Lyrics and translation N.A.S.A. feat. David Byrne, Chali 2na, Gift Of Gab & Z-Trip - The People Tree
With
the
N.A.S.A.
team,
we
will
take
you
bodly
where
no
man
has
ever
gone
before.
С
командой
N.
A.
S.
A.
Мы
доставим
вас
Бодли
туда,
где
еще
не
бывал
ни
один
человек.
We
will
take
you
back
some
fifteen
billion
years
to
the
beginning
of
time.
Мы
перенесем
вас
на
пятнадцать
миллиардов
лет
назад,
к
началу
времен.
Verse
(Chali
2na)
Куплет
(Чали
2На)
Yo!
From
a
drop
of
blood
to
bones
and
body
parts
Йоу!
от
капли
крови
до
костей
и
частей
тела
To
vital
organs
form
and
your
brain
and
tiny
heart
К
жизненно
важным
органам,
к
твоему
мозгу
и
крошечному
сердцу.
Your
fetus,
date
of
birth,
til
puberty
finally
starts
Ваш
плод,
дата
рождения,
пока
не
наступит
половое
созревание.
Adolescence,
adult,
then
your
elderly
body
rots
Юность,
взрослая,
потом
твое
старческое
тело
гниет.
It
was
devine
decree
that
begun
the
plan
Божественный
указ
положил
начало
плану.
But
it′s
disease
by
the
greed
of
the
sons
of
man
Но
это
болезнь
от
жадности
сынов
человеческих.
Who
try
to
lead
with
their
guns
in
hand
Кто
пытается
вести
с
оружием
в
руках
Understand
God's
the
one
that
command...
Пойми,
Бог-это
тот,
кто
повелевает...
Pre-chorus
(David
Byrne)
Распевка
(Дэвид
Бирн)
Did
we
climb
out
of
the
sea?
Неужели
мы
выбрались
из
моря?
Where
did
we
come
from
you
and
me?
Откуда
мы
пришли,
ты
и
я?
Two
legs
to
walk
and
eyes
to
see
Две
ноги
чтобы
ходить
и
глаза
чтобы
видеть
Am
I
the
man
I
want
to
be?
Тот
ли
я
человек,
каким
хочу
быть?
Chorus
(David
Byrne,
The
Crack
Alley
Children′s
Choir
& Gift
of
Gab)
Припев
(David
Byrne,
The
Crack
Alley
Children's
Choir
& Gift
of
Gab)
People
grow
in
my
back
yard
Люди
растут
на
моем
заднем
дворе.
In
my
garden,
in
my
heart
В
моем
саду,
в
моем
сердце.
Pink
and
purple,
red
and
blue
Розовый
и
фиолетовый,
красный
и
синий.
On
this
sunny
afternoon
В
этот
солнечный
день
...
Verse
(Gift
of
Gab)
Стих
(дар
болтовни)
Back
before
time
was
time
and
space
was
space
Раньше,
когда
время
было
временем,
а
пространство-пространством.
The
ever
present
I
divine
so
laced
with
grace
Вездесущее
я
божественное
так
пронизано
благодатью
Decided
it
was
time
to
try
to
chase
the
taste
Решил,
что
пришло
время
попробовать
погоняться
за
вкусом.
To
what
it
was
designed,
now
life
is
taking
place
К
тому,
что
было
задумано,
теперь
идет
жизнь.
Within
it'
self-divided,
now
it
takes
some
space
Внутри
оно
разделилось,
теперь
оно
занимает
некоторое
пространство.
They
can't
be
fathomed
by
a
mind
creates
the
state
Они
не
могут
быть
постигнуты
разумом,
создающим
состояние.
Of
ego
now
what′s
is
mine,
is
mine,
ok
now
hate
Теперь
то,
что
принадлежит
мне,
принадлежит
мне,
хорошо,
теперь
ненависть
We′ll
reign
until
the
blind
have
eyes
and
they
awaken...
Мы
будем
править,
пока
у
слепых
не
появятся
глаза
и
они
не
проснутся...
Pre-chorus
(David
Byrne)
Распевка
(Дэвид
Бирн)
Planting
the
seeds
in
the
ground
Посадка
семян
в
землю
How
is
my
garden
growing
now?
Как
теперь
растет
мой
сад?
A
tender
kiss,
a
little
smile
Нежный
поцелуй,
легкая
улыбка.
The
way
a
mother
holds
her
child
Как
мать
обнимает
своего
ребенка.
Chorus
(David
Byrne,
The
Crack
Alley
Children's
Choir
& Chali
2na)
Припев
(David
Byrne,
The
Crack
Alley
Children's
Choir
& Chali
2na)
Tasty
little
human
beings
Вкусные
маленькие
человеческие
существа
I
grow
them
on
the
people
tree
Я
выращиваю
их
на
народном
дереве.
I
will
eat
them
one
by
one
Я
съем
их
одного
за
другим.
If
there′s
enough
for
everyone
Если
хватит
на
всех
...
Bridge
(GIft
of
Gab
and
Chali
2na)
Мост
(дар
Гэба
и
Чали
2На)
Oh,
unending
ever
flowing
life
beyond
the
birth
О,
бесконечная,
вечно
текущая
жизнь
после
рождения.
Tell
me
what
the
purpose
is
for
creating
the
earth
Скажи
мне
какова
цель
создания
Земли
Mainly
we
created
the
planet
as
man's
habitat
Главным
образом
мы
создали
планету
как
среду
обитания
человека
Be
fruitful
and
multiply
across
the
planet′s
back
Плодитесь
и
размножайтесь
по
всей
планете.
But
why
does
hate
exist,
the
war
and
AIDS
and
shit?
Но
почему
существует
ненависть,
война,
СПИД
и
все
такое
прочее?
It
we're
to
be
fruitful,
why
can′t
poor
people
pay
they
rent?
Если
мы
хотим
быть
плодородными,
почему
бедные
люди
не
могут
платить
за
аренду?
Cause
love
and
hate,
both
sides
are
conjoined
Потому
что
любовь
и
ненависть,
обе
стороны
соединены.
Physical
forms
have
to
deal
with
both
sides
of
the
coin
Физические
формы
имеют
дело
с
обеими
сторонами
медали.
Why
do
we
die?
Почему
мы
умираем?
So
you
can
live
Так
что
ты
можешь
жить.
Why
do
we
strive?
К
чему
мы
стремимся?
So
you
can
win
Так
что
ты
можешь
победить.
But
why
do
you
defy
every
truthful
word
I
recommend?
Но
почему
ты
пренебрегаешь
каждым
правдивым
словом,
которое
я
тебе
советую?
My
question
back
is:
Why
do
you
recommend
then
throw
temptation
in?
Мой
ответный
вопрос:
почему
вы
советуете
бросить
искушение?
So
I
can
test
you
patience
and
tolerance
in
the
face
of
sin
Так
что
я
могу
испытать
твое
терпение
и
терпимость
перед
лицом
греха.
But
why
a
test
when
you
hold
all
the
answers
to
the
state
we
in?
Но
зачем
тест,
если
у
тебя
есть
ответы
на
все
вопросы,
в
каком
мы
состоянии?
For
you
to
bear
witness
to
imperfections
of
mortal
man
Чтобы
ты
стал
свидетелем
несовершенства
смертного
человека.
So
it's
a
lesson?
Значит,
это
урок?
And
a
blessing
journey
back
to
where
you've
been
И
благословенное
путешествие
туда,
где
ты
был.
Cause
before
the
tree
can
flourish,
seeds
must
first
be
planted
in!
Потому
что,
прежде
чем
дерево
сможет
расцвести,
сначала
должны
быть
посажены
семена!
Chorus
(David
Byrne,
The
Crack
Alley
Children′s
Choir
& Gift
of
Gab)
Припев
(David
Byrne,
The
Crack
Alley
Children's
Choir
& Gift
of
Gab)
People
grow
in
my
back
yard
Люди
растут
на
моем
заднем
дворе.
In
my
garden,
in
my
heart
В
моем
саду,
в
моем
сердце.
If
you
like
my
garden,
you
might
like
me
Если
тебе
нравится
мой
сад,
то,
возможно,
и
я
тоже.
Underneath
the
people
tree
Под
деревом
людей
Getting
closer
to
God!
Все
ближе
к
Богу!
Getting
closer
to
God!
Все
ближе
к
Богу!
Call
upon
your
God!
Взывай
к
своему
Богу!
Closer
to
God!
Ближе
к
Богу!
He′ll
answer
your
question!
Он
ответит
на
твой
вопрос!
Closer
to
God!
Ближе
к
Богу!
God
said
I
trust
you!
Бог
сказал,
что
я
доверяю
тебе!
I'm
God
muthafucka
and
I′m
not
who
you
thought
I
was!
Я
Бог,
ублюдок,
и
я
не
тот,
за
кого
ты
меня
принимала!
They
better
be
giving
me
all
the
respect
Лучше
бы
они
относились
ко
мне
с
уважением.
All
y'all,
all
y′all,
all
y'all,
all
y′all
check
yo
self!
Все
вы,
все
вы,
все
вы,
все
вы,
все
вы,
проверьте
себя!
Cause
I'm
God!
Потому
что
я
Бог!
Hello
hello
hello
hello
Привет
привет
привет
привет
Feel
me,
feel
me,
feel
me
all
you
Почувствуй
меня,
Почувствуй
меня,
Почувствуй
меня
всю
себя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Timothy Jerome Parker, Castanho De Godoy Henrique, Albert Johnson, Charles L Stewart, David Byrne, Kejuan Waliek Muchita, Sam Spiegel
Attention! Feel free to leave feedback.