Muộn Màng Là Từ Lúc - Mỹ Tâm translation in German

Muộn Màng Là Từ Lúc

Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
Quên nhau ta cố quên nhưng càng thêm nhớ thêm thương nhiều
Nước mắt cũng đã khô chẳng còn để khóc nỗi đau còn

Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay

Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Để rồi ta thương nhớ nhớ thương từng đêm
Nếu mình không thể quên thôi thì đừng quên

Đôi khi em mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
Quên nhau ta cố quên nhưng càng thêm nhớ thêm thương nhiều
Nước mắt cũng đã khô chẳng còn để khóc nỗi đau còn

Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Để rồi ta thương nhớ nhớ thương từng đêm
Nếu mình không thể quên thôi thì đừng quên

Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
Dù muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Dù vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Để giờ ta xin khóc nhưng không thể xa
Hay là ta sẽ thôi, sẽ đừng chia xa
Thôi thì ta sẽ không bao giờ chia xa

Zu spät ist das Wort seit

Manchmal wünsche ich, wir hätten uns niemals kennengelernt
Manchmal versuche ich zu glauben, unser Himmel würde nie zerbrechen
Wir versuchten zu vergessen, doch die Sehnsucht wurde nur stärker
Die Tränen sind versiegt, aber der Schmerz bleibt

Zu spät ist das Wort seit dem Moment, als wir uns trafen
Zu spät ist das Wort seit den ersten Begegnungen
Erstickend ist das Gefühl, als die Liebe begann
Wir versprachen uns Abschied am Ende unseres Weges

Dann, zu spät, gestehen wir Liebe und Sehnsucht
Dann, in Eile, glaubten wir, voneinander loszukommen
Nur um jede Nacht voller schmerzlicher Erinnerungen zu verbringen
Wenn wir nicht vergessen können, dann lass es uns nicht versuchen

Manchmal wünsche ich, wir hätten uns niemals kennengelernt
Manchmal versuche ich zu glauben, unser Himmel würde nie zerbrechen
Wir versuchten zu vergessen, doch die Sehnsucht wurde nur stärker
Die Tränen sind versiegt, aber der Schmerz bleibt

Zu spät ist das Wort seit dem Moment, als wir uns trafen
Zu spät ist das Wort seit den ersten Begegnungen
Erstickend ist das Gefühl, als die Liebe begann
Wir versprachen uns Abschied am Ende unseres Weges
Dann, zu spät, gestehen wir Liebe und Sehnsucht
Dann, in Eile, glaubten wir, voneinander loszukommen
Nur um jede Nacht voller schmerzlicher Erinnerungen zu verbringen
Wenn wir nicht vergessen können, dann lass es uns nicht versuchen

Erstickend ist das Gefühl, als die Liebe begann
Wir versprachen uns Abschied am Ende unseres Weges
Auch wenn wir zu spät gestehen, Liebe und Sehnsucht
Auch wenn wir in Eile glaubten, voneinander loszukommen
Jetzt bettle ich zu weinen, doch ich kann nicht gehen
Oder sollten wir aufhören, uns zu trennen?
Lass uns niemals mehr getrennt sein