Annyi Minden - N.B translation in French

Annyi Minden

Annyi mindent nem láttam még
Annyi mindent megélnék míg élek, a keresetet
Félresöpröm egy percre, annyi mindent kivennék
Élményekből, mit még bele se tett

Sebeket hordunk mind, mégis azt mondom
Még keresek feelingből hevesebbet
Ha elesek is leesik, hogy minél többet
Tudok a világról, annál kevesebbet

Szóval maradok mozgásban veled egy
Haladok, tartsd meg az ép eszedben
Hisz épp ez ebben a szép, hogy mind csak egy gramm
Kozmikus por vagyunk a gépezetben

Annyi mindentől félünk egy fél életen át
Hát nyitom az ajtót, exit, szia
Nem hajtok többet a látszat félére
Tehát system error minden egzisztencia

Annyi mindent nem éreztem még
Annyi tempó, téma, meg klassz habi van
Annyi mindenen mentem keresztül pont
Hogy megtanultam értékelni azt, ami van

Barátok, szerelem, annyi mindenen át
Mentünk, a magány is kísért már
Mégis annyi minden adhat remény még
Az nyer, ki az új esély kapuján kisétál

Annyi minden vár ránk még
Annyi mindent rég
Kimondtam s tettem volna
Annyi mindent felednék
Annyi mindent nem láttam
Átélnék veled még
Annyi mindent (annyi mindent)
Annyi mindent

Annyi mindent nem mondtam, még mint te
Mit magad mögött az úton elszórnál
Annyi lélegzetvétel, egy pillanatnyi csend
Mi többet adhat ezer szónál

Annyi lehetőség, ha figyelsz, hol vár
Bukások után, hogy menni arra is merjek
Annyi zenében annyi rezgés él, miért csak egynek
Engedhetném, hogy magamra ismerjek benne

Engedd szabadon, a flowt is
Hagyom, ha föltör egy mázsával
Soha nem mondom, hogy maradok az, aki voltam
Együtt változok a föld körforgásával

Cipelem a súlyt és ledobom, ha kell
Ha nehéz is néha sok titkomtól
Annyi megfelelés keresztezi utunk
Hogy nem gátolhat mától, ki mit gondol

Tartom a hátamat, pardon trék
Vár muzsika szóból is random még
Annyi mindent találtam a rapben
A hip hop túl mutat az undergroundon rég

Mégis ugyanaz úgy fent mint lent
Mint benned és bennem nem egy klisét áll
Mert annyi minden jöhet még, az nyer
Ki az új esély kapuján kisétál

Annyi minden vár ránk még
Annyi mindent rég
Kimondtam s tettem volna
Annyi mindent felednék
Annyi mindent nem láttam
Átélnék veled még
Annyi mindent (annyi mindent)
Annyi mindent

Annyi minden vár ránk még
Annyi mindent rég
Kimondtam s tettem volna
Annyi mindent felednék
Annyi mindent nem láttam
Átélnék veled még
Annyi mindent (annyi mindent)
Annyi mindent (szeretnék)

Annyi mindent, annyi mindent

Tant de Choses

J'ai encore tant de choses à voir
Tant de choses à vivre tant que je suis en vie, les gains
Je les balaie une minute, j'aimerais tant prendre
Des expériences, ce que la vie n'a pas encore mis

On porte tous des blessures, pourtant je dis
Je cherche encore plus intense par feeling
Même si je tombe, ça me fait réaliser que plus
Je connais le monde, moins j'en sais vraiment

Alors je reste en mouvement avec toi, ma belle
J'avance, garde la tête froide
Car c'est justement ça la beauté, on n'est qu'un gramme
De poussière cosmique dans la machine

On craint tant de choses pendant la moitié d'une vie
Alors j'ouvre la porte, exit, au revoir
Je ne cours plus après les apparences
Donc system error, chaque existence est vaine

J'ai encore tant de choses à ressentir
Tant de tempos, de thèmes, et de belles habitudes
J'ai traversé tant d'épreuves, juste
Pour apprendre à apprécier ce que j'ai

Amis, amour, à travers tant de choses
On est passés, la solitude m'a aussi hanté
Pourtant tant de choses peuvent encore donner de l'espoir
Celui qui gagne est celui qui franchit la porte d'une nouvelle chance

Tant de choses nous attendent encore
Tant de choses que j'aurais dû
Dire et faire depuis longtemps
Tant de choses que j'aimerais oublier
Tant de choses que je n'ai pas vues
Que j'aimerais vivre avec toi encore
Tant de choses (tant de choses)
Tant de choses

J'ai tant de choses à te dire encore, comme toi
Ce que tu laisserais derrière toi sur le chemin
Tant de respirations, un instant de silence
Qui valent plus que mille mots

Tant de possibilités, si tu fais attention à ce qui t'attend
Après les échecs, pour que j'ose y aller aussi
Tant de vibrations vivent dans tant de musiques, pourquoi seulement une
Me permettrais-je de me reconnaître en elle

Laisse-toi aller, le flow aussi
Je le laisse faire s'il jaillit avec force
Je ne dirai jamais que je resterai celui que j'étais
Je change avec le cycle de la terre

Je porte le poids et je le laisse tomber si besoin
Même si c'est parfois lourd de tant de secrets
Tant de conformismes croisent notre chemin
Que ça ne peut plus m'empêcher, peu importe ce qu'on pense

Je garde mon dos droit, pardon, je suis tranquille
J'attends encore de la musique, même au hasard des mots
J'ai trouvé tant de choses dans le rap
Le hip-hop dépasse l'underground depuis longtemps

Pourtant c'est pareil en haut comme en bas
Comme en toi et en moi, ce n'est pas un cliché
Car tant de choses peuvent encore arriver, celui qui gagne
Est celui qui franchit la porte d'une nouvelle chance

Tant de choses nous attendent encore
Tant de choses que j'aurais dû
Dire et faire depuis longtemps
Tant de choses que j'aimerais oublier
Tant de choses que je n'ai pas vues
Que j'aimerais vivre avec toi encore
Tant de choses (tant de choses)
Tant de choses

Tant de choses nous attendent encore
Tant de choses que j'aurais dû
Dire et faire depuis longtemps
Tant de choses que j'aimerais oublier
Tant de choses que je n'ai pas vues
Que j'aimerais vivre avec toi encore
Tant de choses (tant de choses)
Tant de choses (j'aimerais)

Tant de choses, tant de choses