Lyrics and translation N.E.R.D feat. Ed Sheeran & Pharrell Williams - Lifting You

Lifting You

I know you heard this before
I know you heard this before
It's working for sure
Gonna be hurting tomorrow
But tonight, hey hey
We're going for it (don't judge me)
Tonight, we're going for it (come touch me)
Tonight, we're going for it (like you love me)
Tonight, we're going for it (hear me out)

We've come to have a good time
And we won't compromise
We wanna hear the fellas
We wanna feel the lights
Automatic wine
My money stacked so high
It feels like stick like tie
Takes the smallest slice
It still touch the sky

Tonight we're going turbo
The dance-hall is packed to the curb yo
We're gonna eat a lot of merlot
But the question is where'd I just go

So let them say what they want to about us
When they say your name
They're lifting you
So let them say what they want to about us
When they say your name
They're lifting you

I know you heard this before
I know you heard this before
It's working for sure
Gonna be hurting tomorrow
But tonight, hey hey
We're going for it (don't judge me)
Tonight, we're going for it (come touch me)
Tonight, we're going for it (like you love me)
Tonight, we're going for it (hear me out)

You ever seen one girl take over the night?
Take over the city and restore its pride
If you're gonna roll a blunt
Then roll a blunt right
The room is too dark
Someone spark up the light
Police, got the strap on the side
My people still fly the kite
But I learned from my grandma
To master my eye
Oh shit I'm talking too much
I'm too fucking hyped

Tonight we're going turbo
The dance-hall is packed to the curb yo
We're gonna eat a lot of merlot
But the question is where'd I just go

So let them say what they want to about us
When they say your name
They're lifting you
So let them say what they want to about us
When they say your name
They're lifting you

I know you heard this before
I know you heard this before
It's working for sur
Gonna be hurting tomorrow
But tonight, hey hey we're–

Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight

Je te soulève

Je sais que tu as déjà entendu ça
Je sais que tu as déjà entendu ça
Ça marche à coup sûr
Ça va faire mal demain
Mais ce soir, hey hey
On y va pour ça (ne me juge pas)
Ce soir, on y va pour ça (viens me toucher)
Ce soir, on y va pour ça (comme si tu m'aimais)
Ce soir, on y va pour ça (écoute-moi)

On est venus pour s'amuser
Et on ne fera aucun compromis
On veut entendre les mecs
On veut sentir les lumières
Du vin automatique
Mon argent est empilé si haut
Ça me fait sentir comme si j'étais coincé
Il faut la plus petite part
Ça touche quand même le ciel

Ce soir, on va turbo
Le dance-hall est plein à craquer
On va manger beaucoup de merlot
Mais la question est où est-ce que je suis allé ?

Alors laisse-les dire ce qu'ils veulent de nous
Quand ils disent ton nom
Ils te soulèvent
Alors laisse-les dire ce qu'ils veulent de nous
Quand ils disent ton nom
Ils te soulèvent

Je sais que tu as déjà entendu ça
Je sais que tu as déjà entendu ça
Ça marche à coup sûr
Ça va faire mal demain
Mais ce soir, hey hey
On y va pour ça (ne me juge pas)
Ce soir, on y va pour ça (viens me toucher)
Ce soir, on y va pour ça (comme si tu m'aimais)
Ce soir, on y va pour ça (écoute-moi)

As-tu déjà vu une fille s'emparer de la nuit ?
S'emparer de la ville et restaurer sa fierté
Si tu veux rouler un joint
Alors roule un joint droit
La pièce est trop sombre
Quelqu'un allume la lumière
La police, j'ai la ceinture sur le côté
Mon peuple fait toujours voler le cerf-volant
Mais j'ai appris de ma grand-mère
À maîtriser mon œil
Oh merde, je parle trop
Je suis trop excité

Ce soir, on va turbo
Le dance-hall est plein à craquer
On va manger beaucoup de merlot
Mais la question est où est-ce que je suis allé ?

Alors laisse-les dire ce qu'ils veulent de nous
Quand ils disent ton nom
Ils te soulèvent
Alors laisse-les dire ce qu'ils veulent de nous
Quand ils disent ton nom
Ils te soulèvent

Je sais que tu as déjà entendu ça
Je sais que tu as déjà entendu ça
Ça marche à coup sûr
Ça va faire mal demain
Mais ce soir, hey hey, on est–

Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir