Lyrics and translation Mỹ Tâm - Nhịp Đập Dại Khờ

Nhịp Đập Dại Khờ

Tình yêu bỗng khát cháy khi ta gần nhau
Từ khi anh đến ấm êm bên đời
Trái tim em cuồng say
Hỡi người ơi, bao lần em mơ
Đôi ta yêu nhau mãi mãi không rời
Dù ra sao tình em vẫn sẽ như ngày đầu

Giờ xa cách xác thân đi về đâu
Tình yêu em chỉ hiến dâng cho người
Biết đâu mang niềm đau
Và người xa mãi xa mãi như là chiêm bao
Trôi qua trong em để cứ thẩn thờ
Dại khờ kia dành cho em
Chỉ còn lại nỗi đau mà thôi

Rồi những đêm dài em khóc
Khi trong phút giây
Đôi ta chia tay để anh theo người
Tình nay đã tan vỡ
Còn đâu nữa chỉ là thế thôi!

Giọt nước mắt còn rơi mãi hay đã héo khô
Khi chia tay em đã trao một lời
Mình anh thôi và mình anh thôi
Làm tim em cháy lên tình yêu nồng nàn

Tình yêu bỗng khát cháy khi ta gần nhau
Từ khi anh đến ấm êm bên đời
Trái tim em cuồng say
Hỡi người ơi, bao lần em mơ
Đôi ta yêu nhau mãi mãi không rời
Dù ra sao tình em vẫn sẽ như ngày đầu

Giờ xa cách xác thân đi về đâu
Tình yêu em chỉ hiến dâng cho người
Biết đâu mang niềm đau
Và người xa mãi xa mãi như là chiêm bao
Trôi qua trong em để cứ thẩn thờ
Dại khờ kia dành cho em
Chỉ còn lại nỗi đau mà thôi

Rồi những đêm dài em khóc
Khi trong phút giây
Đôi ta chia tay để anh theo người
Tình nay đã tan vỡ
Còn đâu nữa chỉ là thế thôi!

Giọt nước mắt còn rơi mãi hay đã héo khô
Khi chia tay em đã trao một lời
Mình anh thôi và mình anh thôi
Làm tim em cháy lên tình yêu nồng nàn

Kỷ niệm xưa đôi ta nay đã cố quên đi thật rồi
Mà sao em không quên được người
Hình anh như mãi quanh đây
Thời gian như không xoá tan đi
Hết bao yêu thương với người
Để lòng em thêm đau vì người xa mãi
(Just only you)

Rồi những đêm dài em khóc
Khi trong phút giây
Đôi ta chia tay để anh theo người
Tình nay đã tan vỡ
Còn đâu nữa chỉ là thế thôi!

Giọt nước mắt còn rơi mãi hay đã héo khô
Khi chia tay em đã trao một lời
Mình anh thôi và mình anh thôi
Làm tim em cháy lên tình yêu
Làm tim em cháy lên tình yêu nồng nàn

Безумное Сердцебиение

Любовь вдруг вспыхнула, когда мы были рядом
С тех пор, как ты появился, в моей жизни стало тепло и спокойно
Мое сердце бьется безумно
Любимый, сколько раз я мечтала,
Что мы будем любить друг друга вечно, не расставаясь
Что бы ни случилось, моя любовь останется такой же, как в первый день

Теперь, в разлуке, куда идти моему телу?
Мою любовь я посвящаю только тебе
Возможно, это приносит боль
И ты далеко, так далеко, словно сон
Проходящий сквозь меня, оставляя в задумчивости
Эта глупость предназначена мне
Остается только боль

И долгими ночами я плачу
В тот момент,
Когда мы расстались, и ты ушел к другой
Наша любовь разбита
Ничего не осталось, вот и все!

Слезы все еще текут или уже высохли
Расставаясь, я сказала лишь одно:
Только ты и только ты
Заставляешь мое сердце пылать страстной любовью

Любовь вдруг вспыхнула, когда мы были рядом
С тех пор, как ты появился, в моей жизни стало тепло и спокойно
Мое сердце бьется безумно
Любимый, сколько раз я мечтала,
Что мы будем любить друг друга вечно, не расставаясь
Что бы ни случилось, моя любовь останется такой же, как в первый день

Теперь, в разлуке, куда идти моему телу?
Мою любовь я посвящаю только тебе
Возможно, это приносит боль
И ты далеко, так далеко, словно сон
Проходящий сквозь меня, оставляя в задумчивости
Эта глупость предназначена мне
Остается только боль

И долгими ночами я плачу
В тот момент,
Когда мы расстались, и ты ушел к другой
Наша любовь разбита
Ничего не осталось, вот и все!

Слезы все еще текут или уже высохли
Расставаясь, я сказала лишь одно:
Только ты и только ты
Заставляешь мое сердце пылать страстной любовью

Наши прошлые воспоминания я пыталась забыть
Но почему я не могу забыть тебя?
Твой образ все еще здесь
Время словно не может стереть
Всю мою любовь к тебе
И мое сердце болит еще сильнее, потому что ты далеко
(Только ты)

И долгими ночами я плачу
В тот момент,
Когда мы расстались, и ты ушел к другой
Наша любовь разбита
Ничего не осталось, вот и все!

Слезы все еще текут или уже высохли
Расставаясь, я сказала лишь одно:
Только ты и только ты
Заставляешь мое сердце пылать любовью
Заставляешь мое сердце пылать страстной любовью