Lyrics and translation N'Dambi - Can't Change Me

Can't Change Me

It's been a minute
Since I've seen you, babe
Seems to be something on your mind
What wrong?
You're no longer happy, babe?
Has the distance takin' up to much time?

See I still love you yes I do
But if this is getting to you
We could change it
Rearrange it
But I tell you the truth
Yeah, I'm talkin' to you

See I heard it all before
And I know what it means
See it seems you want much more
But you can't change me, can't change me

Where are you going?
See.
I don't want to talk about this over and over again.

Since I've seen you last
Changed my hair babe
Even bought some new clothes
Took some size off my hips, babe
I changed the polish on my toes

But I still love you yes I do
But if this is getting to you
We could change it
Rearrange it
But I tell you the truth
Yeah, I'm talkin' to you

See I heard it all before (oooh)
And I know what t means (huuh)
See it seems you want much more (so much more)
But you can't change me, can't change me
(Uhuh, uhuh, uhuh, uhuh)

I still love you yes I do
And if this is getting to you, well
We could change it
Rearrange it
But I tell you the truth
Yeah, I'm talkin' to you

See I heard it all before
And I know what it means
See it seems you want much more
But you can't change me, can't change me

See I heard it all before
(I've heard it all before)
And I know what it means
(I know what it means)
See it seems you want much more
(So much more)
But you can't change me, can't change me

See I heard it all before
(I've heard it all before)
And I know what it means
(I know what it means)
See it seems you want much more
(So much more)
But you can't change me, can't change me

See I heard it all before
(I've heard it all before)
And I know what it means
(I know what it means)
See it seems you want much more
(So much more)
But you can't change me, can't change me

No, no. No, no. No, no.

Tu ne peux pas me changer

Ça fait un moment
Que je ne t’ai pas vu, mon chéri
On dirait que tu as quelque chose en tête
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Tu n’es plus heureux, mon chéri ?
La distance nous a-t-elle pris trop de temps ?

Tu sais, je t’aime toujours, oui, je t’aime
Mais si ça te gène
On pourrait changer ça
Le réorganiser
Mais je te dis la vérité
Ouais, je te parle à toi

J’ai déjà entendu tout ça
Et je sais ce que ça veut dire
On dirait que tu veux beaucoup plus
Mais tu ne peux pas me changer, tu ne peux pas me changer

Où vas-tu ?
Tu vois.
Je ne veux pas parler de ça encore et encore.

Depuis la dernière fois que je t’ai vu
J’ai changé de cheveux, mon chéri
J’ai même acheté des nouveaux vêtements
J’ai perdu du poids, mon chéri
J’ai changé de vernis à ongles

Mais je t’aime toujours, oui, je t’aime
Mais si ça te gène
On pourrait changer ça
Le réorganiser
Mais je te dis la vérité
Ouais, je te parle à toi

J’ai déjà entendu tout ça (oooh)
Et je sais ce que ça veut dire (huuh)
On dirait que tu veux beaucoup plus (beaucoup plus)
Mais tu ne peux pas me changer, tu ne peux pas me changer
(Uhuh, uhuh, uhuh, uhuh)

Je t’aime toujours, oui, je t’aime
Et si ça te gène, eh bien
On pourrait changer ça
Le réorganiser
Mais je te dis la vérité
Ouais, je te parle à toi

J’ai déjà entendu tout ça
Et je sais ce que ça veut dire
On dirait que tu veux beaucoup plus
Mais tu ne peux pas me changer, tu ne peux pas me changer

J’ai déjà entendu tout ça
(J’ai déjà entendu tout ça)
Et je sais ce que ça veut dire
(Je sais ce que ça veut dire)
On dirait que tu veux beaucoup plus
(Beaucoup plus)
Mais tu ne peux pas me changer, tu ne peux pas me changer

J’ai déjà entendu tout ça
(J’ai déjà entendu tout ça)
Et je sais ce que ça veut dire
(Je sais ce que ça veut dire)
On dirait que tu veux beaucoup plus
(Beaucoup plus)
Mais tu ne peux pas me changer, tu ne peux pas me changer

J’ai déjà entendu tout ça
(J’ai déjà entendu tout ça)
Et je sais ce que ça veut dire
(Je sais ce que ça veut dire)
On dirait que tu veux beaucoup plus
(Beaucoup plus)
Mais tu ne peux pas me changer, tu ne peux pas me changer

Non, non. Non, non. Non, non.