N-Dubz - Strong Again - 23 Deluxe Edit - translation of the lyrics into German
N-Dubz Strong Again - 23 Deluxe Edit

Strong Again - 23 Deluxe Edit

N-Dubz

Strong Again - 23 Deluxe Edit - N-Dubztranslation in German




Strong Again - 23 Deluxe Edit
Wieder Stark - 23 Deluxe Edit
Tulisa:
Tulisa:
Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha
Dappy:
Dappy:
N-Dubz N-Dubz
N-Dubz N-Dubz
Na Na Naii
Na Na Naii
Ha Ha
Ha Ha
Tulisa:
Tulisa:
Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha
Dappy:
Dappy:
One Day I Had to Punch up This One Yute for Tryin Make a Fool of Me
Eines Tages musste ich diesen einen Jungen verprügeln, weil er versuchte, mich zum Narren zu halten
In My Hood there's Only So Many Opportunities
In meiner Gegend gibt es nur begrenzt viele Möglichkeiten
Look, I Carry a Tool for My Pride and My Jewelry
Schau, ich trage eine Waffe für meinen Stolz und meinen Schmuck
Now I Find Myself Stuck Serving the Community
Jetzt finde ich mich dabei wieder, gemeinnützige Arbeit zu leisten
Faze:
Faze:
See Me I Made a Change
Sieh mal, ich habe eine Veränderung gemacht
I Didn't Expect No Fame
Ich habe keinen Ruhm erwartet
We Came From Practically Nuttin' To Thousands Screaming Our Name
Wir kamen von praktisch Nichts zu Tausenden, die unseren Namen schreien
A-List, Play list
A-Liste, Playlist
Even My Mums Famous
Sogar meine Mum ist berühmt
I Would Do Anythin' for Some Source Stadium Status
Ich würde alles für irgendeinen Stadion-Status tun
Tulisa:
Tulisa:
See The Thing about Life Is That It's
Siehst du, die Sache mit dem Leben ist, dass es
It's Just Too Short
Es ist einfach zu kurz
Leave The Best behind and Only Then You'll Find There's More to Life than You First Thought
Lass das Beste hinter dir und erst dann wirst du feststellen, dass es mehr im Leben gibt, als du zuerst dachtest
Chorus:
Refrain:
Coz I
Denn ich
I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better
Ich hätte niemals jemals jemals jemals gedacht, dass es jemals besser werden würde
Coz I
Denn ich
I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better
Ich hätte niemals jemals jemals jemals gedacht, dass es jemals besser werden würde
See I
Siehst du, ich
I Never Ever Ever Ever Thought That I Could Face This Weather
Ich hätte niemals jemals jemals jemals gedacht, dass ich diesem Wetter trotzen könnte
But Life
Aber das Leben
It Will Only Get Better
Es wird nur besser werden
Trust Me It Will Only Get Better
Vertrau mir, es wird nur besser werden
Tulisa:
Tulisa:
Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha
Dappy:
Dappy:
Na Na Naii
Na Na Naii
Tulisa:
Tulisa:
Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha
Haa Heeey
Haa Heeey
Goin' Back To When I Was Young
Zurückgehend zu der Zeit, als ich jung war
And I, Treated Life like It Would Never End
Und ich behandelte das Leben, als würde es niemals enden
But Then I Grew Up
Aber dann wurde ich erwachsen
Got A Little Clued Up
Wurde ein wenig schlauer
Then N-Dubz Blew Up
Dann wurden N-Dubz berühmt
Finally On My Way
Endlich auf meinem Weg
Dappy:
Dappy:
Coz If You Knew Where I Come From
Denn wenn du wüsstest, woher ich komme
Then You Would Understand Why I Sing This Song
Dann würdest du verstehen, warum ich dieses Lied singe
*Its Are Changa*?
*Es ist ein Wandel*?
Yeah I Put My Hand Up
Ja, ich hebe meine Hand
In Fact It Made Me Man Up
Tatsächlich hat es mich zum Mann gemacht
And Finally Make a Change
Und endlich eine Veränderung bewirkt
Tulisa:
Tulisa:
See The Thing about Life Is That It's
Siehst du, die Sache mit dem Leben ist, dass es
It's Just Too Short (Just Too Shortt)
Es ist einfach zu kurz (Einfach zu kurzz)
Leave The Best behind and Only Then You'll Find There's More to Life than You First Thought
Lass das Beste hinter dir und erst dann wirst du feststellen, dass es mehr im Leben gibt, als du zuerst dachtest
Chorus:
Refrain:
Coz I
Denn ich
I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better
Ich hätte niemals jemals jemals jemals gedacht, dass es jemals besser werden würde
Coz I
Denn ich
I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better
Ich hätte niemals jemals jemals jemals gedacht, dass es jemals besser werden würde
See I
Siehst du, ich
I Never Ever Ever Ever Thought That I Could Face This Weather
Ich hätte niemals jemals jemals jemals gedacht, dass ich diesem Wetter trotzen könnte
But Life
Aber das Leben
It Will Only Get Better
Es wird nur besser werden
Trust Me It Will Only Get Better
Vertrau mir, es wird nur besser werden
Coz I
Denn ich
I Didn't Ever Wana Sing This Song Again
Ich wollte dieses Lied nie wieder singen
I Didn't Ever Wana Sing This Song Again
Ich wollte dieses Lied nie wieder singen
I Didn't Ever Wana Sing This
Ich wollte dieses nie singen
Ever Wana Sing This Song Again
Dieses Lied jemals wieder singen
And I
Und ich
I Don't Wana Walk This Road Again
Ich will diesen Weg nicht wieder gehen
And I Don't Have To Be Alone Again
Und ich muss nicht wieder allein sein
I Can Hold My head High I'm Strong Again
Ich kann meinen Kopf hochhalten, ich bin wieder stark
I'm Strong Again
Ich bin wieder stark
Dappy:
Dappy:
Money Made No Change
Geld brachte keine Veränderung
In fact it was More Pain
Tatsächlich war es mehr Schmerz
B's gone
B ist weg
Who's To Blame?
Wer ist schuld?
Look At All These Youths Today
Schau dir all diese Jugendlichen heute an
Rollin' Round with 38's
Fahren mit 38ern herum
Stickin Bredda's For the White Gold Chains Like ...
Rauben Brüder für die Weißgoldketten aus, wie ...
Look I Didn't Mean To Hurt You Mate
Schau, ich wollte dich nicht verletzen, Kumpel
Faze:
Faze:
Back In the Day I Used To Roll With Like 30 Mates
Früher hing ich mit etwa 30 Kumpels rum
Never Had Clean Money
Hatte nie sauberes Geld
Always Had Dirty Plates
Hatte immer schmutzige Teller (Anm.: Slang, evtl. für schmutziges Geld)
Be It Now
Sei es jetzt
*Were Grindin An Washin For Like 30 Days*?
*Wir schufteten und ackerten (?) für etwa 30 Tage*?
Now We Make ...?
Jetzt machen wir ...?
Chorus:
Refrain:
Coz I
Denn ich
I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better
Ich hätte niemals jemals jemals jemals gedacht, dass es jemals besser werden würde
Coz I
Denn ich
I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better
Ich hätte niemals jemals jemals jemals gedacht, dass es jemals besser werden würde
See I
Siehst du, ich
I Never Ever Ever Ever Thought That I Could Face This Weather
Ich hätte niemals jemals jemals jemals gedacht, dass ich diesem Wetter trotzen könnte
But Life
Aber das Leben
It Will Only Get Better
Es wird nur besser werden
Trust Me It Will Only Get Better
Vertrau mir, es wird nur besser werden
Coz I
Denn ich
I Didn't Ever Wana Sing This Song Again
Ich wollte dieses Lied nie wieder singen
I Didn't Ever Wana Sing This Song Again
Ich wollte dieses Lied nie wieder singen
I Didn't Ever Wana Sing This
Ich wollte dieses nie singen
Ever Wana Sing This Song Again
Dieses Lied jemals wieder singen
And I
Und ich
I Don't Wana Walk This Road Again
Ich will diesen Weg nicht wieder gehen
And I Don't Have To Be Alone Again
Und ich muss nicht wieder allein sein
I Can Hold My head High I'm Strong Again
Ich kann meinen Kopf hochhalten, ich bin wieder stark
I'm Strong Again
Ich bin wieder stark




Writer(s): Robinson Kane Brett, Thorneycroft Smith Fraser Lance, Contostavlos Costadinos, Contostavlos Tula Paulinea, Rawson Richard
N-Dubz - Strong Again
Album
Strong Again
date of release
01-01-2008

1 Strong Again - 23 Deluxe Edit
2 Strong Again - 23 Deluxe Remix
3 Strong Again - Priddy Remix
4 Strong Again - Radio Edit
5 Strong Again - Jorg Schmid
Attention! Feel free to leave feedback.