạn có thấy tôi thật sự khác biệt?
Nhìn vào tôi, bạn có thấy tôi thật tự tin?
Bởi vì tôi chẳng có lý do gì để e ngại
Chẳng còn giới hạn nào khiến tôi phải dừng lại

Bạn có thấy tôi trong hào quang?
Bạn có thấy tôi vượt thời gian?
Bạn có thấy tôi đang rực sáng đang bừng cháy lên?
Bạn có thấy tôi trong hào quang, hào quang chói chang
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo

Những cảm xúc dường như đang sống lại
Trút đi hết lòng nghi ngại chẳng còn sợ hãi
Những khao khát từ sâu tận đáy lòng
Đang bừng lên như cháy bỏng
Đang sục sôi từng hơi nóng

Nhìn vào tôi, bạn có thấy tôi thật sự khác biệt?
Nhìn vào tôi, bạn có thấy tôi thật tự tin?
Bởi vì tôi, chẳng có lý do gì để e ngại
Chẳng còn giới hạn nào khiến tôi phải dừng lại

Bạn có thấy tôi trong hào quang
Bạn có thấy tôi vượt thời gian
Bạn có thấy tôi đang rực sáng đang bừng cháy lên
Bạn có thấy tôi trong hào quang, hào quang chói chang
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo

Bạn có thấy tôi trong hào quang?
Bạn có thấy tôi vượt thời gian?
Bạn có thấy tôi đang rực sáng đang bừng cháy lên
Bạn có thấy tôi trong hào quang, hào quang chói chang
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo

Hào Quang

Dans le ciel, il y a tant de lumières
Des lumières scintillantes bleues, rouges, violettes, jaunes, brillent ensemble
Sur terre, je suis là, solidement ancrée
Pour ce moment, je fais rayonner mes pas, mon chemin est grandiose

En me regardant, vois-tu que je suis vraiment différente ?
En me regardant, vois-tu que je suis vraiment confiante ?
Parce que je n'ai aucune raison d'avoir peur
Il n'y a plus de limites qui me forceraient à m'arrêter

Me vois-tu dans mon halo de lumière ?
Me vois-tu transcender le temps ?
Me vois-tu rayonner, brûler de lumière ?
Me vois-tu dans mon halo de lumière, un halo éblouissant
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo

Les émotions semblent revivre
Je laisse tomber tous mes doutes, je n'ai plus peur
Les désirs qui brûlaient au fond de mon cœur
S'enflamment comme une braise
Chaque souffle est une vague de passion

En me regardant, vois-tu que je suis vraiment différente ?
En me regardant, vois-tu que je suis vraiment confiante ?
Parce que je n'ai aucune raison d'avoir peur
Il n'y a plus de limites qui me forceraient à m'arrêter

Me vois-tu dans mon halo de lumière ?
Me vois-tu transcender le temps ?
Me vois-tu rayonner, brûler de lumière ?
Me vois-tu dans mon halo de lumière, un halo éblouissant
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo

Me vois-tu dans mon halo de lumière ?
Me vois-tu transcender le temps ?
Me vois-tu rayonner, brûler de lumière ?
Me vois-tu dans mon halo de lumière, un halo éblouissant
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo
Can you see me in my halo