Lyrics and translation N-Dubz - Comfortable

Comfortable

It was 2004 I was sweet 16
Driving through north west to all you want to find
On the dual carriage way
With the wind in my face
You would pick me up every saturday
You would always be late, but I was willing to wait for you
I didn't know at the time that by years down the line
I'm still waiting for you

And I never imagined we would make it
You, you were my fantasy boy
And this, it was my dream come true
But it's nothing like I expected
I know in time that people change
I was foolish to think we'd stay the same
But I don't wanna loose my best friend
Tell me if this is love or am I just to comfortable

To comfortable
Tell me if this is love or am I just to comfortable

2006 I just turned 18
I'm starting to grow up now
Had enough of your shit
Said it was time for a change
Said you were feeling the same
You committed and gave me the love that I craved
You were so hard to trust
After all that you put me through
But when I gave you the chance
I really thought it would last
We were so in love

And I never imagined we would make it
You, you were my fantasy boy
And this, it was my dream come true
But it's nothing like I expected
I know in time that people change
I was foolish to think we'd stay the same
But I don't wanna loose my best friend
Tell me if this is love or am I just to comfortable

To comfortable
Tell me if this is love or am I just to comfortable

Take a good look at me
Look how I've changed
Cause I ain't half the person I used to be
I tried to wanna make it right
You tried to wanna start a fight
There was nothing left of me
My heart is full of hate and spite
Who the hell is this person
That's standing in front of me

Oh baby, please help me, I'm loosing my best friend

But I know in time that people change
I was foolish to think we'd stay the same
But I don't wanna loose my best friend
Tell me if this is love or am I just to comfortable

I know in time that people change
I was foolish to think we'd stay the same
But I don't wanna loose my best friend
Tell me if this is love or am I just to comfortable

Or am I just to comfortable

Комфортно

Шел 2004-й, мне было 16,
Ехала по северо-западу, куда только душа пожелает.
По дороге с двусторонним движением,
С ветром в лицо.
Ты забирал меня каждую субботу,
Ты всегда опаздывал, но я была готова ждать тебя.
Я не знала тогда, что спустя годы,
Я все еще буду ждать тебя.

И я никогда не думала, что у нас что-то получится.
Ты, ты был парнем моей мечты,
И это, это была моя мечта, ставшая реальностью.
Но все совсем не так, как я ожидала.
Я знаю, что со временем люди меняются,
Я была глупа, думая, что мы останемся прежними.
Но я не хочу потерять своего лучшего друга.
Скажи мне, это любовь, или мне просто слишком комфортно?

Слишком комфортно?
Скажи мне, это любовь, или мне просто слишком комфортно?

2006-й, мне только исполнилось 18,
Я начинаю взрослеть,
Мне надоело твое дерьмо.
Сказала, что пора меняться,
Сказала, что ты чувствуешь то же самое.
Ты взял на себя обязательства и дал мне ту любовь, о которой я мечтала.
Тебе было так сложно доверять
После всего, через что ты меня провел.
Но когда я дала тебе шанс,
Я действительно думала, что это продлится.
Мы были так влюблены.

И я никогда не думала, что у нас что-то получится.
Ты, ты был парнем моей мечты,
И это, это была моя мечта, ставшая реальностью.
Но все совсем не так, как я ожидала.
Я знаю, что со временем люди меняются,
Я была глупа, думая, что мы останемся прежними.
Но я не хочу потерять своего лучшего друга.
Скажи мне, это любовь, или мне просто слишком комфортно?

Слишком комфортно?
Скажи мне, это любовь, или мне просто слишком комфортно?

Внимательно посмотри на меня,
Посмотри, как я изменилась,
Потому что я уже не та, кем была раньше.
Я пыталась все исправить,
Ты пытался начать ссору.
От меня ничего не осталось.
Мое сердце полно ненависти и злобы.
Кто, черт возьми, этот человек,
Который стоит передо мной?

О, милый, пожалуйста, помоги мне, я теряю своего лучшего друга.

Но я знаю, что со временем люди меняются,
Я была глупа, думая, что мы останемся прежними.
Но я не хочу потерять своего лучшего друга.
Скажи мне, это любовь, или мне просто слишком комфортно?

Я знаю, что со временем люди меняются,
Я была глупа, думая, что мы останемся прежними.
Но я не хочу потерять своего лучшего друга.
Скажи мне, это любовь, или мне просто слишком комфортно?

Или мне просто слишком комфортно?