Mỹ Tâm - Sao Em Còn Buồn - translation of the lyrics into German
Mỹ Tâm Sao Em Còn Buồn

Sao Em Còn Buồn

Mỹ Tâm

Sao Em Còn Buồn - Mỹ Tâmtranslation in German




Sao Em Còn Buồn
Warum bist du noch traurig
Ngoài trời vẫn mưa, cơn mưa nhạt nhòa dấu chân
Draußen regnet es noch, der leichte Regen verwischt die Spuren
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Seit du weg bist, bin ich immer noch allein
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
Du weißt nicht, dass gestern auf diesem Weg
Em khóc trong mưa mình em
Ich im Regen weinte, nur ich allein
Đường về rất xa, sao mưa lạnh lùng với ta
Der Weg nach Hause ist weit, warum ist der Regen so kalt zu uns?
Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi
Die kleinen Vögel von einst sind längst fort, weit fort
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
Du weißt nicht, dass gestern auf diesem Weg
Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa
Der Regen deine zarte Schulter von einst nässte
Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
Dann kam der Regen, ging schnell wieder vorbei
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
Unzählige Sonnenstrahlen steigen auf, der Himmel wird blau
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Vögel singen, Blumen duften süß
Như muốn em quên buồn đau
Als wollten sie dich trösten, den Schmerz vergessen
Ngoài trời nắng lên, sao em còn buồn hỡi em?
Draußen scheint die Sonne, warum bist du noch traurig, meine Liebe?
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Seit du weg bist, bin ich immer noch allein
Anh đâu hay biết ngày mai trên con đường
Du weißt nicht, dass morgen auf diesem Weg
Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa
Ich lächeln werde, wenn ich an damals denke
Đường về rất xa, sao mưa lạnh lùng với ta
Der Weg nach Hause ist weit, warum ist der Regen so kalt zu uns?
Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi
Die kleinen Vögel von einst sind längst fort, weit fort
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
Du weißt nicht, dass gestern auf diesem Weg
Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa
Der Regen deine zarte Schulter von einst nässte
Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
Dann kam der Regen, ging schnell wieder vorbei
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
Unzählige Sonnenstrahlen steigen auf, der Himmel wird blau
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Vögel singen, Blumen duften süß
Như muốn em quên buồn đau
Als wollten sie dich trösten, den Schmerz vergessen
Ngoài trời nắng lên, sao em còn buồn hỡi em?
Draußen scheint die Sonne, warum bist du noch traurig, meine Liebe?
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Seit du weg bist, bin ich immer noch allein
Anh đâu hay biết ngày mai trên con đường
Du weißt nicht, dass morgen auf diesem Weg
Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa
Ich lächeln werde, wenn ich an damals denke
Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
Dann kam der Regen, ging schnell wieder vorbei
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
Unzählige Sonnenstrahlen steigen auf, der Himmel wird blau
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Vögel singen, Blumen duften süß
Như muốn em quên buồn đau
Als wollten sie dich trösten, den Schmerz vergessen
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Vögel singen, Blumen duften süß
Như muốn em quên buồn đau
Als wollten sie dich trösten, den Schmerz vergessen




Writer(s): Nguyenni
Mỹ Tâm - Những Giai Điệu Của Thời Gian
Album
Những Giai Điệu Của Thời Gian
date of release
04-04-2010

1 Chuyện tình không suy tư
2 Chuyện hợp tan
3 Xin thời gian qua mau
4 Bản Tình Cuối
5 Những Bước Chân Âm Thầm
6 Đợi Yêu
7 Sao Em Còn Buồn
8 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa
9 Đoản Khúc Cuối Cho Em
10 Có một dòng sông đã qua đời
Attention! Feel free to leave feedback.