N.D.R. - Nunca de Rodillas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N.D.R. - Nunca de Rodillas




Nunca de Rodillas
Jamais à genoux
Me quieren ver mal me quieren de rodillas,
Ils veulent me voir mal, ils veulent me voir à genoux,
No logro despertar maldita pesadilla,
Je n'arrive pas à me réveiller de ce cauchemar maudit,
Sólo puedo avanzar no olvido mis
Je ne peux qu'avancer, je n'oublie pas mes
Caídas, puedo fallar pero nunca de rodillas.
Chutes, je peux échouer, mais jamais à genoux.
Aunque hay muchos enemigos digo nunca de rodillas,
Même s'il y a beaucoup d'ennemis, je dis jamais à genoux,
Algo no está bien conmigo nunca de rodillas,
Quelque chose ne va pas avec moi, jamais à genoux,
Sientes lo que digo amigo brinca de la silla pero nunca de rodillas.
Tu sens ce que je dis, mon ami, saute de la chaise, mais jamais à genoux.
Justificando excesos bebo a fondo el litro,
Je justifie mes excès, je bois le litre jusqu'au fond,
Disipando neblina enfrentando al micro,
Je dissipe la brume, j'affronte le micro,
Horas se van volando rápido usan nitro,
Les heures s'envolent rapidement, elles utilisent du nitro,
Sigo siendo real aunque me pongan muchos filtros,
Je reste réel, même s'ils me mettent beaucoup de filtres,
Nunca perdí el concepto mucho menos perspectiva se me fue media vida
Je n'ai jamais perdu le concept, encore moins la perspective, la moitié de ma vie s'est envolée
Horas mal invertidas trajieron mil caídas orgullo es mi cadena
Des heures mal investies ont entraîné des milliers de chutes, l'orgueil est ma chaîne
Envidia y egoísmo ya está lista la cena, s
L'envie et l'égoïsme, le dîner est prêt, s
Iempre di la cara cuando nadie dio nada,
J'ai toujours montré mon visage quand personne n'a rien donné,
Siempre dando los pases hacen mala jugada quizá con sondolencía mi
Toujours en train de donner des passes, ils jouent mal, peut-être avec de la compassion mon
Rap tiene consiencia no importan sus
Rap a de la conscience, peu importe leurs
Tendencias no quitan mi pasciencia; ¿Quien es el mejor?
Tendances, ne m'enlèvent pas ma patience ; Qui est le meilleur ?
Eso es estancarse Jordan y Levron no deben compararse hay que
C'est stagner, Jordan et Levron ne doivent pas être comparés, il faut
Aceptarse,
S'accepter,
No son lo mismo deje de compararme hize a un lado el fanatismo.
Ce n'est pas la même chose, j'ai arrêté de me comparer, j'ai mis le fanatisme de côté.
Me quieren ver mal me quieren de rodillas,
Ils veulent me voir mal, ils veulent me voir à genoux,
No logro despertar maldita pesadilla,
Je n'arrive pas à me réveiller de ce cauchemar maudit,
Sólo puedo avanzar no olvido mis
Je ne peux qu'avancer, je n'oublie pas mes
Caídas, puedo fallar pero nunca de rodillas.
Chutes, je peux échouer, mais jamais à genoux.
Aunque hay muchos enemigos digo nunca de rodillas,
Même s'il y a beaucoup d'ennemis, je dis jamais à genoux,
Algo no está bien conmigo nunca de rodillas,
Quelque chose ne va pas avec moi, jamais à genoux,
Sientes lo que digo amigo brinca de la silla pero nunca de rodillas.
Tu sens ce que je dis, mon ami, saute de la chaise, mais jamais à genoux.
Letras y yo 3am gran platica sigo en la práctica de vida
Les paroles et moi, 3 heures du matin, une grande conversation, je continue à m'entraîner à la vie
Drasticamente lunatica hay gente plástica no quiero criticar vivo sin
Drastiquement lunaire, il y a des gens en plastique, je ne veux pas critiquer, je vis sans
Mimícas hay que sacrificar para vivír más entiendes, no
Mimique, il faut se sacrifier pour vivre plus, tu comprends, non
Recivo opiniónes, nunca pagé por ellas, e
Je reçois des opinions, je n'ai jamais payé pour elles, e
S la hora feliz rodeado de botellas,
C'est l'heure du bonheur entouré de bouteilles,
Aquí todos caminan pocos dejan la huella,
Ici, tout le monde marche, peu laissent une trace,
No me creo estrella pero cuidado te estrellas estando en medio de dos
Je ne me crois pas une star, mais attention, tu t'écrases au milieu de deux
Líneas mido el ángulo lo fuerzas acùmulo sigo haciendo cálculos los
Lignes, je mesure l'angle, je force l'accumulation, je continue à faire des calculs, les
No lucho por títulos ni ingreso en círculos, p
Je ne me bats pas pour les titres ni pour l'entrée dans les cercles, p
Asame otro trago este humo me extranguló lo sólo deanvulo nadie me
Passe-moi un autre verre, cette fumée m'a étranglé, je me suis seulement déconcentré, personne ne me
Manipuló la música estimuló la pasciencia y opulo más de alguno
Manipulé la musique, stimulé la patience et le luxe de certains
Especuló hizo el ridículo, r
Spéculé, fait le ridicule, r
Ap mi vehículo hip hop me matriculó lo lo.
Ap mon véhicule hip hop m'a immatriculé lo lo.
Me quieren ver mal me quieren de rodillas,
Ils veulent me voir mal, ils veulent me voir à genoux,
No logro despertar maldita pesadilla,
Je n'arrive pas à me réveiller de ce cauchemar maudit,
Sólo puedo avanzar no olvido mis
Je ne peux qu'avancer, je n'oublie pas mes
Caídas, puedo fallar pero nunca de rodillas.
Chutes, je peux échouer, mais jamais à genoux.
Aunque hay muchos enemigos digo nunca de rodillas,
Même s'il y a beaucoup d'ennemis, je dis jamais à genoux,
Algo no está bien conmigo nunca de rodillas,
Quelque chose ne va pas avec moi, jamais à genoux,
Sientes lo que digo amigo brinca de la silla pero nunca de rodillas.
Tu sens ce que je dis, mon ami, saute de la chaise, mais jamais à genoux.
Aunque hay muchos enemigos digo nunca de rodillas,
Même s'il y a beaucoup d'ennemis, je dis jamais à genoux,
Algo no está bien conmigo nunca de rodillas,
Quelque chose ne va pas avec moi, jamais à genoux,
Sientes lo que digo amigo brinca de la silla pero nunca de rodillas.
Tu sens ce que je dis, mon ami, saute de la chaise, mais jamais à genoux.





Writer(s): Danny Orlando Marín, Julio Alejandro Armas, Lenin Benedicto Lira


Attention! Feel free to leave feedback.