N.D.R. - Plegaria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N.D.R. - Plegaria




Plegaria
Prière
Te pido que me acompañes si me siento solo
Je te prie de me tenir compagnie si je me sens seul
Tengo ya varios dias que no me controlo
Cela fait plusieurs jours que je ne me contrôle plus
Te escribo sin protocolos cierro los ojos y clamo
Je t'écris sans protocole, je ferme les yeux et je crie
No hay reclaro mas bien te pregunto a donde vamos
Je ne cherche pas de réponses, je te demande plutôt nous allons
Ofrendo mis rimas en un ramo
Je t'offre mes rimes dans un bouquet
Te designo guia en la travesia,
Je te désigne comme guide dans cette traversée
Dame el pan de cada día perdoné al que me ofendia
Donne-moi le pain de chaque jour, j'ai pardonné à celui qui m'a offensé
Te pido la paz que es mía no es oro no es plata
Je te prie de me donner la paix qui m'appartient, ce n'est ni or ni argent
Sabiduría es lo que falta
C'est la sagesse qui me manque
En la sombras de mi alma
Dans les ténèbres de mon âme
En la lucha mientras busco calma
Dans le combat, alors que je cherche la paix
Ya se que fui un maldito
Je sais que j'ai été un maudit
No estoy tan limpio
Je ne suis pas si pur
Te espero aqui en el sitio
Je t'attends ici, à cet endroit
Estar sin ti es privarme
Être sans toi, c'est me priver
Y como sufro
Et comme je souffre
Con la verdad me cubro
Je me couvre de la vérité
La mierda la descubro
Je découvre la merde
De médicina hay rubro
Il y a un remède
De tu clase tengo rubro
De ton genre, j'en ai
Un bro.! dime porque esque todo gira un dia estas cayendo al otro vas
Un bro! Dis-moi pourquoi tout tourne, un jour tu tombes, le lendemain tu montes
Para arriba
En haut
Tu dices que alli estas siempre me lo creo
Tu dis que tu es là, je te crois
No estoy hasiendo el mal saves que no bromeo
Je ne fais pas le mal, tu sais que je ne plaisante pas
Si tu me das la paz te doy lo que poseo
Si tu me donnes la paix, je te donne tout ce que je possède
No pienso que no existes
Je ne pense pas que tu n'existes pas
Aunque ya no te creo,
Même si je ne te crois plus
Tu dices que alli estas siempre me lo creo
Tu dis que tu es là, je te crois
No estoy hasiendo el mal saves que no bromeo
Je ne fais pas le mal, tu sais que je ne plaisante pas
Si tu me das la paz te doy lo que poseo
Si tu me donnes la paix, je te donne tout ce que je possède
No pienso que no existes
Je ne pense pas que tu n'existes pas
Aunque ya no te creo.
Même si je ne te crois plus.
No es maneobra de creerlo
Ce n'est pas un manège pour te croire
La paso el mérito
Je te passe le mérite
Me sostienes del vértigo
Tu me soutiens contre le vertige
Con miedo a reputar mi teória
Avec peur de réfuter ma théorie
Como wi fuera científico
Comme si j'étais un scientifique
En los momentos criticos me siento magnífico
Dans les moments critiques, je me sens magnifique
Me das energía aún si bebo y fumo
Tu me donnes de l'énergie même si je bois et fume
Me estoy matando pero yo nunca me abrumo
Je me tue, mais je ne me laisse jamais abattre
Sembrando amor en caso que alla enfuria
Semer l'amour au cas il y aurait de la fureur
Regalo perdon en caso que alla discordia
Offrir le pardon au cas il y aurait de la discorde
Libero una oracion
Je libère une prière
Espero sea bandera
J'espère qu'elle sera un étendard
Para aquellos que están sufriendo allá fuera
Pour ceux qui souffrent là-bas
No todo esta perdido
Tout n'est pas perdu
El camino nos traiciona
Le chemin nous trahit
Vive el momento y no pienses
Vis le moment et ne pense pas
En las horas claro que recuerdo ese
Aux heures, bien sûr, je me souviens de cet
Amor me dejo a solas pero todo esta bien
Amour, il m'a laissé seul, mais tout va bien
Ya supere eso ahora es tiempo de victoria
J'ai dépassé ça, maintenant c'est le temps de la victoire
De hacer las cosas bien
De faire les choses bien
No de buscar la gloria
Pas de chercher la gloire
Esta escoria tiene historia
Cette escorte a une histoire
Guardalo en tu memoria
Garde-le dans ta mémoire
Tu dices que alli estas siempre me lo creo
Tu dis que tu es là, je te crois
No estoy hasiendo el mal saves que no bromeo
Je ne fais pas le mal, tu sais que je ne plaisante pas
Si tu me das la paz te doy lo que poseo
Si tu me donnes la paix, je te donne tout ce que je possède
No pienso que no existes
Je ne pense pas que tu n'existes pas
Aunque ya no te creo...
Même si je ne te crois plus...





Writer(s): julio alejandro armas, lenin benedicto lira, jefferson obed tucker


Attention! Feel free to leave feedback.