N.A.S.A. feat. Spank Rock, M.I.A., Santigold & Nick Zinner - Whachadoin? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N.A.S.A. feat. Spank Rock, M.I.A., Santigold & Nick Zinner - Whachadoin?




Whachadoin?
Que fais-tu ?
Whatcha doin′?
Que fais-tu ?
All the girls come my house,
Toutes les filles viennent chez moi,
And they say they see can how, and you just let it pop
Et elles disent qu'elles peuvent voir comment, et tu le laisses simplement éclater
Now why you lie?
Pourquoi tu mens ?
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
Whatcha doin'?
Que fais-tu ?
All the girls come my house,
Toutes les filles viennent chez moi,
And they say they see can how, and you just let it pop
Et elles disent qu'elles peuvent voir comment, et tu le laisses simplement éclater
Now why you lie?
Pourquoi tu mens ?
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
My bedro call me over
Ma chambre m'appelle
Like ′where you been my brotha?
Comme "où étais-tu mon frère ?"
What they got you unda?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait subir ?
How's it been I wonda?'
Comment ça a été je me demande ?
Can′t keep you dreams jus′ like me
On ne peut pas garder ses rêves comme moi
They brush me off then bite me
Elles me balayent puis me mordent
When I make some money then hike me;
Quand je fais de l'argent, elles me prennent en auto-stop;
Can not pump this like me
On ne peut pas pomper ça comme moi
Burn that bridge then white meat
Brûler ce pont puis la viande blanche
Now these girls they like me
Maintenant ces filles elles m'aiment
Lemme get no nerd no pussy
Laisse-moi avoir pas de nerd pas de chatte
Goin' straight to they head like books meet
Aller droit à leur tête comme des livres se rencontrent
I take it on like Cooksey
Je le prends comme Cooksey
Wait a second that′s homegirl callin' me
Attends une seconde c'est ma copine qui m'appelle
"Hey girl, I been waitin all day for you"
« Hey girl, j'ai attendu toute la journée pour toi »
Whatcha doin?
Que fais-tu ?
All the girls come my house,
Toutes les filles viennent chez moi,
And they say they see can how, and you just let it pop
Et elles disent qu'elles peuvent voir comment, et tu le laisses simplement éclater
Now why you lie?
Pourquoi tu mens ?
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
Whatcha doin?
Que fais-tu ?
All the girls come my house,
Toutes les filles viennent chez moi,
And they say they see can how, and you just let it pop
Et elles disent qu'elles peuvent voir comment, et tu le laisses simplement éclater
Now why you lie?
Pourquoi tu mens ?
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
Don′t be gettin all loose on bluetooth
Ne sois pas trop cool sur Bluetooth
What's she gonna blame me on youtube?
Qu'est-ce qu'elle va me blâmer sur YouTube ?
Sayin′ eat my ass like you do
En disant "mange-moi le cul comme tu le fais"
Or take it in the ass like you do
Ou "prends-le dans le cul comme tu le fais"
Cuz where you been, safe haven?
Parce que étais-tu, un refuge sûr ?
Make them as my skin
Fais-les comme ma peau
And they got this room around me cuz the box they put me in
Et ils ont cette pièce autour de moi parce que la boîte dans laquelle ils m'ont mis
They want they fast
Ils veulent leur vitesse
Hey girl, I got nooses round my neck
Hey girl, j'ai des nœuds coulants autour de mon cou
They gon' knock this shed from under me for reasons you'll regret
Ils vont me faire tomber ce hangar sous moi pour des raisons que tu regretteras
How you gon′ dance? put ya leg up
Comment vas-tu danser ? Lève ta jambe
Go head girl, put ya leg up
Vas-y girl, lève ta jambe
Go head girl, put ya leg up
Vas-y girl, lève ta jambe
Go head girl, put ya leg (like this)
Vas-y girl, lève ta jambe (comme ça)
Whatcha doin′?
Que fais-tu ?
All the girls come my house,
Toutes les filles viennent chez moi,
And they say they see can how, and you just let it pop
Et elles disent qu'elles peuvent voir comment, et tu le laisses simplement éclater
Now why you lie?
Pourquoi tu mens ?
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
Whatcha doin?
Que fais-tu ?
All the girls come my house,
Toutes les filles viennent chez moi,
And they say they see can how, and you just let it pop
Et elles disent qu'elles peuvent voir comment, et tu le laisses simplement éclater
Now why you lie?
Pourquoi tu mens ?
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !





Writer(s): Mathangi Arulpragasam, Jose Pinheiro, Sam Spiegel, Naeem Juwan Hanks, Miguel De Deus, Castanho De Godoy Pin Henrique


Attention! Feel free to leave feedback.