Lyrics and translation Mỹ Tâm - Nỡ Quên

Nỡ Quên

Xua tan màn đêm tối tăm
Cơn gió nhẹ bay cho tôi khoảng khắc trông mong bình minh hé mờ
Bên tôi ngày mai sáng tươi.
Cố xóa hết đi bao cơn mê say khi ta gần bên nhau
Cố xoá dấu vết những ngày cùng anh mình chung bước
kia tan vào hư không để xóa dấu vết những ngày cùng anh mình chung bước
Đã cố giữ lấy khóe mi cô đơn đêm đêm thầm than khóc
Khi em ra đi mãi xa.
Để rồi tiếng khóc tôi đang trong sầu lo
Chỉ mong anh vui bên đời tôi
Nỡ quên mau bao kỉ niệm xưa
Cho con tim chợt vỡ nát.
Thấy bóng ai như vẫn còn đây
Phút chốc như đang tan dần đi
Ước mong ôm em trong vòng tay
Cho bao nhiêu yêu thương về nơi chốn này.
Biết không nơi đây hoài mong bóng anh?
Ngày lại ngày tìm những yêu thương
Thuở nào em vui bên anh để giờ đây lãng quên?
Rồi tháng năm cứ trôi qua, trôi qua
Tìm anh như đang quanh đây để rồi chìm trong khói sương.
Chờ ánh nắng mai tìm về
Dập tắt nỗi đau buồn này
Để biết sẽ đi về đâu khi tình yêu đã xa.
Welcome to Yeucahat.com
Tìm kiếm giấc mơ ngày nào
Để sống mãi bên nụ cười
Chẳng khóc lóc trong lặng câm với lo sợ.
Tôi vẫn mong người về
Tìm về như khi xưa bên nhau
Cho ta quên mau thời gian mãi trôi.
Không thể tin 1 ngày
Một ngày mai khi tôi thức giấc
Ngày mà tôi ra đi đành quên mối tình.

Смог забыть

Рассеивая тьму как ветер рассеивает дым
Я получаю мгновение надежды, когда рассвет пробивается.
Ярко освещает мой завтрашний день.
Пытаясь стереть все следы моего опьянения от близости с тобой,
Я пытаюсь стереть каждый шаг, что мы с тобой прошли,
Стереть все следы того пути, который мы вместе прошли,
И так стараюсь сдержать слезы, что текут по щекам в одиночестве каждую ночь,
Понимая, что ты никогда не вернешься.
Чтобы мои слезы превратились в беспокойство и печаль,
Я все же надеюсь, что ты счастлив и без меня.
Наверное, ты очень быстро смог забыть все наши воспоминания,
И мое сердце разлетелось на кусочки.
Иногда я чувствую, что ты все еще рядом,
Этот образ медленно тает
А я все мечтаю обнять тебя,
Чтобы любовь вернулась и согревала мою душу.
Разве ты не знаешь, как я здесь тоскую по тебе?
Каждый день я ищу следы нашей любви,
Где же те дни, когда мы с тобой были счастливы, почему ты все забыл?
И вот годы проходят, проходят
Я ищу тебя, ты так рядом, но я так и не могу найти тебя в тумане.
Жду, когда вернется мой лучик солнца,
Заглушит всю мою боль и печаль,
Покажет, куда мне идти теперь, когда любви больше нет.
Welcome to Yeucahat.com
Ищу все еще наши с тобой мечты,
Чтобы жить с улыбкой на лице,
Не плакать в тишине от страха.
Я все еще жду тебя,
Жду, чтобы все было как раньше,
Чтобы забыть, как быстро идет время.
Не могу поверить, что в один прекрасный
День я проснусь и пойму, что
Настала пора забыть наши отношения.