N.A - Hokage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N.A - Hokage




Hokage
Hokage
Ela colou no baile me chamando pra conversar
Tu as atterri à la soirée et tu m'as appelé pour parler
Disse que tava sentindo falta desse meu olhar
Tu as dit que tu manquais de mon regard
Tava apegada a pegar, não apegar e depois vazar
Tu étais accrochée à l'idée de prendre, de ne pas t'attacher et de disparaître
Nem ligou quando disse que era isso que iria mudar nela
Tu n'as même pas réagi quand je t'ai dit que c'est ce que j'allais changer en toi
Me perguntou se eu tava bem e se queria voltar
Tu m'as demandé si j'allais bien et si je voulais revenir
Disse que tava e que não sabia onde vai parar
J'ai dit que j'allais bien et que je ne savais pas j'allais atterrir
Meu bem ou se decide ou vou deixar passar
Mon bien, soit tu décides, soit je laisse passer
me fez de trouxa agora eu não vou deixar
Tu m'as déjà fait passer pour un idiot, je ne vais pas le laisser faire cette fois
Pega meu número novo, por sua causa tive que trocar
Prends mon nouveau numéro, j'ai changer à cause de toi
Passei na frente da sua casa, mas nem quis lembrar
Je suis passé devant ta maison, mais je n'ai même pas voulu me souvenir
Eu sumido, ela tinha que comentar
Je suis absent, elle devait en parler
trabalhando aos montes e vou me apresentar
Je travaille beaucoup et je vais me présenter
Espera um pouquinho aí, volto, tenho mais coisa a fazer
Attends un peu, je reviens, j'ai encore des choses à faire
Ela me disse calma que eu tenho mais a dizer
Elle m'a dit calmement que j'avais encore des choses à dire
Disse que eu também tinha um tempo atrás
Elle a dit que moi aussi, il y a un moment
Mas virou as costas e nem chamou depois pra saber
Mais tu as tourné les talons et tu n'as même pas appelé pour savoir après
Era caro, mas nada que eu não pague meu irmão
C'était cher, mais ce n'est pas quelque chose que je ne peux pas payer, mon frère
Não aqui pra zigue zague, então
Je ne suis pas pour faire des zigzags, alors
Mesmo que eu divague a questão
Même si je divague sur la question
Meu destino é ser Hokage e ninguém atrapalhará minha ascensão
Mon destin est d'être Hokage et personne n'entravera mon ascension
Muito caro pro coração
Trop cher pour le cœur
Muito caro pro coração
Trop cher pour le cœur
Mesmo com isso firmão
Même avec ça, je suis ferme
Meu destino é ser Hokage e ela era mais um vilão
Mon destin est d'être Hokage et elle n'était qu'un autre méchant
Ela vazou cedo na quinta, se sentiu abandonada
Elle s'est enfuie tôt jeudi, elle s'est sentie abandonnée
Eu cheguei bem tarde do show com os paco sem entender nada
Je suis arrivé tard du concert avec les paco sans rien comprendre
Nem deixou recado, a mensagem falava "acabou!"
Elle n'a même pas laissé de message, le message disait "c'est fini !"
Eu chorava no quarto
Je pleurais dans la chambre
Aquilo certeza derrubou meu mood da semana
C'est certain, ça a anéanti mon humeur de la semaine
Será que ela volta pra mim?
Est-ce qu'elle reviendra pour moi ?
Certeza que sim
J'en suis sûr
Tomara que não
Espérons que non
Eu faço o que eu faço
Je fais ce que je fais
Pra te ver feliz com malote na mão
Pour te voir heureuse avec un gros lot à la main
Melhor, eu fazia
Mieux, je faisais
Não tenta, a casa ta vazia
N'essaie pas, la maison est vide
Sua presença agora me da azia
Ta présence maintenant ne me donne que des aigreurs d'estomac
Fazia tudo e mais um pouco pra ter as conta em dia
Je faisais tout et plus encore juste pour que mes comptes soient à jour
Um dia a gente se tromba
Un jour on se croise
não vem com esse papo que é acerto de conta
Ne viens pas avec ce discours que c'est un règlement de comptes
nem joga do meu lado
Tu ne joues même pas de mon côté
Quis que eu não desse certo e eu hoje to contratado
Tu voulais que je n'y arrive pas et aujourd'hui, je suis engagé
Sei que fui bem mais esperto
Je sais que j'ai été bien plus intelligent
O monstro não ta mais selado
Le monstre n'est plus scellé
Era caro, mas nada que eu não pague meu irmão
C'était cher, mais ce n'est pas quelque chose que je ne peux pas payer, mon frère
Não aqui pra zigue zague, então
Je ne suis pas pour faire des zigzags, alors
Mesmo que eu divague a questão
Même si je divague sur la question
Meu destino é ser Hokage e ninguém atrapalhará minha ascensão
Mon destin est d'être Hokage et personne n'entravera mon ascension
Muito caro pro coração
Trop cher pour le cœur
Muito caro pro coração
Trop cher pour le cœur
Mesmo com isso firmão
Même avec ça, je suis ferme
Meu destino é ser Hokage e ela era mais um vilão
Mon destin est d'être Hokage et elle n'était qu'un autre méchant






Attention! Feel free to leave feedback.