Vậy Cũng Vui - Mỹ Tâm translation in German

Vậy Cũng Vui

Một mình ngồi đây
Uống cho say đêm này
Lỡ tương tư anh ơi
Lỡ thương anh anh ơi, giờ tính sao?
Lần đầu gặp nhau
Biết không thể quay đầu
Lỡ yêu anh mất rồi
Giờ anh tính sao?

Một ngày không thấy bóng dáng
Giống như ngày mất đi bình minh nắng lên
Gió như không thèm bay
Ánh trăng cũng mờ mây có lẽ nào
Thật lòng em thấy rối lắm
Muốn quên cảm giác đi ngày đêm nhớ anh
Muốn nhắn anh vài câu
Hỏi anh ơi tại sao em thế này

Là ngày tình nhân
Có lẽ em cũng chẳng cần
Giống như bao người ta
Chocolate và hoa tặng nhau
Ừ thì tình nhân
Cứ xem anh ở gần
Chúc cho riêng bản thân
Thầm yêu thế thôi, cũng vui

Một ngày không thấy bóng dáng
Giống như ngày mất đi bình minh nắng lên
Gió như không thèm bay
Ánh trăng cũng mờ mây có lẽ nào
Thật lòng em thấy rối lắm
Muốn quên cảm giác đi ngày đêm nhớ anh
Muốn nhắn anh vài câu
Hỏi anh ơi tại sao em thế này

Là ngày tình nhân
Có lẽ em cũng chẳng cần
Giống như bao người ta
Chocolate và hoa tặng nhau
Ừ thì tình nhân
Cứ xem anh ở gần
Chúc cho riêng bản thân
Thầm yêu thế thôi, cũng vui

Auch das ist schön

Allein hier sitz ich nun
Trink mich in Rausch, diese Nacht
Hab mich verliebt, oh du
Hab dich vermisst, oh du, was nun?
Beim ersten Treffen schon
Wusst ich, kein Zurück mehr
Hab mich verloren an dich
Was denkst du nun?

Ein Tag ohne dein Gesicht
Wie ein Tag ohne Sonnenlicht
Der Wind weht kaum noch fort
Der Mond versteckt sich, warum bloß?
Ehrlich, ich bin verwirrt
Möchte vergessen dies Sehnen
Möchte dir schreiben sofort
Fragen warum ich dich so vermiss

Es ist Valentinstag
Doch ich brauch das alles nicht
Wie all die anderen da
Schokolade und Blumen schenkt
Ja, es ist Valentinstag
Stell mir vor, du bist hier
Wünsch mir nur eines allein
Heimlich zu lieben, auch das ist schön

Ein Tag ohne dein Gesicht
Wie ein Tag ohne Sonnenlicht
Der Wind weht kaum noch fort
Der Mond versteckt sich, warum bloß?
Ehrlich, ich bin verwirrt
Möchte vergessen dies Sehnen
Möchte dir schreiben sofort
Fragen warum ich dich so vermiss

Es ist Valentinstag
Doch ich brauch das alles nicht
Wie all die anderen da
Schokolade und Blumen schenkt
Ja, es ist Valentinstag
Stell mir vor, du bist hier
Wünsch mir nur eines allein
Heimlich zu lieben, auch das ist schön