The Man Who Can't Be Moved - BBC Live Version - N-Dubz translation in German

The Man Who Can't Be Moved - BBC Live Version

Going back to the corner
Where i first saw you
Gonna camp in my sleeping bag im not gonna move
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
Saying, "If you see this girl can you tell her where I am?"
Some try to hand me money, but they don't understand.
I'm not broke, I'm just a broken hearted girl

I know it makes no sense but what else can I do?
How can I move on when I'm still in love with u

Cos'if one day you wake up and find that your missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I could be.

Thinking maybe you'll come back here to the place that we meet,
And you'll see me waiting for you on the corner of the street.

So I'm not moving.
I'm not moving, yeah
So I'm not moving, then.
I'm not moving yeah.

(This is what I'm talking about Fearn, watch it.)

Na na naii ii.
Nana naii naii
Eh eh eh eh

I'm still alive but I'm barely breathing
(I'm still alive but I'm barely breathing)

Just praying to a god that I don't believe in.
She told me white lies told said that wasn't leaving

'Cause I got time while she's got freedom,
'Cause when a heart breaks no it don't break even.

Her best days will be some of my worst,
Her best days will be some of my worst,
Finally found a man that will always put her first.

Let me tell you when a heart breaks it really hurts.

While I'm wide awake she's no trouble sleeping
Cause when a heart breaks no it don't break even, even, yeah, yeah.

What am I supposed to do when the best part of me was always you?
What am I supposed to say when I'm all choked up that ur okay/

I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces, yeah, yeah
I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces.

Na naii ii
Na na naii iii iii

Hooo ooh
Hooo ooh
Hoo ooh

Der Mann, der nicht weggehen kann - BBC Live Version

Ich gehe zurück zur Ecke
Wo ich dich zum ersten Mal sah
Werde in meinem Schlafsack campen, ich werde mich nicht bewegen
Hab ein paar Worte auf Pappe, hab dein Bild in meiner Hand
Darauf steht: "Wenn du dieses Mädchen siehst, kannst du ihr sagen, wo ich bin?"
Manche versuchen, mir Geld zu geben, aber sie verstehen es nicht.
Ich bin nicht pleite, ich bin nur ein Junge mit gebrochenem Herzen

Ich weiß, es ergibt keinen Sinn, aber was soll ich sonst tun?
Wie kann ich weitermachen, wenn ich immer noch in dich verliebt bin

Denn wenn du eines Tages aufwachst und feststellst, dass du mich vermisst,
Und dein Herz sich zu fragen beginnt, wo auf dieser Erde ich sein könnte.

Denkend, vielleicht kommst du hierher zurück, zu dem Ort, an dem wir uns trafen,
Und du wirst mich auf dich wartend an der Straßenecke sehen.

Also bewege ich mich nicht.
Ich bewege mich nicht, yeah
Also bewege ich mich nicht, dann.
Ich bewege mich nicht, yeah.

(Das ist es, wovon ich spreche, Fearn, pass auf.)

Na na naii ii.
Nana naii naii
Eh eh eh eh

Ich lebe noch, aber ich atme kaum
(Ich lebe noch, aber ich atme kaum)

Bete nur zu einem Gott, an den ich nicht glaube.
Sie hat mir Notlügen erzählt, gesagt, sie würde nicht gehen

Denn ich habe Zeit, während sie Freiheit hat,
Denn wenn ein Herz bricht, nein, dann bricht es nicht quitt.

Ihre besten Tage werden einige meiner schlimmsten sein,
Ihre besten Tage werden einige meiner schlimmsten sein,
Sie hat endlich einen Mann gefunden, der sie immer an erste Stelle setzen wird.

Lass dir sagen, wenn ein Herz bricht, tut es wirklich weh.

Während ich hellwach bin, hat sie keine Probleme zu schlafen
Denn wenn ein Herz bricht, nein, dann bricht es nicht quitt, quitt, yeah, yeah.

Was soll ich tun, wenn der beste Teil von mir immer du warst?
Was soll ich sagen, wenn ich ganz erstickt bin, weil es dir gut geht?

Ich zerfalle in Stücke, yeah
Ich zerfalle in Stücke, yeah, yeah
Ich zerfalle in Stücke, yeah
Ich zerfalle in Stücke.

Na naii ii
Na na naii iii iii

Hooo ooh
Hooo ooh
Hoo ooh