Lyrics and translation N-Dubz - Took It All Away

Took It All Away

Dappy:
Nana, niiiiiiiiiii.
Everytime me and you are on the case, you never seem to let me get a word in,
You tell me things like,
"Imagine if you walked through the door and you see me with another man, you'd throw him through the curtain",
I understand that you're hurtin', but everywhere I go girls love flirtin',
I wanna let you know that I'm another person,
I called and I called, but it kept divertin'.

(Hook):
See you lied, and I cried, no how am I supposed to forgive you baby, you traitor,
Tell me how many times did you think I'd stay? Aaaay, aaaay.

Chorus:
You took it all away,
Why did you have to do this now?
I'm feelin' so empty, there's nothing left in me to say.
But you should be here right now,
I feel you within me, I'm hoping you ring me one day.
(Whoa oh, oh oh)
You took it all away.
(Whoa oh, oh oh)

Tulisa:
Everytime you was with another girl, you knew it was me that you'd be hurtin',
And don't pretend you don't know what I mean, cos through your phone baby I've been searchin',
So now you know that it's curtains,
You're the one that got with another person,
Now look at me I'm the one that's flirtin',
And now when you call I just keep divertin'.

(Hook):
See you lied, and I cried, no how am I supposed to forgive you baby, you traitor,
Tell me how many times did you think I'd stay? Aaaay, aaaay.

Chorus:
You took it all away,
Why did you have to do this now?
I'm feelin' so empty, there's nothing left in me to say.
But you should be here right now,
I feel you within me, I'm hoping you ring me one day.
(Whoa oh, oh oh)
You took it all away.
(Whoa oh, oh oh)

(Fazer):
Now I know all you ever wanted was a little bit of respect,
But I'm a man and you know how we get,
Head in my hands, switchin' in the mirror, cos I never thought I'd be the one chasin' when we met,
You never showed that you wanted me for the scrilla,
Even though I know you love it when we fuck in the villa,
Now you're so far away, nights feel like days,
Got me stayin' awake, so alive I wanna kill her.

(Bridge):
Is it so hard to understand I hate living without you?
(No one's ever made me feel this low, you're pushing in the knife so slow)
There you go, now you know, how I felt,
When we were together.
(You took my life and turned it upside down, if only karma didn't come back around,
But I guess it's over now, it's over now, it's over now.)

Chorus:
You took it all away,
Why did you have to do this now?
I'm feelin' so empty, there's nothing left in me to say.
But you should be here right now,
I feel you within me, I'm hoping you ring me one day.
(Whoa oh, oh oh)
You took it all away.
(Whoa oh, oh oh)

Забрала всё

Dappy:
Детка, ниiiiiiiiiii.
Каждый раз, когда мы с тобой разбираемся, ты не даёшь мне и слова вставить.
Ты говоришь мне что-то вроде:
"Представь, ты заходишь, а я с другим. Ты его сквозь шторы выкинешь".
Я понимаю, тебе больно, но куда бы я ни пошёл, девчонки флиртуют.
Хочу, чтобы ты знала, что я другой человек.
Я звонил и звонил, но всё время переадресация.

(Припев):
Ты лгала, а я плакал. Как мне простить тебя, малышка, предательница?
Сколько раз, по-твоему, я бы остался? Аааай, аааай.

Куплет:
Ты забрала всё,
Зачем ты это сделала сейчас?
Я чувствую такую пустоту, мне нечего сказать.
Но ты должна быть здесь сейчас,
Я чувствую тебя внутри, надеюсь, ты позвонишь мне однажды.
(О-о-о, о-о-о)
Ты забрала всё.
(О-о-о, о-о-о)

Tulisa:
Каждый раз, когда ты был с другой, ты знал, что делаешь мне больно.
И не притворяйся, что не понимаешь, о чём я, ведь я рылась в твоём телефоне, малыш.
Так что теперь всё кончено.
Ты был с другой.
Теперь смотри на меня, это я флиртую.
И теперь, когда ты звонишь, я просто сбрасываю.

(Припев):
Ты лгал, а я плакала. Как мне простить тебя, малыш, предатель?
Сколько раз, по-твоему, я бы осталась? Аааай, аааай.

Куплет:
Ты забрал всё,
Зачем ты это сделал сейчас?
Я чувствую такую пустоту, мне нечего сказать.
Но ты должен быть здесь сейчас,
Я чувствую тебя внутри, надеюсь, ты позвонишь мне однажды.
(О-о-о, о-о-о)
Ты забрал всё.
(О-о-о, о-о-о)

(Fazer):
Теперь я знаю, что тебе нужно было лишь немного уважения.
Но я мужчина, и ты знаешь, какие мы.
Держусь за голову, смотрю в зеркало, потому что никогда не думал, что буду бегать за тобой после нашей встречи.
Ты никогда не показывала, что хочешь меня ради денег,
Хотя я знаю, что тебе нравится, когда мы занимаемся любовью на вилле.
Теперь ты так далеко, ночи кажутся днями,
Я не сплю, я так зол, что хочу тебя убить.

(Переход):
Тебе так сложно понять, что я ненавижу жить без тебя?
(Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо, ты так медленно втыкаешь нож)
Вот так, теперь ты знаешь, что я чувствовал,
Когда мы были вместе.
(Ты перевернула мою жизнь с ног на голову, если бы только карма не вернулась,
Но, думаю, теперь всё кончено, всё кончено, всё кончено.)

Куплет:
Ты забрала всё,
Зачем ты это сделала сейчас?
Я чувствую такую пустоту, мне нечего сказать.
Но ты должна быть здесь сейчас,
Я чувствую тебя внутри, надеюсь, ты позвонишь мне однажды.
(О-о-о, о-о-о)
Ты забрала всё.
(О-о-о, о-о-о)