Lifting You - N.E.R.D , Pharrell Williams , Ed Sheeran translation in German

Lifting You

I know you heard this before
I know you heard this before
It's working for sure
Gonna be hurting tomorrow
But tonight, hey hey
We're going for it (don't judge me)
Tonight, we're going for it (come touch me)
Tonight, we're going for it (like you love me)
Tonight, we're going for it (hear me out)

We've come to have a good time
And we won't compromise
We wanna hear the fellas
We wanna feel the lights
Automatic wine
My money stacked so high
It feels like stick like tie
Takes the smallest slice
It still touch the sky

Tonight we're going turbo
The dance-hall is packed to the curb yo
We're gonna eat a lot of merlot
But the question is where'd I just go

So let them say what they want to about us
When they say your name
They're lifting you
So let them say what they want to about us
When they say your name
They're lifting you

I know you heard this before
I know you heard this before
It's working for sure
Gonna be hurting tomorrow
But tonight, hey hey
We're going for it (don't judge me)
Tonight, we're going for it (come touch me)
Tonight, we're going for it (like you love me)
Tonight, we're going for it (hear me out)

You ever seen one girl take over the night?
Take over the city and restore its pride
If you're gonna roll a blunt
Then roll a blunt right
The room is too dark
Someone spark up the light
Police, got the strap on the side
My people still fly the kite
But I learned from my grandma
To master my eye
Oh shit I'm talking too much
I'm too fucking hyped

Tonight we're going turbo
The dance-hall is packed to the curb yo
We're gonna eat a lot of merlot
But the question is where'd I just go

So let them say what they want to about us
When they say your name
They're lifting you
So let them say what they want to about us
When they say your name
They're lifting you

I know you heard this before
I know you heard this before
It's working for sur
Gonna be hurting tomorrow
But tonight, hey hey we're–

Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight

Dich hochheben

Ich weiß, du hast das schon mal gehört
Ich weiß, du hast das schon mal gehört
Es funktioniert sicher
Morgen wird es wehtun
Aber heute Nacht, hey hey
Wir ziehen es durch (verurteile mich nicht)
Heute Nacht ziehen wir es durch (komm, berühr mich)
Heute Nacht ziehen wir es durch (als ob du mich liebst)
Heute Nacht ziehen wir es durch (hör mir zu)

Wir sind gekommen, um eine gute Zeit zu haben
Und wir gehen keine Kompromisse ein
Wir wollen die Jungs hören
Wir wollen die Lichter spüren
Automatischer Wein
Mein Geld ist so hoch gestapelt
Es fühlt sich an wie Stock wie Krawatte
Nimmt das kleinste Stück
Es berührt trotzdem den Himmel

Heute Nacht gehen wir Turbo
Die Tanzhalle ist bis zum Rand voll, yo
Wir werden viel Merlot trinken
Aber die Frage ist, wo bin ich gerade hingegangen

Also lass sie über uns sagen, was sie wollen
Wenn sie deinen Namen sagen
Heben sie dich hoch
Also lass sie über uns sagen, was sie wollen
Wenn sie deinen Namen sagen
Heben sie dich hoch

Ich weiß, du hast das schon mal gehört
Ich weiß, du hast das schon mal gehört
Es funktioniert sicher
Morgen wird es wehtun
Aber heute Nacht, hey hey
Wir ziehen es durch (verurteile mich nicht)
Heute Nacht ziehen wir es durch (komm, berühr mich)
Heute Nacht ziehen wir es durch (als ob du mich liebst)
Heute Nacht ziehen wir es durch (hör mir zu)

Hast du jemals gesehen, wie ein Mädchen die Nacht übernimmt?
Die Stadt übernimmt und ihren Stolz wiederherstellt
Wenn du einen Blunt drehen willst
Dann dreh einen Blunt richtig
Der Raum ist zu dunkel
Jemand soll das Licht anmachen
Polizei, hab die Waffe an der Seite
Meine Leute lassen immer noch den Drachen steigen
Aber ich habe von meiner Oma gelernt
Mein Auge zu meistern
Oh Scheiße, ich rede zu viel
Ich bin zu verdammt aufgedreht

Heute Nacht gehen wir Turbo
Die Tanzhalle ist bis zum Rand voll, yo
Wir werden viel Merlot trinken
Aber die Frage ist, wo bin ich gerade hingegangen

Also lass sie über uns sagen, was sie wollen
Wenn sie deinen Namen sagen
Heben sie dich hoch
Also lass sie über uns sagen, was sie wollen
Wenn sie deinen Namen sagen
Heben sie dich hoch

Ich weiß, du hast das schon mal gehört
Ich weiß, du hast das schon mal gehört
Es funktioniert sicher
Morgen wird es wehtun
Aber heute Nacht, hey hey wir–

Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht