Tình Vẫn Chưa Yên - Mỹ Tâm translation in German

Tình Vẫn Chưa Yên

Người yêu ơi lúc anh đi mưa buồn rơi giăng lối
Còn mình em, ngồi đếm nỗi cô đơn một thời
Hoàng hôn qua, ánh trăng khuya buông dài trên tóc rối
Dòng sông trôi, còn mang những nỗi đau biển khơi

Người yêu ơi, có hay không câu thời gian thay đổi
Để mùa xuân, còn rơi chiếc lá thu ngậm ngùi
Bờ môi em, nhắc tên anh khi tình yêu khát cháy
Ngày anh đi, đã quên em trong chiều lá rơi

Phố vắng phố vắng, giữa nỗi đau em cần vòng tay ấm
Cố níu dĩ vãng, muốn có anh khi tình đời giá băng
Làm sao em quên phút bên nhau, anh dìu em qua phố vắng
Rồi em mang giông tố trong tim, khi tình tan như chiếc bóng
Vẫn biết cuộc đời, không như chờ mong

Đã có những lúc, thấy nhớ nhau khi dòng đời thay đổi
Sẽ có những lúc, với cách xa cho dù còn đắm say
Đời không cho thêm phút bên nhau, xin người vui trong phút cuối
Rồi mai đây khi bước chân đi, không còn ai mang tiếc nuối
Sẽ có một người, yêu anh hơn em

Người yêu ơi, có hay không câu thời gian thay đổi
Để mùa xuân, còn rơi chiếc lá thu ngậm ngùi
Bờ môi em, nhắc tên anh khi tình yêu khát cháy
Ngày anh đi, đã quên em trong chiều lá rơi

Phố vắng phố vắng, giữa nỗi đau em cần vòng tay ấm
Cố níu dĩ vãng, muốn có anh khi tình đời giá băng
Làm sao em quên phút bên nhau, anh dìu em qua phố vắng
Rồi em mang giông tố trong tim, khi tình tan như chiếc bóng
Vẫn biết cuộc đời, không như chờ mong

Đã có những lúc, thấy nhớ nhau khi dòng đời thay đổi
Sẽ có những lúc, với cách xa cho dù còn đắm say
Đời không cho thêm phút bên nhau, xin người vui trong phút cuối
Rồi mai đây khi bước chân đi, không còn ai mang tiếc nuối
Sẽ có một người, yêu anh hơn em

Không còn ai mang tiếc nuối
Sẽ có một người, yêu em hơn anh

Die Liebe ist noch nicht ruhig

Geliebter, als du gingst, fiel traurig Regen über den Weg
Ich blieb zurück, zählte die Einsamkeit vergangener Tage
Die Abenddämmerung verblasst, Mondlicht fällt auf mein wirres Haar
Der Fluss fließt dahin, trägt meinen Schmerz hinaus ins Meer

Geliebter, weißt du, ob die Zeit doch alles verändert?
Dass der Frühling noch Blätter des Herbstes traurig fallen lässt
Meine Lippen flüstern deinen Namen, wenn die Liebe brennt
An dem Tag, als du gingst, vergaßest du mich im fallenden Laub

Einsame Straße, einsame Straße, in meinem Schmerz brauch ich warme Arme
Ich halte die Vergangenheit fest, will dich, wenn die Liebe eisig wird
Wie soll ich vergessen, wie du mich durch die leere Straße führte
Nun trag ich den Sturm in meinem Herzen, als die Liebe zerbrach wie ein Schatten
Ich weiß, das Leben erfüllt nicht immer unsere Hoffnungen

Es gab Momente, da vermissten wir uns, als sich das Leben wandte
Es wird Momente geben, mit Distanz, selbst wenn die Liebe noch glüht
Das Leben schenkt uns keine Zeit mehr, sei glücklich in diesem letzten Augenblick
Wenn du morgen gehst, wird niemand mehr Bedauern tragen
Es wird jemanden geben, der dich mehr liebt als ich

Geliebter, weißt du, ob die Zeit doch alles verändert?
Dass der Frühling noch Blätter des Herbstes traurig fallen lässt
Meine Lippen flüstern deinen Namen, wenn die Liebe brennt
An dem Tag, als du gingst, vergaßest du mich im fallenden Laub

Einsame Straße, einsame Straße, in meinem Schmerz brauch ich warme Arme
Ich halte die Vergangenheit fest, will dich, wenn die Liebe eisig wird
Wie soll ich vergessen, wie du mich durch die leere Straße führte
Nun trag ich den Sturm in meinem Herzen, als die Liebe zerbrach wie ein Schatten
Ich weiß, das Leben erfüllt nicht immer unsere Hoffnungen

Es gab Momente, da vermissten wir uns, als sich das Leben wandte
Es wird Momente geben, mit Distanz, selbst wenn die Liebe noch glüht
Das Leben schenkt uns keine Zeit mehr, sei glücklich in diesem letzten Augenblick
Wenn du morgen gehst, wird niemand mehr Bedauern tragen
Es wird jemanden geben, der dich mehr liebt als ich

Niemand wird mehr Bedauern tragen
Es wird jemanden geben, der mich mehr liebt als du