Lyrics and translation N.E.R.D feat. Drake & Rihanna - Lemon (Remix) (Mix Version)

Lemon (Remix) (Mix Version)

Wait, wait, wait a minute
Shout out to them people, people
Wait, wait a minute
P-p-p-people, people, people
Wait, wait a minute
Mad ethnic right now

I get it how I live it
I live it how I get it, y′all don't really get it
I pull up in a lemon, blocks get to spinnin′
Money 3D printin'
Never had a limit, never been religious
I just always had opinions
My daddy told me, "Listen
You better get some money and not die and go to prison"
So you see
Yeah, I got rich and stayed free
Free the dawgs doin' B.I.Ds
I know everybody not like me
Ayy, got the nerve to want a Bentley for her birthday
I said, "Maybe I could rent it for your birthday
Matter of fact I need a favor for the remix
Maybe I can get some 50s for your birthday"
Ayy, get to sneakin′ for you, bae
Say we talk but we ain′t speakin' every day
And I know you know what P about to say

Bath salt, bitin′ speakers in the face
Bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin′ speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin′ speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin′ speakers in the face
Bath, bath salt, bitin′ speakers in the face

I get it how I live it
I live it how I get it
Count the mothafuckin' digits
I pull up with a lemon
Not ′cause she ain't livin′
It's just your eyes get acidic
And this here ain′t a scrimmage
Mothafucka, we ain't finished
I told you we won't stop
A nigga ′bouta business
Like yours, but you rent it
Wave hello to the top
Nigga the Veyron glide
Tell the paparazzi get the lens right
Got the window down, top, blowin′ la
Got the hazards on, only doin' five

You can catch me, Rih, in the new La Ferrar′
And the truck behind me got arms
Yeah, longer than LeBron
Just waitin' for my thumb like The Fonz
Woo! This beat tastes like lunch
But it′s runnin' from veneers and it′s runnin' from the fronts
But everyday, hey, wasn't lemonade
I was afraid, once a nigga graduate
Would I be okay?
So I prayed and I played
It′s Rihanna, nigga
My constellation in space
Warp speed, Doctor Spock couldn′t chase, nigga

Bath salt, bitin' speakers in the face
Bath salt, bitin′ speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin′ speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin′ speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin′ speakers in the face

I get it how I live it
I live it how I get it
Count the mothafuckin′ digits
I pull up with a lemon
Not 'cause she ain′t livin'
It′s just your eyes get acidic
And this here ain't a scrimmage
Mothafucka, we ain′t finished
I told you we won't stop
A nigga 'bouta business
Like yours, but you rent it
Wave hello to the top
Nigga the Veyron glide
Tell the paparazzi get the lens right
Got the window down, top, blowin′ la
Got the hazards on, only doin′ five
You can catch me...

Bouncin' around, bouncin′ around, bouncin'
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute

Lemon (Remix) (Mix Version)

Attends, attends, attends une minute
On salue ces gens, ces gens
Attends, attends une minute
Ces ge-ge-ge-gens, ces gens, ces gens
Attends, attends une minute
Tellement ethnique en ce moment

Je le comprends comme je le vis
Je le vis comme je le comprends, vous ne comprenez vraiment pas
J'arrive en Lemon, les rues se mettent à tourner
L'argent s'imprime en 3D
Je n'ai jamais eu de limites, je n'ai jamais été religieux
J'ai juste toujours eu des opinions
Mon père m'a dit : "Écoute
Tu ferais mieux de gagner de l'argent, de ne pas mourir et d'aller en prison"
Alors tu vois
Ouais, je suis devenu riche et je suis resté libre
Libérez les frères qui sont en taule
Je sais que tout le monde n'est pas comme moi
Ayy, elle a le culot de vouloir une Bentley pour son anniversaire
J'ai dit : "Je pourrais peut-être te la louer pour ton anniversaire
D'ailleurs j'ai besoin d'une faveur pour le remix
Peut-être que je peux avoir quelques billets de 50 pour ton anniversaire"
Ayy, je vais me faufiler pour toi, bébé
On dit qu'on se parle mais on ne se parle pas tous les jours
Et je sais que tu sais ce que P est sur le point de dire

Sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage

Je le comprends comme je le vis
Je le vis comme je le comprends
Compte les putains de chiffres
J'arrive avec une Lemon
Pas parce qu'elle ne vit pas
C'est juste que tes yeux deviennent acides
Et ce n'est pas une mêlée
Putain, on n'a pas fini
Je t'ai dit qu'on ne s'arrêterait pas
Un négro est sur le point de faire des affaires
Comme les tiennes, mais tu les loues
Dis bonjour au sommet
Mec, la Veyron glisse
Dis aux paparazzi de bien régler l'objectif
J'ai baissé la vitre, le toit, je roule à L.A.
J'ai mis les warnings, je roule à 5 km/h

Tu peux me chopper, Rih, dans la nouvelle LaFerrari
Et le camion derrière moi a des bras
Ouais, plus longs que ceux de LeBron
Juste en train d'attendre mon pouce comme Fonzy
Woo ! Ce beat a le goût du déjeuner
Mais il fuit les facettes dentaires et il fuit les dents de devant
Mais tous les jours, hey, ce n'était pas de la limonade
J'avais peur qu'une fois diplômé
Est-ce que j'irais bien ?
Alors j'ai prié et j'ai joué
C'est Rihanna, mec
Ma constellation dans l'espace
Vitesse lumière, Monsieur Spock n'a pas pu me rattraper, mec

Sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage
Sels de, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage

Je le comprends comme je le vis
Je le vis comme je le comprends
Compte les putains de chiffres
J'arrive avec une Lemon
Pas parce qu'elle ne vit pas
C'est juste que tes yeux deviennent acides
Et ce n'est pas une mêlée
Putain, on n'a pas fini
Je t'ai dit qu'on ne s'arrêterait pas
Un négro est sur le point de faire des affaires
Comme les tiennes, mais tu les loues
Dis bonjour au sommet
Mec, la Veyron glisse
Dis aux paparazzi de bien régler l'objectif
J'ai baissé la vitre, le toit, je roule à L.A.
J'ai mis les warnings, je roule à 5 km/h
Tu peux me chopper...

Rebondissant partout, rebondissant partout, rebondissant
Attends, attends une minute
Attends, attends une minute
Attends, attends une minute
Attends, attends une minute
Attends, attends une minute
Attends, attends une minute
Attends, attends une minute