Mỹ Tâm - Xuống Phố Mùa Thu - translation of the lyrics into German
Mỹ Tâm Xuống Phố Mùa Thu

Xuống Phố Mùa Thu

Mỹ Tâm

Xuống Phố Mùa Thu - Mỹ Tâmtranslation in German




Xuống Phố Mùa Thu
Hinunter in die Stadt im Herbst
Chiều nay ra phố nghe mùa thu về
Heute Nachmittag gehe ich in die Stadt, spüre, wie der Herbst kommt
Ngập ngừng tiếng mưa rơi, rơi nhẹ vai áo
Zögernd höre ich den Regen fallen, sanft auf meine Schulter tropfen
Chiều nay ra phố lá vàng rơi đầy
Heute Nachmittag in der Stadt, überall fallen gelbe Blätter
Tựa tà áo bay bâng khuâng kín khung trời
Wie ein flatternder Umhang füllt Sehnsucht den Himmel
Em nghe mùa thu nói
Ich höre den Herbst sprechen
Em nghe mùa thu cười
Ich höre den Herbst lachen
Có chiếc lá vấn vương cuối đường
Ein Blatt zögert am Ende der Straße
Nghe mơ hồ thu nhớ
Träumerisch höre ich seine Erinnerung
Nghe mơ hồ mong chờ
Träumerisch hoffe ich, wartend
Từng kỉ niệm ngày nào bé thơ
Auf Erinnerungen aus längst vergangenen Tagen
Trăm năm mùa thu hát vang ra cả đất trời
Hundert Jahre Herbst singen laut, erfüllen Himmel und Erde
Gió vẫn xuống đến em đón mời
Der Wind kommt herab und lädt mich ein
Cho tim mình sao xuyến
Mein Herz zu beben
Cho tim mình mơ mộng
Mein Herz zu träumen
Thu ơi thu về đây với em
Oh Herbst, komm zurück zu mir
Chiều nay ra phố nghe mùa thu về
Heute Nachmittag gehe ich in die Stadt, spüre, wie der Herbst kommt
Ngập ngừng tiếng mưa rơi, rơi nhẹ vai áo
Zögernd höre ich den Regen fallen, sanft auf meine Schulter tropfen
Chiều nay ra phố lá vàng rơi đầy
Heute Nachmittag in der Stadt, überall fallen gelbe Blätter
Tựa tà áo bay bâng khuâng kín khung trời
Wie ein flatternder Umhang füllt Sehnsucht den Himmel
Em nghe mùa thu nói
Ich höre den Herbst sprechen
Em nghe mùa thu cười
Ich höre den Herbst lachen
Có chiếc lá vấn vương cuối đường
Ein Blatt zögert am Ende der Straße
Nghe mơ hồ thu nhớ
Träumerisch höre ich seine Erinnerung
Nghe mơ hồ mong chờ
Träumerisch hoffe ich, wartend
Từng kỉ niệm ngày nào bé thơ
Auf Erinnerungen aus längst vergangenen Tagen
Trăm năm mùa thu hát vang ra cả đất trời
Hundert Jahre Herbst singen laut, erfüllen Himmel und Erde
Gió vẫn xuống đến em đón mời
Der Wind kommt herab und lädt mich ein
Cho tim mình sao xuyến
Mein Herz zu beben
Cho tim mình mơ mộng
Mein Herz zu träumen
Thu ơi thu về đây với em
Oh Herbst, komm zurück zu mir
Em nghe mùa thu nói
Ich höre den Herbst sprechen
Em nghe mùa thu cười
Ich höre den Herbst lachen
Có chiếc lá vấn vương cuối đường
Ein Blatt zögert am Ende der Straße
Nghe mơ hồ thu nhớ
Träumerisch höre ich seine Erinnerung
Nghe mơ hồ mong chờ
Träumerisch hoffe ich, wartend
Từng kỉ niệm ngày nào ghé thăm
Auf Erinnerungen, die vorbeischauen
Trăm năm mùa thu hát
Hundert Jahre Herbst singen
Vang ra cả đất trời
Laut durch Himmel und Erde
Gió vẫn xuống đến em đón mời
Der Wind kommt herab und lädt mich ein
Cho tim mình sao xuyến
Mein Herz zu beben
Cho tim mình mơ mộng
Mein Herz zu träumen
Thu ơi thu về đây với em
Oh Herbst, komm zurück zu mir




Writer(s): Thiennguyen Ngoc
Mỹ Tâm - Tứ Quý Sài Gòn
Album
Tứ Quý Sài Gòn
date of release
01-08-2018

1 Xuống Phố Mùa Thu
2 Sương Đêm
3 Nho Mua Xua
4 Giấu Em Vào Nỗi Nhớ
5 Tinh Suong Khoi
6 Tinh Xanh
7 Mua Dem
8 Nhà Em
9 Tình Ơi
10 Sẽ Không Như Thế
11 Nói Với Em
12 Lang Thang Về Đâu
Attention! Feel free to leave feedback.