N.A.S.A. - Whachadoin? (DJ Alvaro remix) - translation of the lyrics into French
N.A.S.A. Whachadoin? (DJ Alvaro remix)

N.A.S.A. - Whachadoin? (DJ Alvaro remix)

Lyrics and translation N.A.S.A. - Whachadoin? (DJ Alvaro remix)




Whachadoin? (DJ Alvaro remix)
Que fais-tu ? (Remix DJ Alvaro)
Chorus: (M.I.A. and Santogold)
Refrain : (M.I.A. et Santogold)
Whachadoin?
Que fais-tu ?
All the gals call my house
Toutes les filles appellent à la maison
And they say they see you out
Et elles disent qu’elles t’ont vu dehors
And you put your shit about
Et que tu as raconté des saletés
Now why you lyin?
Alors pourquoi tu mens ?
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
Whachadoin?
Que fais-tu ?
All the gals call my house
Toutes les filles appellent à la maison
And they say they see you out
Et elles disent qu’elles t’ont vu dehors
And you put your shit about
Et que tu as raconté des saletés
Now why you lyin?
Alors pourquoi tu mens ?
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
Verse (Spank Rock)
Couplet (Spank Rock)
My blood bro call me over
Mon pote m’appelle
Like where you been my brother?
Genre où étais-tu mon frère ?
What they got you under?
Qu’est-ce qu’ils te font ?
How's it been I wonder?
Comment ça va, je me demande ?
K kid you dream just like me
K mec, tu rêves comme moi
They brush me off then bite me
Ils m’ignorent puis me mordent
Wanna make some money then hype me
Veulent faire de l’argent puis me hype
Get all dislike just like me
Tout le monde me déteste comme moi
Burn that bridge then write me
Brûle le pont puis m’écrit
Now these girls they like me?
Maintenant, ces filles, elles m’aiment ?
Never give no nerd no pussy
Ne donnent jamais de chatte à un nerd
Go straight to the head like books me
Vont droit au cerveau comme les livres me font
I take it all like crooks, see
Je prends tout comme les voyous, tu vois
Wait a second that's homegirl callin' me
Attends une seconde, c’est la copine qui m’appelle
Hey girl, I been waitin' all day for you to
Hey girl, j’ai attendu toute la journée que tu
Chorus: (M.I.A. and Santogold)
Refrain : (M.I.A. et Santogold)
Whachadoin?
Que fais-tu ?
All the gals call my house
Toutes les filles appellent à la maison
And they say they see you out
Et elles disent qu’elles t’ont vu dehors
And you put your shit about
Et que tu as raconté des saletés
Now why you lyin?
Alors pourquoi tu mens ?
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
Whachadoin?
Que fais-tu ?
All the gals call my house
Toutes les filles appellent à la maison
And they say they see you out
Et elles disent qu’elles t’ont vu dehors
And you put your shit about
Et que tu as raconté des saletés
Now why you lyin?
Alors pourquoi tu mens ?
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
Bridge (Spank Rock):
Pont (Spank Rock) :
Don't be gettin all loose in my Bluetooth
Ne sois pas trop relâché dans mon Bluetooth
What you gonna believe, me or Youtube?
À qui tu vas croire, moi ou Youtube ?
She ain't eatin' my ass like you do
Elle ne me mange pas le cul comme toi
Or take it in the ass like you do
Ou ne le prend pas dans le cul comme toi
Plus where you been safe haven
Plus où tu as été, refuge sûr
Ain't thin as my skin
Pas mince comme ma peau
And they got this room around me
Et ils ont cette pièce autour de moi
'Cause the box they put me in
Parce que la boîte dans laquelle ils m’ont mis
They won't think past
Ils ne réfléchiront pas au-delà
Hey girl, I got nooses round my neck
Hey girl, j’ai des nœuds coulants autour de mon cou
They gonna knock this shed from under me
Ils vont faire tomber ce hangar sous moi
For reasons you'll regret
Pour des raisons que tu regretteras
How you gonna dance?
Comment tu vas danser ?
Put your leg up
Mets ta jambe en l’air
Go head girl, put your leg up
Vas-y girl, mets ta jambe en l’air
Go head girl, put your leg up
Vas-y girl, mets ta jambe en l’air
Go head girl, put your leg up (like this)
Vas-y girl, mets ta jambe en l’air (comme ça)
Chorus: (M.I.A. and Santogold)
Refrain : (M.I.A. et Santogold)
Whachadoin?
Que fais-tu ?
All the gals call my house
Toutes les filles appellent à la maison
And they say they see you out
Et elles disent qu’elles t’ont vu dehors
And you put your shit about
Et que tu as raconté des saletés
Now why you lyin?
Alors pourquoi tu mens ?
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
Whachadoin?
Que fais-tu ?
All the gals call my house
Toutes les filles appellent à la maison
And they say they see you out
Et elles disent qu’elles t’ont vu dehors
And you put your shit about
Et que tu as raconté des saletés
Now why you lyin?
Alors pourquoi tu mens ?
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !
You lie you lie you lie!
Tu mens tu mens tu mens !




Writer(s): Maya Arulpragasam, Sam Spiegel, Naeem Juwan Hanks, Miguel De Deus, Jose Castanho De Godoy
N.A.S.A. - Ministry of Sound: The Annual 2010
Album
Ministry of Sound: The Annual 2010
date of release
30-10-2009

1 Animal (The Parks Jump Up remix)
2 Tessio (Specktre remix)
3 Let Me Be Real (Hook n Sling & Goodwill remix)
4 Youth, Speed, Trouble, Cigarettes
5 Feel So High
6 Whachadoin? (DJ Alvaro remix)
7 Be the One (Armand van Helden club vocal mix)
8 London to Paris
Attention! Feel free to leave feedback.