Đoản Khúc Cuối Cho Em - Mỹ Tâm translation in German

Đoản Khúc Cuối Cho Em

Trên con đường một mình anh về nơi chốn tha hương
Cơn đau xa người còn thắm môi hôn nhớ về ai
Phút chia tay em nói lời tiễn đưa
Mắt anh buồn nhìn em thôi đã mất

Đêm hôm nào mùa trăng thu chờ em đến bên anh
Vùi thân rã rời hình bóng em theo chăn gối này
Thoáng hương xưa thôi cũng đành
Nói cho nhau lời cuối cùng
Dấu chân em rời căn gác buồn tênh

Vào ngày em đi anh đưa môi tìm lên mùi son cũ
Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai

Trên con đường một mình anh về nơi chốn tha hương
Cơn đau xa người còn thắm môi hôn nhớ về ai
Phút chia tay em nói lời tiễn đưa
Mắt anh buồn nhìn em thôi đã mất

Đêm hôm nào mùa trăng thu chờ em đến bên anh
Vùi thân rã rời hình bóng em theo chăn gối này
Thoáng hương xưa thôi cũng đành
Nói cho nhau lời cuối cùng
Dấu chân em rời căn gác buồn tênh

Vào ngày em đi anh đưa môi tìm lên mùi son cũ
Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai

Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai

Letztes Lied für dich

Auf dem Weg allein geh ich zurück ins fremde Land
Die Schmerzen fern, dein Kuss noch warm, ich denk an dich
Im Abschied hast du Worte des Geleit gesagt
Mit traurigen Augen seh ich dich, nun bist du fort

In jener Nacht im Herbstmondlicht wartet ich auf dich
Erschöpft liegt dein Schatten in meinem leeren Bett
Ein Hauch vergangner Wärme bleibt, doch es ist vorbei
Die letzten Worte sag ich dir
Deine Schritte verlassen das stille Zimmer

Als du gingst, sucht meine Lippe nach deinem alten Lippenglanz
Spuren unserer Liebe verblassen wie Abschiedsworte
Meine Hand versucht, Träume zu halten, die längst vorbei
Seh die Jahre vergehn, dein Bild verblasst, wer bleibt noch hier?

Auf dem Weg allein geh ich zurück ins fremde Land
Die Schmerzen fern, dein Kuss noch warm, ich denk an dich
Im Abschied hast du Worte des Geleit gesagt
Mit traurigen Augen seh ich dich, nun bist du fort

In jener Nacht im Herbstmondlicht wartet ich auf dich
Erschöpft liegt dein Schatten in meinem leeren Bett
Ein Hauch vergangner Wärme bleibt, doch es ist vorbei
Die letzten Worte sag ich dir
Deine Schritte verlassen das stille Zimmer

Als du gingst, sucht meine Lippe nach deinem alten Lippenglanz
Spuren unserer Liebe verblassen wie Abschiedsworte
Meine Hand versucht, Träume zu halten, die längst vorbei
Seh die Jahre vergehn, dein Bild verblasst, wer bleibt noch hier?

Meine Hand versucht, Träume zu halten, die längst vorbei
Seh die Jahre vergehn, dein Bild verblasst, wer bleibt noch hier?
Meine Hand versucht, Träume zu halten, die längst vorbei
Seh die Jahre vergehn, dein Bild verblasst, wer bleibt noch hier?