Wouldn't You (Radio Edit) - N-Dubz translation in German

Wouldn't You (Radio Edit)

Na Na Naii
Oh Na Na Noww

Said boy ive been seeing you for quite a while And I
Gotta confess express what you do to me
I need to tell you
About the way you've changed my life
So many beautiful nights you\'re the reason
Youve got me staying [Oh oh] through the night
See the thing is.

I don't quite understand
What you're trying to say (straight up)
Can you make it clearer?
I just want you nearer
See everyone around me keeps on saying that
I must be blind (well they do have a point)
Shut up!

All im tryin to say is that
Wouldn't you wouldn't you
Like to have me to yourself
All to myself
All to yourself
What if I was to break your heart
Who would be dumb enough to
Lose all that I have got for you
All to myself
All to yourself
You\'ve got to finish what you start

Haha I can give you that haha
Let me give you that hahahahaha

Na na naii
Oo na na noww

Yo I like when you wear them material things
But I like it more when you try my hat on with the strings
And do the impression of me when I say na na naii
I aint gonna lie no more you must have done a lot
For the body and the back off and the brain that youve got
It's simple if I start I wont stop
I mean Youre so intelligent with such a high IQ
So if I ever have a baby id love it to be with you

The way she smiles at me every time she sees me its crazy
Im proud to call her my lady
Like daps said, she the type of I girl I wanna see holding my baby
And she don't get excited whenever my job pays me
But if im on the phone she don't act right
So I try to keep them well away
So I don't have to stop a catfight
Cant say I never said I wasn't that type
Truly you really confuse me
And thats why

I don't quite understand
What you're trying to say (straight up)
Can you make it clearer?
I just want you nearer
See everyone around me keeps on saying that
I must be blind (well don\'t you understand)
Shut up!

All im tryin to say is that
Wouldn't you wouldn't you
Like to have me to yourself
All to myself
All to yourself
What if I was to break your heart
Who would be dumb enough to
Lose all that I have got for you
All to myself
All to yourself
You\'ve got to finish what you start

Haha I can give you that haha
Let me give you that hahahahaha

Na na naii
Oo na na noww

Whatever what would a girl like you want from a rebel like me?
Got no money in the bank just stuck in a council estate

Together, were gonna be closer to the dream
Its like we're just you and me so its up to you

Wouldn't You (Radio Edit) - Willst du nicht (Radio Edit)

Na Na Naii
Oh Na Na Noww

Sag Junge, ich sehe dich schon eine ganze Weile und ich
Muss gestehen, ausdrücken, was du mit mir machst
Ich muss dir erzählen
Wie du mein Leben verändert hast
So viele schöne Nächte, du bist der Grund
Du bringst mich dazu, die ganze Nacht [Oh oh] zu bleiben
Siehst du, die Sache ist die.

Ich verstehe nicht ganz
Was du versuchst zu sagen (ganz ehrlich)
Kannst du es klarer machen?
Ich will dich nur näher
Sieh, alle um mich herum sagen immer wieder, dass
Ich muss blind sein (nun, sie haben einen Punkt)
Halt den Mund!

Alles, was ich versuche zu sagen, ist, dass
Willst du nicht, willst du nicht
Mich für dich alleine haben
Ganz für mich allein
Ganz für mich allein
Was, wenn ich dein Herz brechen würde
Wer wäre dumm genug
All das zu verlieren, was ich für dich habe
Ganz für mich allein
Ganz für mich allein
Du musst beenden, was du anfängst

Haha, das kann ich dir geben, haha
Lass mich dir das geben, hahahahaha

Na na naii
Oo na na noww

Yo, ich mag es, wenn du diese materiellen Dinge trägst
Aber ich mag es noch mehr, wenn du meinen Hut mit den Schnüren anprobierst
Und mich nachmachst, wenn ich na na naii sage
Ich werde nicht mehr lügen, du musst viel getan haben
Für den Körper, den Hintern und das Gehirn, das du hast
Es ist einfach, wenn ich anfange, höre ich nicht auf
Ich meine, du bist so intelligent mit einem so hohen IQ
Also, wenn ich jemals ein Baby hätte, würde ich es gerne mit dir haben

Die Art, wie sie mich anlächelt, jedes Mal, wenn sie mich sieht, ist verrückt
Ich bin stolz, sie meine Lady zu nennen
Wie Daps sagte, sie ist der Typ Mädchen, den ich sehen möchte, wie sie mein Baby hält
Und sie wird nicht aufgeregt, wenn mein Job mich bezahlt
Aber wenn ich am Telefon bin, benimmt sie sich nicht richtig
Also versuche ich, sie fernzuhalten
Damit ich keinen Zickenkrieg beenden muss
Kann nicht sagen, dass ich nie gesagt habe, dass ich nicht dieser Typ wäre
Wirklich, du verwirrst mich wirklich
Und deshalb

Ich verstehe nicht ganz
Was du versuchst zu sagen (ganz ehrlich)
Kannst du es klarer machen?
Ich will dich nur näher haben
Sieh, alle um mich herum sagen immer wieder, dass
Ich muss blind sein (nun, verstehst du nicht?)
Halt den Mund!

Alles, was ich versuche zu sagen, ist, dass
Willst du nicht, willst du nicht
Mich für dich alleine haben
Ganz für mich allein
Ganz für mich allein
Was, wenn ich dein Herz brechen würde
Wer wäre dumm genug
All das zu verlieren, was ich für dich habe
Ganz für mich allein
Ganz für mich allein
Du musst beenden, was du anfängst

Haha, das kann ich dir geben, haha
Lass mich dir das geben, hahahahaha

Na na naii
Oo na na noww

Was auch immer, was würde ein Mädchen wie du von einem Rebellen wie mir wollen?
Ich habe kein Geld auf der Bank, stecke nur in einer Sozialsiedlung fest

Zusammen werden wir dem Traum näher sein
Es ist, als wären wir nur du und ich, also liegt es an dir