Best Behaviour - N-Dubz translation in German

Best Behaviour

I dragged my bags off the plane today
A little too much fun on tour
Lord, please help me find my keys
Or I′m banging down my own door
All the cheerin' and all the applause
Who could ask for more?
Now I wouldn′t mind finding a real thing waiting
When my bags finally hit the floor
See, I need some kind of lady that will feed me daily
Every time I come home she'll be waiting for me
'Cause I′ve been thinkin′ lately that life alone is crazy
I wanna hold somebody when I sleep
Who's gonna be the one to save me?
Will I ever settle down?
All I do is run around
This is taking too long
Love is all I need
(Love is all I need)
I′ve waited all my life
(Waited all my life)
Love is all I need
(Love is all I need)
I've waited all my life
You got me on my best behaviour
Whoa, whoa
Hurry up, I′m in danger, baby
Whoa, how long before ya save me, baby?
I just finished the tour today
And my bags dropped to my door
(Bags dropped to my door)
Walked up to an empty room
Now I'm cryin′ on my own floor
All the bright lights and all the surprises
Tell me what they mean
If I'm standin' on a stage in front of so many people
And I feel like it′s just me
See, I need some kind of man that, that can understand me
The female boss is who I have to be
Sometimes I get lonely, I just need a homie
Then I might let him be the boss of me
Who′s gonna be the one to save me?
Will I ever settle down?
All I do is run around
This is taking too long
Love is all I need
(Love is all I need)
I've waited all my life
(Waited all my life)
Love is all I need
(Love is all I need)
I′ve waited all my life
You got me on my best behaviour
Whoa, whoa
Hurry up, I'm in danger, baby
Whoa, how long before ya save me, baby?
′Cause I'm down there, caged in, burnt out, achin′
Seen it all before, done with all the heart breakin'
'Cause I′m fed up, lonely, no longer the old me
Right now could use some company, I need someone to cool my
Ya taking to long hurry up, come to the rescue
Fly away with me and hold me
I′ll cherish you like a trophy
If I don't know how to be then show me
Where are ya down here is a no-go
I can′t keep on riding solo
I don't wanna have to wait all my life
Like Serles, K-Ci & JoJo
Love is all I need
(Love is all I need)
I′ve waited all my life
(Waited all my life)
Love is all I need
(Love is all I need)
I've waited all my life
You got me on my best behaviour
Whoa, whoa
Hurry up, I′m in danger, baby
Whoa, how long before ya save me, baby?
How long before ya save me, baby?
How long before ya save me, baby?
How long before ya save me, baby?
How long before ya save me, baby?

Bestes Benehmen

Ich zog heute meine Taschen aus dem Flugzeug
Ein bisschen zu viel Spaß auf Tour
Herr, bitte hilf mir, meine Schlüssel zu finden
Sonst hämmere ich an meine eigene Tür
All der Jubel und all der Applaus
Wer könnte mehr verlangen?
Jetzt hätte ich nichts dagegen, etwas Echtes zu finden, das wartet
Wenn meine Taschen endlich auf dem Boden landen
Siehst du, ich brauche einen Mann, der mich täglich versorgt
Jedes Mal, wenn ich nach Hause komme, wird er auf mich warten
Denn ich habe in letzter Zeit gedacht, dass das Leben allein verrückt ist
Ich möchte jemanden halten, wenn ich schlafe
Wer wird derjenige sein, der mich rettet?
Werde ich mich jemals niederlassen?
Alles, was ich tue, ist herumzurennen
Das dauert zu lange
Liebe ist alles, was ich brauche
(Liebe ist alles, was ich brauche)
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
(Mein ganzes Leben gewartet)
Liebe ist alles, was ich brauche
(Liebe ist alles, was ich brauche)
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
Du bringst mich dazu, mich von meiner besten Seite zu zeigen
Whoa, whoa
Beeil dich, ich bin in Gefahr, Baby
Whoa, wie lange, bis du mich rettest, Baby?
Ich habe heute die Tour beendet
Und meine Taschen fielen vor meiner Tür zu Boden
(Taschen fielen vor meiner Tür zu Boden)
Ging in einen leeren Raum
Jetzt weine ich auf meinem eigenen Boden
All die hellen Lichter und all die Überraschungen
Sag mir, was sie bedeuten
Wenn ich auf einer Bühne vor so vielen Menschen stehe
Und ich fühle mich, als wäre ich ganz allein
Siehst du, ich brauche einen Mann, der, der mich verstehen kann
Die Chefin muss ich sein
Manchmal werde ich einsam, ich brauche nur einen Kumpel
Dann lasse ich ihn vielleicht der Boss von mir sein
Wer wird derjenige sein, der mich rettet?
Werde ich mich jemals niederlassen?
Alles, was ich tue, ist herumzurennen
Das dauert zu lange
Liebe ist alles, was ich brauche
(Liebe ist alles, was ich brauche)
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
(Mein ganzes Leben gewartet)
Liebe ist alles, was ich brauche
(Liebe ist alles, was ich brauche)
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
Du bringst mich dazu, mich von meiner besten Seite zu zeigen
Whoa, whoa
Beeil dich, ich bin in Gefahr, Baby
Whoa, wie lange, bis du mich rettest, Baby?
Denn ich bin da unten, eingesperrt, ausgebrannt, schmerzend
Habe alles schon gesehen, fertig mit all dem Herzschmerz
Denn ich habe es satt, einsam zu sein, nicht mehr die Alte
Könnte jetzt etwas Gesellschaft gebrauchen, ich brauche jemanden, der mich abkühlt
Du brauchst zu lange, beeil dich, komm zur Rettung
Flieg mit mir weg und halte mich
Ich werde dich schätzen wie eine Trophäe
Wenn ich nicht weiß, wie ich sein soll, dann zeig es mir
Wo bist du, hier unten ist es aussichtslos
Ich kann nicht weiter solo reiten
Ich will nicht mein ganzes Leben warten müssen
Wie Serles, K-Ci & JoJo
Liebe ist alles, was ich brauche
(Liebe ist alles, was ich brauche)
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
(Mein ganzes Leben gewartet)
Liebe ist alles, was ich brauche
(Liebe ist alles, was ich brauche)
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
Du bringst mich dazu, mich von meiner besten Seite zu zeigen
Whoa, whoa
Beeil dich, ich bin in Gefahr, Baby
Whoa, wie lange, bis du mich rettest, Baby?
Wie lange, bis du mich rettest, Baby?
Wie lange, bis du mich rettest, Baby?
Wie lange, bis du mich rettest, Baby?
Wie lange, bis du mich rettest, Baby?