I Don't Wanna Go To Sleep - N-Dubz translation in German

I Don't Wanna Go To Sleep

HaHa
Tonights gonna be a next ting.
I swear down it's gonna be a mad one
If you feel like you deserve a night off come with DAP's
Cause it's gonna be a mad one
Belive were gonna have some mad fun
Shh... One more thing many thanx to the fans cause we just went platnium

[Chorus:]
I don't wanan go to sleep I just wanna stay awake, get off my face
Come we'll have a couple more all dese people keep on buyin and I'm feeling like I'm flying I ain't thinkin bout the door.

[Dappy:]
Yo Yo I'm feeling like a king head spinnin No more straight whisky on the rocks can't stop spinnin
Mans boggin at me like he's tripin jus cause his girl sed to him yhit is him.
Why you insecure for no more need to hog (no need)
I don't want her.
Watch out for my dogs though cause they will holla.
So suffer for the rest of the night tryin to watch her I'm a free man why do you both?
After this club finished were goiin to freemore whos gonna be the lucky one to sit on my see-saw.
Paid mums bills I'm just tryin to take a break I don't wanna go to sleep I just wanna stay awake.

I swear I think I owe this night to my self, me and my friends
What more can I ask for. so grab a drink and follow meee.

[Chorus]
I don't wanna go to sleep (to sleep)
I just wanna stay awake (stay awake)
Get off my face,
Come we'll have a couple more
All these keep on buyin and I'm feelin like I'm flyin
I ain't thinkin bout the door
I don't want to go to sleep (to sleep)
I just wanna stay awake (stay awake)
Get off my face
Come we'll have a couple more
All these peope keep on buying and I'm feeling like I'm flying
I ain't thinkin bout the door

Watch me shine I'm a star.
Step into the club like they no who we are drink a few,
That's my cue to take over this place.
Spotlights on my face
All the boys want to taste so they can take a look but don't touch (don't touch)
Ladys watch don't hate don't hate.
I come to get smashed:
I don't wanna go to sleep I just wanna stay awake.
I swear I think I owe this night to my self, me and my friends
What more can I ask for. so grab a drink and follow meee.

[Chorus:]
I don't wanna go to sleep (to sleep)
I just wanna stay awake (stay awake)
Get off my face,
Come we'll have a couple more
All these keep on buyin and I'm feelin like I'm flyin
I ain't thinkin bout the door
I don't want to go to sleep (to sleep)
I just wanna stay awake (stay awake)
Get off my face
Come we'll have a couple more
All these peope keep on buying and I'm feeling like I'm flying
I ain't thinkin bout the door

See me I keep I keep staring at my drink,
Like I wanna down more but that will send me to sleep what I need need is someone to come
And be a freak that will play with all parts of my body.
So much cash money lick lick (lick me like a lollie) pop as long as you don't want anything else from me (straight)
I sweari owe this night to myself My CD's going nuts these ain't any on the shelf.

I'm feeling good baby I like how I should baby.

Young fresh smells like sucess raise your glass for a toast see!

Just sold 300.000 records so I'm feeling over the moon.

And I know where I come from therefor I'm grateful bring anover round to the table
Oooh.

[Chorus:]
I don't wanna go to sleep (to sleep)
I just wanna stay awake (stay awake)
Get off my face,
Come we'll have a couple more
All these keep on buyin and I'm feelin like I'm flyin
I ain't thinkin bout the door
I don't want to go to sleep (to sleep)
I just wanna stay awake (stay awake)
Get off my face
Come we'll have a couple more
All these peope keep on buying and I'm feeling like I'm flying
I ain't thinkin bout the door

Ich will nicht schlafen gehen

HaHa
Heute Nacht wird der Hammer.
Ich schwör', das wird verrückt.
Wenn du denkst, du verdienst 'nen freien Abend, komm mit DAP's.
Weil es verrückt wird.
Glaub mir, wir werden 'nen Mordsspaß haben.
Schh... Noch was, vielen Dank an die Fans, denn wir haben gerade Platin erreicht.

[Refrain:]
Ich will nicht schlafen gehen, ich will nur wach bleiben, mich abschießen.
Komm, wir trinken noch ein paar, all diese Leute kaufen immer weiter und ich fühl mich, als würd ich fliegen, ich denk nicht an die Tür.

[Dappy:]
Yo Yo, ich fühl mich wie ein König, mein Kopf dreht sich, kein purer Whisky on the rocks mehr, kann nicht aufhören, mich zu drehen.
Der Typ glotzt mich an, als wär er auf 'nem Trip, nur weil seine Freundin zu ihm gesagt hat, ja, das ist er.
Warum bist du so unsicher, kein Grund, sie zu belagern (kein Grund).
Ich will sie nicht.
Pass aber auf meine Jungs auf, denn die werden sie anmachen.
Also leide den Rest der Nacht, während du versuchst, sie zu bewachen. Ich bin ein freier Mann, warum ihr beide?
Nachdem dieser Club schließt, gehen wir zu 'freemore', wer wird die Glückliche sein, die auf meiner Wippe sitzt.
Hab Mamas Rechnungen bezahlt, ich versuch nur, 'ne Pause zu machen. Ich will nicht schlafen gehen, ich will nur wach bleiben.

Ich schwör', ich glaub, ich schulde diese Nacht mir selbst, mir und meinen Freunden.
Was kann ich mehr verlangen. Also schnapp dir 'nen Drink und folg mir.

[Refrain]
Ich will nicht schlafen gehen (schlafen gehen)
Ich will nur wach bleiben (wach bleiben)
Mich abschießen,
Komm, wir trinken noch ein paar
All diese Leute kaufen immer weiter und ich fühl mich, als würd ich fliegen
Ich denk nicht an die Tür
Ich will nicht schlafen gehen (schlafen gehen)
Ich will nur wach bleiben (wach bleiben)
Mich abschießen
Komm, wir trinken noch ein paar
All diese Leute kaufen immer weiter und ich fühl mich, als würd ich fliegen
Ich denk nicht an die Tür

Sieh mich strahlen, ich bin ein Star.
Betrete den Club, als ob sie wüssten, wer wir sind, trink ein paar,
Das ist mein Stichwort, diesen Ort zu übernehmen.
Scheinwerfer auf meinem Gesicht
Alle Jungs wollen probieren, also können sie schauen, aber nicht anfassen (nicht anfassen)
Mädels, schaut zu, hasst nicht, hasst nicht.
Ich bin gekommen, um mich abzuschießen:
Ich will nicht schlafen gehen, ich will nur wach bleiben.
Ich schwör', ich glaub, ich schulde diese Nacht mir selbst, mir und meinen Freunden
Was kann ich mehr verlangen. Also schnapp dir 'nen Drink und folg mir.

[Refrain:]
Ich will nicht schlafen gehen (schlafen gehen)
Ich will nur wach bleiben (wach bleiben)
Mich abschießen,
Komm, wir trinken noch ein paar
All diese Leute kaufen immer weiter und ich fühl mich, als würd ich fliegen
Ich denk nicht an die Tür
Ich will nicht schlafen gehen (schlafen gehen)
Ich will nur wach bleiben (wach bleiben)
Mich abschießen
Komm, wir trinken noch ein paar
All diese Leute kaufen immer weiter und ich fühl mich, als würd ich fliegen
Ich denk nicht an die Tür

Sieh mich an, ich starre immer wieder auf meinen Drink,
Als ob ich mehr runterkippen will, aber das würde mich schlafen schicken, was ich brauche, brauche, ist jemand, der kommt
Und ein Freak ist, der mit allen Teilen meines Körpers spielt.
So viel Cash, Geld, leck, leck (leck mich wie einen Lutscher) Pop, solange du nichts anderes von mir willst (ehrlich).
Ich schwör', ich schulde diese Nacht mir selbst. Meine CD geht ab wie verrückt, keine mehr im Regal.

Ich fühl mich gut, Baby, so wie ich mich fühlen sollte, Baby.

Jung, frisch, riecht nach Erfolg, erhebt euer Glas zum Toast, seht ihr!

Hab gerade 300.000 Platten verkauft, also bin ich überglücklich.

Und ich weiß, woher ich komme, deshalb bin ich dankbar, bringt noch eine Runde an den Tisch
Oooh.

[Refrain:]
Ich will nicht schlafen gehen (schlafen gehen)
Ich will nur wach bleiben (wach bleiben)
Mich abschießen,
Komm, wir trinken noch ein paar
All diese Leute kaufen immer weiter und ich fühl mich, als würd ich fliegen
Ich denk nicht an die Tür
Ich will nicht schlafen gehen (schlafen gehen)
Ich will nur wach bleiben (wach bleiben)
Mich abschießen
Komm, wir trinken noch ein paar
All diese Leute kaufen immer weiter und ich fühl mich, als würd ich fliegen
Ich denk nicht an die Tür