Lyrics and translation N.A.S.A. feat. Karen O - I Shot the Sheriff

I Shot the Sheriff

Pertamanya tak terasa apapun
Aku pikir akan merepotkan
Saat di tanya akupun hanya diam dan mengangguk
Kutahu bahwa dia orang yang baik
Tetapi sama sekali bukan tipeku
Tetapi awalnya aku tidak ingin mendekat padanya
Dimana, entah bagaimana,
Tanpa sempat kusadari
Aku sudah jatuh cinta
Apa yang menjadi penyebabnya
Pintu masuknya tidak bisa aku ingat
Hatiku di serang virus
Yang berbentuk seperti hati
Suntikan apapun tidak berguna
Dan selalu tentang dirimu
Aku menjadi kepikiran
Sampai tak bisa berbuat apapun
Sama sekali tidak keren
Semua teman - teman di sekitarku
Terheran heran apa yang menarik darinya
Tidak ada sampai yang satu ini
Yang matanya setulus itu
Didalam diriku tak ada kekebalan untuk itu
Apakah yang telah terjadi
Disaat Aku tersadar
Menunggu SMS-Nya
Aku menangis waktu kudengarkan lagu cinta
Penyakit si gadis biasa suka melamun
Virus yang berbentuk hati
Seperti merubah sifat
Menjadi panas karena dirimu
Nafasku pun menjadi sulit
Kepalaku menjadi kosong
Arti cintapun tak kusadari
Ini semua tidak mungkin
Kupikir begitu...
Tapi... Sepertinya aku...
Jadi suka sama kamu!!!
Hatiku terserang virus
Yang berbentuk seperti hati
Suntikan apapun tidak berguna
Dan selalu tentang dirimu
Aku menjadi kepikiran
Sampai tak bisa berbuat apapun
Sampai tak bisa berbuat apapun

J'ai tiré sur le shérif

Au début, je n'ai rien senti
Je pensais que ça allait être une corvée
Quand on me l'a demandé, je suis restée silencieuse et j'ai hoché la tête
Je savais que tu étais un bon garçon
Mais pas vraiment mon genre
Au début, je ne voulais pas m'approcher de toi
Mais, d'une manière ou d'une autre,
Sans que je m'en rende compte
Je suis tombée amoureuse
Qu'est-ce qui a déclenché ça ?
Je ne me souviens pas de la porte d'entrée
Mon cœur a été infecté par un virus
En forme de cœur
Aucun vaccin ne fonctionne
Et c'est toujours à propos de toi
Je pense à toi constamment
Au point de ne plus rien pouvoir faire
Ce n'est pas cool du tout
Tous mes amis
Se demandent ce que je trouve de si attirant en toi
Il n'y avait jamais eu personne comme toi
Avec des yeux aussi sincères
Je n'ai aucune immunité contre ça
Que s'est-il passé ?
Quand j'ai réalisé
Que j'attendais ton SMS
J'ai pleuré en écoutant des chansons d'amour
La maladie de la fille typique qui rêve
Un virus en forme de cœur
Comme un changement de personnalité
Être brûlante pour toi
Ma respiration devient difficile
Ma tête est vide
Je ne comprends pas le sens de l'amour
Tout ça est impossible
Je pensais...
Mais... Je crois que...
Je suis tombée amoureuse de toi !!!
Mon cœur a été infecté par un virus
En forme de cœur
Aucun vaccin ne fonctionne
Et c'est toujours à propos de toi
Je pense à toi constamment
Au point de ne plus rien pouvoir faire
Au point de ne plus rien pouvoir faire