N-Dubz feat. Fearless - Skit (Interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N-Dubz feat. Fearless - Skit (Interlude)




Skit (Interlude)
Skit (Interlude)
(Dappy)
(Dappy)
I feel like a slaag!
J'me sens comme une limace !
In so bar for too long, time to get tipsy
Trop longtemps dans ce bar, il est temps de me saouler un peu
Don't mean if I buy you a drink now, come later you're gonna lips me
Ne crois pas que si je t'offre un verre, tu vas m'embrasser après
Look girl, dagger then dash it like a frisby
Écoute ma belle, je te plante comme un frisbee
Ay sexy, let me be, tell your boyfriend wait, cheat
sexy, laisse-moi faire, dis à ton mec d'attendre, trompe-le
I heard he MC's is that true, whats his name?
J'ai entendu dire qu'il rappe, c'est vrai, c'est quoi son nom ?
Fuck all these other funny guys, they're gassed
On s'en fout de tous ces guignols, ils se la pètent
I can make a killer album then dash
Je peux sortir un album tueur et disparaître
Ba-Barbados splash
Barbade, voilà je vais
We can be together on a boat and mash
On pourrait être ensemble sur un bateau et s'éclater
Me and fifi make cash
Fifi et moi, on ramasse l'argent
Suttin' them man never make, BRAP
Ce que ces types ne gagneront jamais, BRAP
When I was 15 I was told to hold a strap
Quand j'avais 15 ans, on m'a dit de prendre une arme
And if I wanna be a badman run into the gaffa!
Et que si je voulais être un bandit, il fallait foncer sur le chef !
Man said his CD was seert!
Le mec disait que son CD déchirait !
But when I put it on there, was less lookin at the speakers like 1, 2, 3
Mais quand je l'ai écouté, j'ai regardé les enceintes comme ça, 1, 2, 3
My mum could rap better than that, (YOUR SHIT)
Ma mère rappe mieux que ça, (TON TRUC)
Everything about you, say it like Jordan you've been in a studio all your life
Tout chez toi, sérieux, on dirait que t'as passé ta vie en studio
And you still ain't come up with nothin, what are you recordin?
Et t'as toujours rien sorti de bon, tu enregistres quoi ?
BMT show, not even your dad was applauding
Une émission pourrie, même ton père applaudissait pas
Even da bouncer was snoring (zzz)
Même le videur ronflait (zzz)
You see us man we roll 10 man deep on the tour bus
Tu nous vois, on débarque à 10 dans le bus de tournée
You ain't tight with your friends, they snake you now your life's boring
T'es pas cool avec tes potes, ils te la mettent à l'envers, ta vie est nulle maintenant
Prick had a dream about being a star, did a little video, rented a car
L'abruti a rêvé d'être une star, il a fait un petit clip, il a loué une voiture
Holding a cigar thinkin jay-z or someones gonna come along and sign him...
Il se la joue avec un cigare en pensant que Jay-Z ou un autre va le signer...
(Fazer)
(Fazer)
You're a punk that rolls with 25 pricks
T'es qu'un minable qui traîne avec 25 autres minables
Makes a mistake, and end your life quick
Fais une erreur, et ta vie s'arrête net
Keep sayin you're gonna come to my bits
Tu dis toujours que tu vas me défoncer
'Cause you kick wasteman and make dust like.
Parce que tu frappes des incapables et que tu fais de la poussière comme...
What?! Narh fam, I don't give a shit
Quoi ?! Nan mec, j'en ai rien à foutre
Big man still actin like a little kid
T'es grand mais tu te comportes comme un gamin
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Ouais, ouais, ouais, ouais,
It's not my fault your girl's on my page more than yours, little dick
C'est pas ma faute si ta meuf est plus souvent sur mon profil que sur le tien, petit con
I'm going in more than a little bit
Je vais y aller plus fort que ça
Didn't wanna mention your name to the track but, ayyaaaayy
Je voulais pas te mentionner dans le morceau mais, ayyaaaayy
Fuck you, you fat little shit (fat little shit)
Va te faire foutre, gros tas de merde (gros tas de merde)
I'm real, on mic I show skills, stop talking about gun, you don't kill
Je suis vrai, au micro je gère, arrête de parler d'armes, t'es pas un tueur
You think your so ill,
Tu te crois si bon,
Been to over 20 meetings and you still ain't got a deal (got a deal, got a deal, got)
T'as fait plus de 20 rendez-vous et t'as toujours pas de contrat (de contrat, de contrat, de)
You're stalling, I make dough when you're in a bed snoring
Tu perds ton temps, moi je me fais des thunes pendant que tu ronfles au lit
Four in the morning, up breath yawning, you might not see me,
Quatre heures du matin, je me lève en baillant, tu me verras peut-être pas,
Can't prevent the world tourin
Je suis en tournée mondiale, impossible de m'arrêter
I'm nineteen and I'm exploring, I'm rising up, you're falling,
J'ai dix-neuf ans et j'explore le monde, je monte, toi tu descends,
I'm scorching, you're boring, going full width, not back like forskin
Je suis brûlant, t'es chiant, je vais à fond, pas de retour en arrière
Back then I kick you off the see-saw,
Avant, je te faisais tomber de la balançoire,
Now you gimme it back now you roll with the rebor
Maintenant tu me la ramènes, tu te la joues rebelle
You might be old, but I'm stil rogile,
T'es peut-être vieux, mais moi je suis encore jeune et fringant,
Young but I still treat mine like an older
Jeune mais je gère comme un vieux briscard
You the type to say I'm getting popcorn tonight,
T'es du genre à dire que je vais manger du pop-corn ce soir,
And still hit the sat holding your boner next day,
Et à matter du porno le lendemain en te branlant,
Chat crap to everyone sayin that you banged two holes,
Tu racontes à tout le monde que t'as baisé deux meufs,
You're a joker.
T'es qu'un rigolo.
(Dappy)
(Dappy)
I'm a nigel, straight, you're a fan, like stan on the Eminem track with dido
Je suis un mec bien, toi t'es qu'un fan, comme Stan dans le morceau d'Eminem avec Dido
I remember when I had a runny nose tryna draw down girls at the lido
Je me rappelle quand j'avais le nez qui coulait et que j'essayais de draguer des filles à la piscine
Then I thought wait, can't knock, gotta break the door
Et puis je me suis dit attends, faut pas frapper, faut défoncer la porte
Nowdays at an N-dubz roll, psycho fans camp from the day before
Aujourd'hui, à un concert de N-Dubz, les fans psychotiques campent devant la salle la veille
Girls love putting it on the plate, what you hatin for?
Les filles adorent ça, pourquoi tu rages ?
(Fazer)
(Fazer)
I tell a girl you were linkin (linkin)
Je dis à une fille que tu la draguais (la draguais)
She said 'Course, yo, but my man's over there, wingeing'
Elle m'a dit « Bien sûr, mais mon mec est là-bas, il fait la gueule »
She said 'I'm on a Blackberry hype, add me tonight'
Elle m'a dit « J'adore les BlackBerry, ajoute-moi ce soir »
Shh, baby its a ping ting,
Chut, bébé, c'est un truc discret,
Didn't know her man was an MC too
Je savais pas que son mec était rappeur aussi
I was like 'what where who?'
J'étais « quoi qui ? »
Ah, that dickhead aint even had 4000 views on youtube.
Ah, ce crétin a même pas eu 4000 vues sur YouTube.





Writer(s): Anthony Evoloko, Costadinos Contostavlos, Richard Rawson, Tula Paulinea Contostavlos, Junior Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.