Lyrics and translation N-Dubz vs. Skepta - Say It's Over

Say It's Over

I aint gunna lie, you were number 1 then,
But i dont feel the same any more
I just want you as a friend
Im done trying to pretend
They say good things dont last forever
Some day they gotta end
Matter of fact im doing you a favour
Had enough of fucking girls
And coming back to you later
Im sick of having to delete everything in my Pager, baby i aint britney
But im dropping up ya radar
She wonders why i never pick up my phone
'Cuz all im trying to is keep it on the low
I think i need to let her know before she
Find out on her own
Either way im gunna break her heart
When i tell her no
All my people round the world, if you like Somebody else
How do you find the words to
Tell them its over
I've been wanting to tell you
But i dont know what to tell you
How do you find the words to
Say that its over
Baby its killing me
This justsnt right for me
I think i like somebody else
I aint gunna lie you were number one then But it just the same anymore
Youre out of my top 10
This isnt good for your health
If only you know that everytime im fucking You i think of somebody else
I knew that one of us was gunna get hurt
From the get go
I told you, i said so
I hate having to fake the feeling
Everytime that we get low
I think its better for the both of us
If we let go
She wonders why im never riound these Days but as soon as i touch base hell be all Up in my face its the same old shit
She never gives me any space
How do i tell her someones taking her place
All my peopel round the world,
If you like somebody else
How do you find the words to
Say that its over
I've been wanting to tell you
But i dont know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby its killing me, this just isnt right for me
I think i like somebody else
Why should i feel guilty?
Its plain to see i aint being myself
Is it wrong i want it from somewhere else?
I been holding out for soo long
Now, why do i feel guilty?
Its plain to see i aint being myself
Is it wrong if i want it from somewhere else
I been holding on for soo long
Cant take no more
I wont pretend another day
I think its time for me to say
Exactly how i feel
Cant take no more
I just aint happy anymore
I cant keep lying to myself
How do you find the words to
Say that its over
I been wanting to tell you
But i dont know how to tell you
How do you find the words to
Tell them its over
Baby its killing me this just isnt right for me
Why should i fell guilty?
Its plain to see i aint being myself
Is it wrong that i want it
From somewhere else
I been holding on for soo long
Now, why do i feel guilty?
Its plain to see i aint being myself
Is it wrong taht i want it from somewhere else
I been holdiong on for soo long

Всё кончено

Не буду врать, ты была номером один,
Но я больше не чувствую того же.
Я хочу, чтобы мы остались просто друзьями.
Я устал притворяться.
Говорят, хорошее не вечно,
Когда-то всему приходит конец.
На самом деле, я делаю тебе одолжение.
Надоело трахаться с девчонками
И потом возвращаться к тебе.
Мне надоело удалять все сообщения в пейджере, детка, я не Бритни,
Но я исчезаю с твоего радара.
Ты удивляешься, почему я не беру трубку,
Потому что я пытаюсь все держать в секрете.
Думаю, мне нужно сказать тебе, прежде чем ты
Узнаешь сама.
В любом случае, я разобью тебе сердце,
Когда скажу "нет".
Все мои люди по всему миру, если вам нравится кто-то другой,
Как найти слова,
Чтобы сказать, что всё кончено?
Я давно хотел сказать тебе,
Но не знаю, что сказать.
Как найти слова,
Чтобы сказать, что всё кончено?
Детка, это убивает меня,
Это неправильно.
Кажется, мне нравится кто-то другой.
Не буду врать, ты была номером один, но всё изменилось.
Ты вылетела из моего топ-10.
Это вредно для твоего здоровья.
Если бы ты только знала, что каждый раз, когда я занимаюсь с тобой любовью, я думаю о другой.
Я знал, что кто-то из нас пострадает
С самого начала.
Я говорил тебе, я так и сказал.
Ненавижу притворяться,
Каждый раз, когда мы вместе.
Думаю, нам обоим будет лучше,
Если мы расстанемся.
Она удивляется, почему меня нет рядом в эти дни, но как только я появляюсь, она сразу же набрасывается на меня, та же старая песня.
Она не дает мне никакого пространства.
Как мне сказать ей, что кто-то занял ее место?
Все мои люди по всему миру,
Если вам нравится кто-то другой,
Как найти слова,
Чтобы сказать, что всё кончено?
Я давно хотел сказать тебе,
Но не знаю, как сказать.
Как найти слова, чтобы сказать, что всё кончено?
Детка, это убивает меня, это просто неправильно.
Кажется, мне нравится кто-то другой.
Почему я должен чувствовать себя виноватым?
Очевидно, что я не я.
Разве это неправильно, что я хочу этого с кем-то другим?
Я так долго сдерживался.
Теперь, почему я должен чувствовать себя виноватым?
Очевидно, что я не я.
Разве это неправильно, если я хочу этого с кем-то другим?
Я так долго держался.
Больше не могу.
Я не буду больше притворяться.
Думаю, мне пора сказать,
Что я чувствую на самом деле.
Больше не могу.
Я просто больше не счастлив.
Я не могу продолжать лгать себе.
Как найти слова,
Чтобы сказать, что всё кончено?
Я давно хотел сказать тебе,
Но не знаю, как сказать.
Как найти слова,
Чтобы сказать, что всё кончено?
Детка, это убивает меня, это просто неправильно.
Почему я должен чувствовать себя виноватым?
Очевидно, что я не я.
Разве это неправильно, что я хочу этого
С кем-то другим?
Я так долго держался.
Теперь, почему я должен чувствовать себя виноватым?
Очевидно, что я не я.
Разве это неправильно, что я хочу этого с кем-то другим?
Я так долго держался.