Mỹ Tâm - Đánh Thức Mùa Thu - translation of the lyrics into Russian
Mỹ Tâm Đánh Thức Mùa Thu

Mỹ Tâm - Đánh Thức Mùa Thu

Lyrics and translation Mỹ Tâm - Đánh Thức Mùa Thu




Đánh Thức Mùa Thu
Пробуждение Осени
Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi
Каждый падающий лист, зовет сюда осень,
Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào
Будит во мне слова любви, сказанные когда-то.
Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào
И все желания, как волны, кричат,
Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha
Унося нас прочь любовью, что угасла.
Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền
И вот приходит осень, смывая все печали
Vào tâm hồn tôi hiu quạnh
С моей одинокой души.
Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say
И вот приходит осень, шепчет в хмельном бреду,
Lòng ta còn mang nhiều ngang trái
Что в сердце моем еще много противоречий.
Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa
Сегодня вечером тебя нет рядом, птица летит в дожде и ветре,
Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu
О, осенний дождь, о, осенние шаги,
Còn đi mãi, còn đi mãi
Все идут и идут...
Chiều này không có anh nỗi cô đơn vắng tênh
Сегодня вечером тебя нет рядом, и одиночество пугает,
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
О, наша любовь, о, наша страсть,
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh
Все еще живы, все еще живы, тоскую по тебе.
Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi
Каждый падающий лист, зовет сюда осень,
Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào
Будит во мне слова любви, сказанные когда-то.
Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào
И все желания, как волны, кричат,
Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha
Унося нас прочь любовью, что угасла.
Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền
И вот приходит осень, смывая все печали
Vào tâm hồn tôi hiu quạnh
С моей одинокой души.
Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say
И вот приходит осень, шепчет в хмельном бреду,
Lòng ta còn mang nhiều ngang trái
Что в сердце моем еще много противоречий.
Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa
Сегодня вечером тебя нет рядом, птица летит в дожде и ветре,
Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu
О, осенний дождь, о, осенние шаги,
Còn đi mãi, còn đi mãi
Все идут и идут...
Chiều này không có anh, nỗi cô đơn vắng tênh
Сегодня вечером тебя нет рядом, и одиночество пугает,
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
О, наша любовь, о, наша страсть,
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh
Все еще живы, все еще живы, тоскую по тебе.
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
О, наша любовь, о, наша страсть,
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh
Все еще живы, все еще живы, тоскую по тебе.




Writer(s): Trần Huân
Mỹ Tâm - The Color of My Life
Album
The Color of My Life
date of release
24-04-2005

1 Vì Đâu
2 Người Yêu Dấu Ơi
3 Nhịp Đập Dại Khờ
4 Nụ Hôn Bất Ngờ
5 Rồi Mai Thức Giấc
6 Giấc Mơ Muôn Màu
7 Nhớ
8 Giấc Mơ Mùa Thu
9 Có Phải Ta Chia Tay
10 Đánh Thức Mùa Thu
11 Rồi Anh Sẽ Quên
12 Em Đã Yêu Anh
13 Không Còn Yêu
14 Intro
15 Em Hãy Ngủ Đi
Attention! Feel free to leave feedback.