Annyi Minden - N.B translation in German

Annyi Minden

Annyi mindent nem láttam még
Annyi mindent megélnék míg élek, a keresetet
Félresöpröm egy percre, annyi mindent kivennék
Élményekből, mit még bele se tett

Sebeket hordunk mind, mégis azt mondom
Még keresek feelingből hevesebbet
Ha elesek is leesik, hogy minél többet
Tudok a világról, annál kevesebbet

Szóval maradok mozgásban veled egy
Haladok, tartsd meg az ép eszedben
Hisz épp ez ebben a szép, hogy mind csak egy gramm
Kozmikus por vagyunk a gépezetben

Annyi mindentől félünk egy fél életen át
Hát nyitom az ajtót, exit, szia
Nem hajtok többet a látszat félére
Tehát system error minden egzisztencia

Annyi mindent nem éreztem még
Annyi tempó, téma, meg klassz habi van
Annyi mindenen mentem keresztül pont
Hogy megtanultam értékelni azt, ami van

Barátok, szerelem, annyi mindenen át
Mentünk, a magány is kísért már
Mégis annyi minden adhat remény még
Az nyer, ki az új esély kapuján kisétál

Annyi minden vár ránk még
Annyi mindent rég
Kimondtam s tettem volna
Annyi mindent felednék
Annyi mindent nem láttam
Átélnék veled még
Annyi mindent (annyi mindent)
Annyi mindent

Annyi mindent nem mondtam, még mint te
Mit magad mögött az úton elszórnál
Annyi lélegzetvétel, egy pillanatnyi csend
Mi többet adhat ezer szónál

Annyi lehetőség, ha figyelsz, hol vár
Bukások után, hogy menni arra is merjek
Annyi zenében annyi rezgés él, miért csak egynek
Engedhetném, hogy magamra ismerjek benne

Engedd szabadon, a flowt is
Hagyom, ha föltör egy mázsával
Soha nem mondom, hogy maradok az, aki voltam
Együtt változok a föld körforgásával

Cipelem a súlyt és ledobom, ha kell
Ha nehéz is néha sok titkomtól
Annyi megfelelés keresztezi utunk
Hogy nem gátolhat mától, ki mit gondol

Tartom a hátamat, pardon trék
Vár muzsika szóból is random még
Annyi mindent találtam a rapben
A hip hop túl mutat az undergroundon rég

Mégis ugyanaz úgy fent mint lent
Mint benned és bennem nem egy klisét áll
Mert annyi minden jöhet még, az nyer
Ki az új esély kapuján kisétál

Annyi minden vár ránk még
Annyi mindent rég
Kimondtam s tettem volna
Annyi mindent felednék
Annyi mindent nem láttam
Átélnék veled még
Annyi mindent (annyi mindent)
Annyi mindent

Annyi minden vár ránk még
Annyi mindent rég
Kimondtam s tettem volna
Annyi mindent felednék
Annyi mindent nem láttam
Átélnék veled még
Annyi mindent (annyi mindent)
Annyi mindent (szeretnék)

Annyi mindent, annyi mindent

So vieles

So vieles habe ich noch nicht gesehen
So vieles würde ich erleben, solange ich lebe, den Verdienst
Schiebe ich für einen Moment beiseite, so vieles würde ich herausnehmen
An Erlebnissen, was ich noch nicht mal hineingelegt habe

Wir alle tragen Narben, dennoch sage ich
Ich suche immer noch nach intensiveren Gefühlen
Auch wenn ich falle, wird mir klar, je mehr ich
Über die Welt weiß, desto weniger ist es

Also bleibe ich mit dir in Bewegung
Ich gehe voran, behalte das in deinem gesunden Verstand
Denn genau das ist das Schöne daran, dass wir alle nur ein Gramm
Kosmischer Staub im Getriebe sind

Vor so vielem fürchten wir uns ein halbes Leben lang
Also öffne ich die Tür, Exit, tschüss
Ich jage nicht mehr dem Schein hinterher
Daher Systemfehler jede Existenz

So vieles habe ich noch nicht gefühlt
So viele Tempi, Themen und tolle Freunde gibt es
Ich habe so vieles durchgemacht, genau
Um zu lernen, das zu schätzen, was ich habe

Freunde, Liebe, so vieles haben wir durchgemacht
Auch die Einsamkeit hat mich schon begleitet
Dennoch kann so vieles noch Hoffnung geben
Der gewinnt, der durch das Tor der neuen Chance hinausgeht

So vieles erwartet uns noch
So vieles hätte ich längst
Gesagt und getan
So vieles würde ich vergessen
So vieles habe ich nicht gesehen
Würde ich noch mit dir erleben
So vieles (so vieles)
So vieles

So vieles habe ich noch nicht gesagt, wie das, was du
Auf deinem Weg hinter dir verstreuen würdest
So viele Atemzüge, ein Moment der Stille
Der mehr geben kann als tausend Worte

So viele Möglichkeiten, wenn du aufpasst, wo sie warten
Nach Niederlagen, dass ich mich traue, auch dorthin zu gehen
In so viel Musik lebt so viel Schwingung, warum sollte ich nur einer
Erlauben, dass ich mich darin wiedererkenne

Lass auch den Flow frei
Ich lasse es zu, wenn er mit einer Tonne Gewicht ausbricht
Ich sage niemals, dass ich der bleibe, der ich war
Ich verändere mich mit dem Kreislauf der Erde

Ich trage die Last und werfe sie ab, wenn nötig
Auch wenn es manchmal schwer ist, wegen meiner vielen Geheimnisse
So viele Erwartungen kreuzen unseren Weg
Dass mich von nun an nicht mehr hindern kann, was andere denken

Ich halte meinen Rücken gerade, pardon, Mist
Es wartet noch zufällig Musik aus Worten
So vieles habe ich im Rap gefunden
Hip Hop geht längst über den Underground hinaus

Dennoch ist es dasselbe, wie oben, so unten
Wie in dir und in mir, nicht nur ein Klischee
Denn so vieles kann noch kommen, der gewinnt
Der durch das Tor der neuen Chance hinausgeht

So vieles erwartet uns noch
So vieles hätte ich längst
Gesagt und getan
So vieles würde ich vergessen
So vieles habe ich nicht gesehen
Würde ich noch mit dir erleben
So vieles (so vieles)
So vieles

So vieles erwartet uns noch
So vieles hätte ich längst
Gesagt und getan
So vieles würde ich vergessen
So vieles habe ich nicht gesehen
Würde ich noch mit dir erleben
So vieles (so vieles)
So vieles (möchte ich)

So vieles, so vieles