Lyrics and translation Mỹ Tâm - Niềm Tin Chiến Thắng

Niềm Tin Chiến Thắng

Tôi sẽ hát cho những niềm vui những nỗi buồn
Tôi sẽ hát cho giọt nước mắt lăn trên môi ai
Đừng khóc nhé em, đừng buồn nhé anh
Vì cuộc đời đâu mãi chỉ có niềm vui

Tôi sẽ hát cho những niềm tin hiện lên rạng ngời
Tôi sẽ hát cho ngọn lửa mãi vẫn cháy trong tim
Hạnh phúc sẽ đến với tôi và sẽ đến cho mọi người
Hát về một ngày mai tươi sáng rạng ngời

Dẫu có khó khăn thì bạn ơi vẫn luôn tin rằng
Dẫu có đớn đau thì bạn ơi hãy giữ một niềm tin

Niềm tin chiến thắng sẽ đưa ta đến bến bờ vui
Niềm tin chiến thắng nối con tim yêu thương mọi người
Niềm tin chiến thắng sẽ đưa ta đến giữa cuộc đời
Niềm tin chiến thắng luôn mãi trong tim mỗi chúng ta

Tôi sẽ hát cho những niềm tin hiện lên rạng ngời
Tôi sẽ hát cho ngọn lửa mãi vẫn cháy trong tim
Hạnh phúc sẽ đến với tôi và sẽ đến cho mọi người
Hát về một ngày mai tươi sáng rạng ngời

There's many thing that you have to do hard
There's a lot of pain that you have to come through

We are the champions, we make a better world
We are the champions, we start to understand
We are the champions, we go in hand in hand
We are the champions, keep on fighting till the end

Niềm tin chiến thắng sẽ đưa ta đến bến bờ vui
Niềm tin chiến thắng nối con tim yêu thương mọi người
Niềm tin chiến thắng sẽ đưa ta đến giữa cuộc đời
Niềm tin chiến thắng luôn mãi trong tim mỗi chúng ta

Foi de la victoire

Je chanterai pour les joies et les peines
Je chanterai pour les larmes qui coulent sur les lèvres de quelqu'un
Ne pleure pas, mon amour, ne sois pas triste
Car la vie n'est pas toujours faite de bonheur

Je chanterai pour les espoirs qui brillent
Je chanterai pour le feu qui brûle toujours dans le cœur
Le bonheur viendra à moi et à tous
Chantant un lendemain radieux

Même s'il y a des difficultés, mon amour, crois toujours
Même s'il y a de la douleur, mon amour, garde ta foi

La foi en la victoire nous mènera au bonheur
La foi en la victoire relie les cœurs qui s'aiment
La foi en la victoire nous mènera au milieu de la vie
La foi en la victoire restera toujours dans le cœur de chacun de nous

Je chanterai pour les espoirs qui brillent
Je chanterai pour le feu qui brûle toujours dans le cœur
Le bonheur viendra à moi et à tous
Chantant un lendemain radieux

Il y a beaucoup de choses que vous devez faire dur
Il y a beaucoup de douleur que vous devez traverser

Nous sommes les champions, nous faisons un monde meilleur
Nous sommes les champions, nous commençons à comprendre
Nous sommes les champions, nous allons main dans la main
Nous sommes les champions, continuez à lutter jusqu'à la fin

La foi en la victoire nous mènera au bonheur
La foi en la victoire relie les cœurs qui s'aiment
La foi en la victoire nous mènera au milieu de la vie
La foi en la victoire restera toujours dans le cœur de chacun de nous