Lyrics and translation N-Dubz - Wouldn't You

Wouldn't You

Na Na Naii
Oh Na Na Noww

[Tulisa]
[Verse 1]
Said boy ive been seeing you for quite a while And I
Gotta confess express what you do to me
I need to tell you
About the way you've changed my life
So many beautiful nights you\'re the reason
Youve got me staying [Oh oh] through the night
See the thing is.

[Chorus]
I don't quite understand
What you're trying to say (straight up)
Can you make it clearer?
I just want you nearer
See everyone around me keeps on saying that
I must be blind (well they do have a point)
Shut up!

All im tryin to say is that
Wouldn't you wouldn't you
Like to have me to yourself
All to myself
All to yourself
What if I was to break your heart
Who would be dumb enough to
Lose all that I have got for you
All to myself
All to yourself
You\'ve got to finish what you start

Haha I can give you that haha
Let me give you that hahahahaha

Na na naii
Oo na na noww

[Dappy]
Yo I like when you wear them material things
But I like it more when you try my hat on with the strings
And do the impression of me when I say na na naii
I aint gonna lie no more you must have done a lot
For the body and the back off and the brain that youve got
It's simple if I start I wont stop
I mean Youre so intelligent with such a high IQ
So if I ever have a baby id love it to be with you

[Faze]
The way she smiles at me every time she sees me its crazy
Im proud to call her my lady
Like daps said, she the type of I girl I wanna see holding my baby
And she don't get excited whenever my job pays me
But if im on the phone she don't act right
So I try to keep them well away
So I don't have to stop a catfight
Cant say I never said I wasn't that type
Truly you really confuse me
And thats why

[Chorus]
I don't quite understand
What you're trying to say (straight up)
Can you make it clearer?
I just want you nearer
See everyone around me keeps on saying that
I must be blind (well don\'t you understand)
Shut up!

All im tryin to say is that
Wouldn't you wouldn't you
Like to have me to yourself
All to myself
All to yourself
What if I was to break your heart
Who would be dumb enough to
Lose all that I have got for you
All to myself
All to yourself
You\'ve got to finish what you start

Haha I can give you that haha
Let me give you that hahahahaha

Na na naii
Oo na na noww

[Dappy]
Whatever what would a girl like you want from a rebel like me?
Got no money in the bank just stuck in a council estate

[Tulisa]
Together, were gonna be closer to the dream
Its like we're just you and me so its up to you

[Chorus]

Wouldn't You

Na Na Naii
Oh Na Na Noww

[Tulisa]
[Verse 1]
J'ai dit, mon chéri, je te vois depuis un moment et je
Dois avouer exprimer ce que tu me fais
J'ai besoin de te le dire
Comment tu as changé ma vie
Tant de belles nuits, tu es la raison
Tu me fais rester [Oh oh] toute la nuit
Le truc c'est que.

[Chorus]
Je ne comprends pas trop
Ce que tu essaies de dire (directement)
Peux-tu être plus clair ?
Je veux juste être plus près de toi
Tout le monde autour de moi continue de dire que
Je dois être aveugle (eh bien, ils ont un point)
Taisez-vous !

Tout ce que j'essaie de dire, c'est que
Tu ne voudrais pas tu ne voudrais pas
Avoir juste moi pour toi ?
Juste pour toi
Juste pour toi
Et si je te brisais le cœur ?
Qui serait assez stupide pour
Perdre tout ce que j'ai pour toi
Juste pour toi
Juste pour toi
Tu dois finir ce que tu as commencé

Haha, je peux te donner ça, haha
Laisse-moi te donner ça, hahahahaha

Na na naii
Oo na na noww

[Dappy]
Yo, j'aime quand tu portes ces choses matérielles
Mais j'aime encore plus quand tu essaies mon chapeau avec les cordes
Et fais l'impression de moi quand je dis na na naii
Je ne vais plus mentir, tu as dû faire beaucoup
Pour le corps, le derrière et le cerveau que tu as
C'est simple, si je commence, je ne m'arrêterai pas
Je veux dire, tu es si intelligente avec un QI si élevé
Donc, si j'ai un jour un bébé, j'aimerais que ce soit avec toi

[Faze]
La façon dont elle me sourit à chaque fois qu'elle me voit, c'est fou
Je suis fier de l'appeler ma dame
Comme Daps l'a dit, elle est le genre de fille que j'aimerais voir tenir mon bébé
Et elle ne s'excite pas quand mon travail me paie
Mais si je suis au téléphone, elle ne se comporte pas bien
Donc j'essaie de les tenir loin
Donc je n'ai pas à arrêter une bagarre de chats
Je ne peux pas dire que je n'ai jamais dit que je n'étais pas ce genre
Tu me confonds vraiment
Et c'est pourquoi

[Chorus]
Je ne comprends pas trop
Ce que tu essaies de dire (directement)
Peux-tu être plus clair ?
Je veux juste être plus près de toi
Tout le monde autour de moi continue de dire que
Je dois être aveugle (eh bien, tu ne comprends pas)
Taisez-vous !

Tout ce que j'essaie de dire, c'est que
Tu ne voudrais pas tu ne voudrais pas
Avoir juste moi pour toi ?
Juste pour toi
Juste pour toi
Et si je te brisais le cœur ?
Qui serait assez stupide pour
Perdre tout ce que j'ai pour toi
Juste pour toi
Juste pour toi
Tu dois finir ce que tu as commencé

Haha, je peux te donner ça, haha
Laisse-moi te donner ça, hahahahaha

Na na naii
Oo na na noww

[Dappy]
Quoi qu'il en soit, que voudrait une fille comme toi d'un rebelle comme moi ?
Je n'ai pas d'argent à la banque, je suis coincé dans une cité

[Tulisa]
Ensemble, nous allons être plus près du rêve
C'est comme si c'était juste toi et moi, donc ça dépend de toi

[Chorus]