Lyrics and translation N-Dubz vs. Skepta - So Alive

So Alive

Skepta:]
Yeah Skepta, Boy Better Know, N-Dubz
I never have a dream when I go to sleep at night
My dream begins when I walk outside
Now I'm on stage and I feel like I'm looking through Michael Jacksons eyes
Stories, rumours and accusations so I gotta stay self conscious of my hand gestures before they call me a Mason or say that I'm working with satan
But even a blind man could see, I would never sell my soul for the P
When you're looking at Skepta, you're looking at grime so the only thing I gotta stay true to is me
I don't need a helping hand, stand up tall, I'm my own man
Find me on the tallest building in the country singing as loud as I can

I-I feel so alive, so alive
(S-K-E-P-T-A)
Got my two feet on the ground
But it feels like I'm in the sky
It's time to enjoy the sun cause we made it through the rain
Put your hands up in the sky like you're tryna touch a plane
I feel so alive, so alive

(Boy Better Know-oh-oh, yeah)

Shit what have I done
Raa, everyone singing along to my bars
Went triple platinum, see me I'm trying to do what Elvis done
And the stage is way too big for me
Labels never thought this guy from the ghetto could make all these girls sing for me
Nana, nana, nana, niiiiii
I got a big NANA chain hanging down to my navel
Tell the bartender "take a fat bottle of champagne to Polydor's table"
Big men acting like school kids
Say there gonna run up on me with a full clip
So I pull down the two flaps on my cap cause I didn't want to hear that bullshit

I-I feel so alive, so alive
(D-A-Double P-to-the-Z)
Got my two feet on the ground
But it feels like I'm in the sky
It's time to enjoy the sun cause we made it through the rain
Put your hands up in the sky like you're tryna touch a plane
I feel so alive, so alive

It's time to get dark
Blacker than Cilla
Fazer aka 6 figure nigga
Man said I got robbed for my chain
When I go to the Gucci store I dress rags
Security think that I ain't gonna buy shit
Then I pull out my card, swipe it, bowl out with 20 bags
If I like them, cop them, fuck the hater, can't stop them
MC's wanna diss N-Dubz but they can't get a top twenty let alone a top ten
So if it weren't for the fans I woulda had a haters blood on my hands
I'm a mastermind behind the keyboard so I'm a carry on stacking up these grands

Живой

Skepta:]
Да, Skepta, Boy Better Know, N-Dubz
Мне никогда не снятся сны, когда я ложусь спать ночью,
Мой сон начинается, когда я выхожу на улицу.
Сейчас я на сцене, и мне кажется, что я смотрю на мир глазами Майкла Джексона.
Истории, слухи и обвинения, поэтому я должен следить за своими жестами, прежде чем меня назовут масоном или скажут, что я работаю с сатаной.
Но даже слепой мог бы увидеть, что я никогда не продам свою душу за деньги.
Когда ты смотришь на Skepta, ты смотришь на грайм, поэтому единственное, чему я должен оставаться верен, — это себе.
Мне не нужна помощь, я стою твёрдо на ногах, я сам себе хозяин.
Найди меня на самом высоком здании в стране, поющего так громко, как только могу.

Я-я чувствую себя таким живым, таким живым,
(S-K-E-P-T-A)
Мои ноги твёрдо стоят на земле,
Но мне кажется, что я парю в небе.
Пора наслаждаться солнцем, потому что мы пережили дождь.
Подними свои руки к небу, как будто ты пытаешься коснуться самолёта.
Я чувствую себя таким живым, таким живым.

(Boy Better Know-о-о, да)

Чёрт, что же я натворил?
Рааа, все подпевают моим словам.
Стал трижды платиновым, смотри, я пытаюсь сделать то, что сделал Элвис.
И эта сцена слишком большая для меня.
Лейблы никогда не думали, что этот парень из гетто сможет заставить всех этих девушек петь для меня.
На-на, на-на, на-на, ниииии.
У меня большая цепь с кулоном "NANA", свисающая до пупка.
Скажи бармену: "Отнеси большую бутылку шампанского к столику Polydor".
Большие парни ведут себя как школьники,
Говорят, что набросятся на меня с полной обоймой.
Поэтому я опустил козырёк своей кепки, потому что не хотел слышать эту чушь.

Я-я чувствую себя таким живым, таким живым,
(D-A-Double P-to-the-Z)
Мои ноги твёрдо стоят на земле,
Но мне кажется, что я парю в небе.
Пора наслаждаться солнцем, потому что мы пережили дождь.
Подними свои руки к небу, как будто ты пытаешься коснуться самолёта.
Я чувствую себя таким живым, таким живым.

Время погрузиться во тьму,
Темнее, чем Силла Блэк.
Fazer, он же шестизначный ниггер.
Говорят, что у меня украли цепь.
Когда я иду в магазин Gucci, я одеваюсь в тряпки.
Охрана думает, что я ничего не куплю.
Потом я достаю свою карту, провожу ей и выхожу с двадцатью пакетами.
Если мне что-то нравится, я это покупаю, к чёрту хейтеров, их не остановить.
МС хотят диссить N-Dubz, но они не могут попасть даже в топ-20, не говоря уже о топ-10.
Так что, если бы не фанаты, кровь хейтеров была бы на моих руках.
Я гений за клавиатурой, поэтому я продолжу копить эти тысячи.