Lyrics and translation Mỹ Tâm - Tình Xót Xa Thôi

Tình Xót Xa Thôi

Thấy bóng dáng ai đang về quanh em
Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu
Đã biết xót xa khi mùa đông qua
Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau
Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai
Đã biết nhớ thương không còn quanh đây
Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

Yêu nhau đi anh ơi!
Một lần nào ta cho nhau giấc mơ
Anh ra đi nơi đâu?
Nơi đây em mãi mong chờ

Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ
Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông
Em không cô đơn
Nơi đây anh ơi

Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa
Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay
Tình yêu nào cho nhau
Trái tim nào cho nhau
Em luôn vẫn chờ

Thấy bóng dáng ai đang về quanh em
Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu
Đã biết xót xa khi mùa đông qua
Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau
Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai
Đã biết nhớ thương không còn quanh đây
Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

Yêu nhau đi anh ơi!
Một lần nào ta cho nhau giấc mơ
Anh ra đi nơi đâu?
Nơi đây em mãi mong chờ

Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ
Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông
Em không cô đơn
Nơi đây anh ơi

Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa
Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay
Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau
Em luôn vẫn chờ

Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ
Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông
Em không cô đơn
Nơi đây anh ơi

Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa
Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay
Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau
Em luôn vẫn chờ

Только горькая любовь

Вижу чей-то силуэт, он приближается ко мне,
Собрав всю мою нежность за время нашей любви.
Я знаю, как горько, когда зима проходит,
Каждую ночь тоскую, каждую ночь жду.

Спой песню о дне нашей встречи,
Хотя знаю, чье сердце тебе принадлежит.
Я знаю, что нежность больше не здесь,
Осталась лишь горечь, осталась лишь тоска.

Давай любить друг друга, любимый!
Хоть раз давай подарим друг другу мечту.
Куда ты ушел?
Здесь я буду ждать тебя всегда.

Спой песню о любви, что осталась лишь во сне.
Утром взойдет солнце, пронесет нашу любовь через бури.
Я не одинока,
Ты здесь, любимый.

Знала заранее, что сердце больше не любит, теперь пора расстаться.
Увядший лист сегодня упал мне в руки, я и не заметила.
Чья любовь нам дана?
Чье сердце нам дано?
Я все еще жду.

Вижу чей-то силуэт, он приближается ко мне,
Собрав всю мою нежность за время нашей любви.
Я знаю, как горько, когда зима проходит,
Каждую ночь тоскую, каждую ночь жду.

Спой песню о дне нашей встречи,
Хотя знаю, чье сердце тебе принадлежит.
Я знаю, что нежность больше не здесь,
Осталась лишь горечь, осталась лишь тоска.

Давай любить друг друга, любимый!
Хоть раз давай подарим друг другу мечту.
Куда ты ушел?
Здесь я буду ждать тебя всегда.

Спой песню о любви, что осталась лишь во сне.
Утром взойдет солнце, пронесет нашу любовь через бури.
Я не одинока,
Ты здесь, любимый.

Знала заранее, что сердце больше не любит, теперь пора расстаться.
Увядший лист сегодня упал мне в руки, я и не заметила.
Чья любовь нам дана, чье сердце нам дано?
Я все еще жду.

Спой песню о любви, что осталась лишь во сне.
Утром взойдет солнце, пронесет нашу любовь через бури.
Я не одинока,
Ты здесь, любимый.

Знала заранее, что сердце больше не любит, теперь пора расстаться.
Увядший лист сегодня упал мне в руки, я и не заметила.
Чья любовь нам дана, чье сердце нам дано?
Я все еще жду.