Lyrics and translation N.B feat. DJ Slow & Szeki - Az Én Világom

Az Én Világom

Van egy belépőm egy helyre, úgy hívják az én világom
Hol azt mondják, semmi nem zavarhat meg az ég világon
Csendesül az elme, semmi veszteség-ben erény gyár
Marad a képzelet ha a béke messzeség tengerén jár
Hát mondd bele hogy hey, az élet neked soul
Halk mottó hogy, nem rombolunk mert hű a placc
Örök alkotó műhely, a tré szépen lekoccol
És én csak hallgatom, fülelj.
Minket nem ver szét, furán hathat másnak mit elmondok
Hogy imádom a munkám, mégis minden nap felmondok. (egy verzét)
Nem csapda, ez inspirál, taníts hé,
Nem minden hiphop buliban Ackbar Admirális a DJ ("It′s a trap")
Éld amíg a szívekben kottázik
Ha mindig hamisba húz téged s az igaz fele nem
A legszűrkébb napokon is élénk színekben pompázik
S ha megkérdik mé' csinálom, én mindig azt felelem hogy:

Ez az én világom.

Van egy kilépőm egy helyre úgy hívják az én világom
Hol azt mondják semmi nem zavarhat meg az én világon
Hangosodik a tömeg, mint te, kap erőre csak más
Nincs hátra csak előre dob minden pergőre csapás
Kérdik mi értelme? Hogy lesz ebből étterme?
Nem lehet mindent egy lapra! Mér′ nincs semmi bé terve?
Csak faszkodik az éterbe! Kérem, mégis szabad
Meg hogy mi megy az étrendbe
Ha tét hogy nem kapaszkodik a fake trendbe'
Elég az iparból ha kiparkol a label
Tessék tiéd a pad, hisz még kéreget is helyet
Van egy utópiám hol nem az számít ki markol a léből
És a magyar rap összefog pénisz méregetés helyett
Meg marad tényleg laza, itt önként vagyok túsz
Ide húz, a kamu vigasz fele nem
Bárhol élek, évek óta ide járok haza
S ha megkérdik, miért csinálom, még mindig azt felelem hogy...

Ez az én világom

Mon monde

J'ai un billet d'entrée pour un endroit, appelé mon monde.
Où l'on dit que rien ne peut me troubler au monde.
L'esprit se calme, rien ne se perd, la vertu est fabriquée.
L'imagination reste, lorsque la paix se promène sur la mer de la distance.
Alors dis-moi hey, la vie pour toi, c'est l'âme.
Un mot d'ordre silencieux, nous ne détruisons pas parce que nous sommes fidèles à l'endroit.
Un atelier de création éternel, le tré se retire gracieusement.
Et j'écoute juste, écoute.
Nous ne sommes pas brisés, étrangement, cela peut affecter les autres, ce que je dis.
J'aime mon travail, pourtant chaque jour je démissionne (un couplet).
Ce n'est pas un piège, ça inspire, apprends hé,
Tous les hip-hop ne sont pas des soirées, Ackbar l'amiral est le DJ ("C'est un piège").
Vis tant que les cœurs jouent une partition.
Si tu es toujours tiré vers le faux et que le vrai n'est pas,
Même les jours les plus gris, il brille de couleurs vives.
Et lorsqu'on me demande pourquoi je le fais, je réponds toujours :

C'est mon monde.

J'ai un billet de sortie pour un endroit, appelé mon monde.
Où l'on dit que rien ne peut me troubler au monde.
La foule se fait plus bruyante, comme toi, elle prend de la force, seulement elle est différente.
Il n'y a pas de retour en arrière, que vers l'avant, chaque frappe sur le tambour.
Ils demandent quel est le sens ? Comment cela va-t-il devenir un restaurant ?
On ne peut pas mettre tout sur une seule carte ! Pourquoi n'y a-t-il aucun plan ?
C'est juste un coup de pied dans l'éther ! S'il vous plaît, pourtant, c'est libre.
Et que ce qui se passe dans le régime alimentaire.
Si le pari est que tu ne t'accroches pas à la fausse tendance.
Assez de l'industrie, si le label se gare.
Tiens, le banc est à toi, car il demande encore de la place.
J'ai une utopie où ce n'est pas important qui empoche le jus.
Et le rap hongrois se rassemble, au lieu de mesurer les pénis.
Et reste vraiment détendu, je suis ici volontairement en otage.
Ça tire ici, le faux réconfort n'est pas le mien.
Partout où je vis, pendant des années je rentre ici.
Et lorsqu'on me demande pourquoi je le fais, je réponds toujours que...

C'est mon monde.